00:00It's not just about me, it's about you!
00:02Good.
00:03The heavy hitters are out,
00:05now it's my turn.
00:07I thought the case was closed.
00:09Why does the first thing that comes to your mind
00:11is that guy again, mom?
00:13What are you hiding from me again?
00:15Girl.
00:17Rocks.
00:19Surprise.
00:21Calm down, calm down.
00:23OK, OK, OK.
00:25Put that gun down.
00:27Put that gun down.
00:29Don't talk.
00:30OK.
00:31Harikacım, I saw you.
00:33Figen Hanım, welcome to the party.
00:35Calm down, OK, calm down.
00:36I'm very calm.
00:40Calm down.
00:41Nesli.
00:42Boğaz.
00:43Is it a feeling to be on target?
00:45No, don't do it, please don't do it.
00:47Boğaz, get out, let's settle accounts outside.
00:49What's your problem with me?
00:51I'll settle accounts with you like this.
00:53No, no, no.
00:55No, no, no.
00:57No, no, no.
01:02Get out.
01:03OK, OK, OK.
01:05No, no, no.
01:07OK, OK, OK.
01:09Calm down, calm down.
01:11Calm down.
01:13Open the car.
01:15Boğaz.
01:16Leave my family alone.
01:18What's your problem with me?
01:19Boğaz.
01:20We can handle it.
01:21Is that so?
01:22Do you want to throw yourself forward?
01:23No, no, no.
01:24Calm down.
01:27OK.
01:33Then first of all...
01:34No, no, no.
01:36No, no, no.
01:38No, no, no.
01:40I'll kill you.
01:42I'll kill you.
01:44No, I'll kill you.
01:46I'll kill you.
01:48I'll kill you.
01:50Boğaz.
01:51Ambulance, ambulance!
01:52Ambulance call the ambulance.
01:54You will kill me.
01:56OK, OK, OK.
01:57No.
01:58I'll kill you.
02:01OK.
02:02OK, OK, OK.
02:03Boğaz.
02:04Let go of me.
02:05OK.
02:06OK, I'm dealing with this.
02:07OK, OK, I'm handling this.
02:10Look there.
02:11Give me my phone.
02:12Take it easy.
02:13Boğaz.
02:14Boğaz.
02:15Please, calm down.
02:16Then we call the ambulance.
02:17Give me something.
02:18Step on something.
02:19Candles.
02:20Push! Push! Push! Push! Push!
02:22Ambulance!
02:23Okay, I'm here. Don't sleep, Meri!
02:25Meri, please! Please!
02:27Please! Please! Please! Ambulance!
02:30Meri, don't sleep!
02:31No! No! Please!
02:33Meri! Meri!
02:34Meri! Meri!
02:35Meri!
02:44I left you and how did we end up here?
02:47How are you Meri? Are you okay?
02:49He still hasn't come out. The surgery is still going on.
02:52His condition is critical.
02:54Critical?
02:55Ms. Fikir gave him blood.
02:57Okay, I'll give it to him too. What was the blood type? I'll give it to him too.
03:00He doesn't need it for now.
03:02Alp, come here.
03:09Polat can't have organized this all by himself.
03:11Did he say anything to the police?
03:13Shut up!
03:15I checked all the security cameras in the company.
03:17There's a sailor, Kostebek.
03:21Is Ferde at the station?
03:23Yes, he's at the station.
03:25I need to listen.
03:28I need to listen.
03:31Nothing's going to happen, right?
03:33No, nothing's going to happen.
03:35What if something happens to him?
03:37No, nothing's going to happen.
03:42My baby.
03:47My baby.
03:52I can't believe it.
03:54How did you find him?
03:58Please, Zafer.
04:00What's the situation? Is he in jail?
04:03He doesn't talk.
04:04What do you mean he doesn't talk? Everything he does is obvious.
04:07I don't know how he planned this, who he used, what his purpose was.
04:11He had a condition.
04:12Condition? What condition?
04:14He's a young killer, he's a maniac.
04:16What condition could it be?
04:18What condition is this?
04:20He wants to talk to Zafer.
04:22You? What does it have to do with me?
04:24He's going to sign everything after he talks to you.
04:26Come on, let's go.
04:27What are you talking about?
04:28What are you going to talk to him about?
04:30He's going to put you in jail.
04:31He's going to provoke you.
04:32Can I explain?
04:33You can't go.
04:34Okay, mom, I'll talk to him.
04:35No, he's going to drive you crazy.
04:36Don't you understand?
04:37He's going to get you in trouble.
04:38Why don't you understand, mom?
04:40Mom, I can't do this.
04:41Mom, please.
04:42Can you hold this?
04:43Mom.
04:44Come with me.
04:45Let's find out what the problem is.
05:03Come here.
05:04Calm down, champ.
05:05Don't make a scene at the station.
05:07And look, I didn't even tell you that you picked me up.
05:09What happened to your hand?
05:11What happened to your hand?
05:12You burned yourself, too.
05:13What happened to your hand?
05:14I gave all my money to those guys to save my life.
05:16It's your fault.
05:17Which money?
05:18What money, son?
05:19Is it the money I stole from him?
05:20Thief.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:34You've been making trouble with someone's money for years.
05:37I'll kill you.
05:38You tried.
05:40But it didn't work.
05:42However, in exchange for hiding your secrets,
05:45what I wanted was a drop from the ocean of roots.
05:49Especially your mother's secret.
05:51Did you hear my mother's name?
05:53What's going on, guys?
05:54No problem, officer.
05:55Please give me two more minutes.
05:57Okay.
05:58Sorry.
06:00Calm down, son.
06:01What's this violence, Ceren?
06:04Our time is limited.
06:05If I were you, I'd rest in peace.
06:07I know what's going on.
06:09I don't think so.
06:13You must have seen it in the notebook.
06:14There's a great file on it.
06:19Look, if you're playing a game this time...
06:22Go to your house, son.
06:24Look at the file.
06:25It's been a long time.
06:27Look who's been cheating on whom for years.
06:32It's encrypted.
06:40What's this?
06:41Encryption.
06:45And bonus information for you.
06:48Your father had this envelope in his pocket when he died.
06:53Officer.
06:55You can go.
06:56Let's go.
07:00Happiness in life, Zafer.
07:27Zafer, what happened?
07:28Are you okay?
07:29Zafer, what happened?
07:30We're here for you.
07:31Son, where are you going?
07:33Zafer, come here!
07:34Zafer!
07:57I'm not threatening you.
08:00I took your hair samples.
08:02This is the DNA report.
08:04Zafer is not Hamit's son.
08:06You cheated on Hamit.
08:12Zafer?
08:27Son.
08:29Don't call me son.
08:33Look, whatever I did, I did it for you.
08:35Don't touch me!
08:37Don't touch me!
08:39We died for each other today.
08:42Do you understand me?
08:43Don't ever come to me again.
08:46I have nothing else to say to you.
08:48Do you hear me?
08:50Don't ever come to me again.
08:52Don't ever come to me again.
08:54I have nothing else to say to you.
08:56Do you hear me?
08:58You are everything to me.
09:01You are everything to me.
09:04You are my son.
09:05You are nothing to me anymore.
09:12Zafer.
09:15Zafer.
09:17Zafer.
09:23Mom.
09:25Beyhan.
09:26Beyhan, help me.
09:28Mom.
09:29Zafer.
09:42Zafer.
09:43Zafer.
09:44Mom is in trouble.
09:46Stop.
09:47Zafer.
09:48Zafer, stop.
09:52Zafer.
10:02Ali, what happened to him?
10:05Are you okay?
10:07Are you sick?
10:08Are you okay?
10:09I mean, they gave me such a narcotic...
10:12...that I feel my heart alone.
10:16I mean, you have the medicine for it.
10:19I couldn't get angry, did you see?
10:21I said, God, give me a break.
10:24Let me take care of this.
10:26Where are you going anyway?
10:30Besides, why are you jumping in front of me?
10:33I'm so scared.
10:35I don't know. I didn't think.
10:37If I did, I would jump.
10:39I would shoot those bullets.
10:44Are you okay?
10:45I'm fine.
10:47I came to the pub alone at my age.
10:51My life is full of freeloaders.
10:55Who cares about me?
10:57But you...
10:59...need a big family.
11:01Besides, it would be boring without you.
11:04I can't stand this life.
11:07I'm stupid.
11:08God, you're stupid.
11:10I was so scared, you know?
11:12What if something happened to you?
11:14What would I do then?
11:17Aren't we together now?
11:20Are we in peace?
11:23Are we in peace?
11:26Yes, we are.
11:28I also talked to the doctor.
11:30Everything is fine.
11:32There is no damage to the abdomen.
11:35We are very lucky.
11:45God bless you.
11:47I don't know how to thank you.
11:50You gave me blood.
11:52God bless you.
11:54We have built a lot of trains.
12:01The missing piece has arrived.
12:04Welcome to us.
12:06Thank you very much, Mary.
12:08I mean...
12:10...I don't know how to thank you.
12:12Thank you, Mary.
12:13I mean...
12:15...who wouldn't want a hero...
12:17...from a zero-sized body?
12:21Your heart is full of X's.
12:24Stop, stop.
12:25Okay, okay.
12:28Honey.
12:29I have to go somewhere with the kids.
12:31What happened?
12:32I'll tell you when I get back.
12:34Get well soon.
12:42Get well soon.
13:03Get well soon!
13:13Yes.
13:21Zafer!
13:24What are you doing here?
13:25Get out of here!
13:26I won't!
13:27I don't want you!
13:28I won't go anywhere without you.
13:30What are you doing here?
13:31I want to be alone.
13:33No!
13:34We'll talk first.
13:35Sister!
13:37Calm down!
13:39We'll talk first.
13:40I won't go anywhere without you.
13:42Did you hear me?
13:43Please leave me alone.
13:45Did you call them too?
13:46Of course I did!
13:47Get out of here!
13:48Calm down!
13:49Get out of here! Leave me alone!
13:50Calm down, son!
13:51I'm not your son.
13:53I'm not your son.
13:54I'm not your brother.
13:55Are you crazy?
13:56You're my brother.
13:57Don't be ridiculous.
13:58I'm nothing to you.
14:01What do you want from me?
14:02Get rid of me!
14:03Girls!
14:07I'm an orphan.
14:08I don't have a father.
14:09It doesn't matter.
14:10I'm not an orphan.
14:12I'm just a son of a bitch.
14:16How does it matter?
14:18I'm not an orphan.
14:19That's why I don't have a head.
14:21That's why I don't have a head.
14:22That's why I don't have a shit.
14:24You're my brother, son.
14:25Whether you understand or not.
14:27You're my brother.
14:28Did you hear me, Zafer?
14:30How is it going?
14:32The star of the show is actually Fiyaz.
14:35Don't worry, okay?
14:36Okay, okay.
14:38Go away.
14:39I want to be alone with all of you.
14:42I don't want any of you.
14:43Go away.
Comments