- hace 1 año
GOLDEN BOY 28 DE AGOSTO DE 2024.mp4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30No te muevas, no te muevas. Nihan, detrás de ti.
00:54No te muevas, baja el arma. Que bajes el arma, dije.
00:59Ferit, agáchate despacio, amigo.
01:29Sí. Ya basta, por favor, ya basta.
01:58No lo hagas. No me mates, amigo.
02:07Papá, ¿estás bien?
02:10Hijo, hijo.
02:20Mírame, quédate aquí y no temas.
02:23Voy a buscar a nuestro seguro de vida, ¿está bien?
02:25Protégela.
02:31Daniel, ¿puedes caminar?
02:34Hijo, ¿por qué viniste? Si te pasa algo a ti.
02:37Estaré bien, papá, como tengo que estar aquí.
02:43Despacio, despacio. Eso es, tranquilo.
02:48Con cuidado, papá.
03:10¡Maldito! ¡Papá, cuidado!
03:13¡Baja el arma! ¡Bájala!
03:17Ferit Korhan, tú también viniste.
03:20La verdad, solo me bastaba con uno.
03:23Pero mataré a dos pájaros de un tiro.
03:26¡Malditos!
03:27¡Río!
03:28¡Elin!
03:30¡Baja el arma, Zekmú!
03:31¡Elin!
03:32¡Baja el arma o te mato, te lo juro!
03:34Solo me rozó.
03:35¿Seguro? ¿Está bien?
03:36Sí, bájala.
03:39¡Yesein, llévatelo!
03:44Llévenselo.
03:46Está sangrando, déjame ver.
03:48Solo es el brazo, estoy bien.
03:54¿Cómo están afuera?
03:55Todo bajo control, señor Ferit.
03:56El señor Halis ya llegó.
03:57Papá también vino.
03:58Así es, señor.
03:59¿Puedes caminar?
04:00Sí, Ferit.
04:03Vamos, papá, vamos.
04:07¿Estás bien?
04:11¿Podría sentarme un momento en uno de sus autos?
04:13Bien.
04:14¿Todo en orden, papá?
04:15Sí, hijo, estoy bien.
04:45¿Cuándo será el día que algo te salga bien?
05:15¡Eres un inútil!
05:16¡Incompetente!
05:17¡Cobarde!
05:28¡Papá!
05:33¡Burhan!
05:34¡Burhan!
05:36¡Hijo!
05:38¡Hijo mío!
05:42¡Hijo, no!
05:50¡Papá!
05:53¡Papá!
05:58¡Papá!
05:59¡Papá!
06:00¡Papá!
06:02¡Burhan!
06:05¡Papá!
06:07Papá, vas a estar bien.
06:08Te vas a recuperar, papá.
06:11Papá, lo viste, ¿verdad?
06:12Dime lo que viste.
06:13Un hombre te iba a matar, pero yo...
06:17Yo te salvé, papá.
06:19¿Lo viste?
06:20Y la ambulancia.
06:21¡Llamen a una ambulancia, por favor!
06:23¡Rápido!
06:24¡Rápido!
06:25Papá, ¿no notaste?
06:26Yo te salvé.
06:27Viste que te salvé, papá.
06:29¡Lo vi, Burhan!
06:31¡Burhan!
06:32¡Burhan!
06:33¡Lo vi, hijo mío!
06:34¡Salvaste mi vida!
06:36¿Estás orgulloso?
06:38¡Salvaste mi vida, Burhan!
06:40Por fin podré hacer algo bien por ti, papá.
06:42¡Salvaste mi vida, Burhan!
06:44¡Lo hiciste, Burhan!
06:47¡Burhan!
06:50¡Burhan!
06:51¡Burhan!
06:52¡Tu madre!
06:53¡Tu madre!
06:54¡Papá, no!
06:55¡Papá, por favor, no hagas esto!
06:56¡Papá, te lo ruego, ya basta!
06:58Pronto iremos tú y yo a ver a mamá.
07:00¡Los dos iremos juntos a casa a ver a mamá!
07:02¡Burhan!
07:03¡Burhan!
07:04¡Hijo, por favor, no cierres los ojos!
07:07¡Hijo, reacciona, por favor!
07:09¡Hijo, cuídate!
07:11¡No me digas eso, por favor, papá!
07:13¡Ya basta!
07:14¡No me hagas esto, papá!
07:15¡Por favor, te lo ruego, ya basta!
07:17¡Ya basta!
07:20Puede que los hijos no amen a sus padres.
07:26Pero tú eres mi hijo.
07:31Y te amo muchísimo.
07:35Ven y sélo.
07:40Dicen que los hijos no pueden elegir a sus padres.
07:43Es imposible.
07:45Pero si tuviera la posibilidad de elegir...
07:48Bueno, yo te elegiría a ti, papá.
07:51Siempre te elegiría.
07:56Papá, lo que has hecho últimamente,
07:59la confianza que has depositado en mí,
08:02es demasiado valiosa.
08:06Me alegra que estés aquí.
08:19Papá, no, no, por favor, mírame.
08:21Mírame, no me hagas esto, papá, te lo ruego.
08:24Papá, no te vayas.
08:27Te lo ruego.
08:29Me alegra mucho que seas mi hijo.
08:33Papá, por favor.
08:48¡Papá!
08:49¡Por favor!
08:54¡Papá! ¡Papá!
08:57No importa lo que haga, siempre es lo mismo.
09:00Nunca es suficiente.
09:03No puedo complacerte.
09:05Te lo prometo, voy a ser el hijo que siempre has querido.
09:08No te voy a defraudar.
09:10Sé un buen padre por una vez.
09:12¿Por qué no proteges a tu hijo?
09:14Te lo ruego, papá, por favor, ayúdame, papá, ayúdame.
09:20¡Hijo mío!
09:23¡Papá!
09:37¡Papá!
09:52¡Papá!
10:22UNA SEMANA DESPUÉS
10:52SIGUE VIVIENDO
11:22El dolor de perder a un hijo se siente para toda la vida.
11:37Pasaron 22 años y aún siento el frío de la tierra que tiré sobre su tumba.
11:43Es muy difícil.
11:47Muy difícil.
11:50Todos iremos al mismo lugar.
11:52Al menos se valoraron mientras se encontraba con vida.
11:56Yo nunca conocía a mi padre.
11:59Miraba a Orhan desde lejos y siempre envidié la relación que tenían.
12:05Orhan...
12:10Era muy especial.
12:15Era un niño muy respetuoso.
12:17Lo apreciaba mucho, señor Jalisco.
12:20Él pronto se haría cargo del negocio.
12:24Ya le iba a aliviar la carga.
12:28Un trágico accidente.
12:33Mamá...
12:37Acálmate.
12:38¿Un trágico accidente?
12:40No hay consuelo para la muerte, pero al menos el señor Orhan vivió una vida respetable y feliz.
12:48Era un hombre a quien todos querían muchísimo.
12:52Tanto como empresario, así como hijo.
13:01Mamá, tienes que calmarte.
13:02Oye, mamá.
13:05Sí, hijo, está bien.
13:07Solo estoy agradeciendo mi vida.
13:09Orhan vivió una vida feliz, muy saludable.
13:14Estaban muy orgullosos de él.
13:20Yo lo lamento.
13:22¿Dije algo malo?
13:24Solamente quería mencionar esa relación tan especial que tenía con el señor Jalisco.
13:29Mencionaste una relación especial.
13:31Déjame decirte la verdad.
13:33Esa relación era tan especial que mi esposo no pasó ni un solo día sin sentirse indigno.
13:40Qué relación tan hermosa tenían, me impresiona.
13:43Bulgun.
13:45¿Qué? ¿Qué? ¿Acaso estoy mintiendo, Ifakat?
13:48¡No me calles!
13:50¿Es mentira?
13:53Abrazaste a tu hijo con desprecio.
13:58Cállate.
14:01Abuelo, no sigas, por favor.
14:04Jalisco, está sufriendo.
14:07No digas nada malo, por favor.
14:10Que hable, que hable, que no quede nada dentro.
14:12Que hable sobre Orhan.
14:13Que lo maldiga si quiere.
14:15Que diga todo lo que siente.
14:17Él ya no puede escucharlo.
14:24Ya no podrá lastimar a mi Orhan nunca más.
14:31No lo puede lastimar.
14:33Mamá.
14:34Tranquila.
14:35¡No! ¡No!
14:50Feliz, llévatela.
14:53Mamá, vamos afuera a hablar un rato a solas, ¿está bien?
14:57Ya no soporto más esta mentira.
15:00Sácame de aquí.
15:09Dios mío, paciencia.
15:12Dios mío, paciencia.
15:43Dios mío, paciencia.
15:51Dios mío, ayuda, ayuda.
15:54¿Qué voy a hacer?
15:56¿Qué voy a hacer ahora, hijo?
15:59Ferid.
16:00Ferid.
16:01Sí.
16:02¿Quieres que te acompañe?
16:03No, Zahiran, ahora prefiero hablar con mi mamá a sola.
16:06Ve, por favor, a la habitación, yo iré enseguida.
16:09Ven, mamá.
16:12Ferid.
16:18Hermana.
16:20Hermana, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
16:25Estoy bien, hermana.
16:27Solo fue un mareo, no te preocupes.
16:29Obviamente te mareas.
16:31No deberías estar lidiando con estos problemas.
16:34Debes preocuparte de tu enfermedad.
16:36Por lo que más quieras, al menos deberíamos intentar hablar con Tarik, hermana.
16:40¿Qué te pasa?
16:43¿Crees que este es el momento de pensar en mí?
16:45¿No ves cómo están todos?
16:47Está bien, vamos, es mejor que hablemos en la habitación.
16:49¿Puedes caminar?
16:50Claro que puedo.
16:52Ya no te preocupes.
17:11Señora Hatuk, creo que debería subir al señor.
17:14Está agotado.
17:16Ya ha tenido que oír cosas que no merece.
17:19Sé muy bien qué hacer.
17:21No te mientas.
17:22Hatuk, subamos, querida.
17:25Y Fakat se encargará de los invitados.
17:27No te preocupes.
17:30Disculpen a la señora Wolgun.
17:32Perdió al compañero de toda su vida.
17:34Todavía está muy nerviosa.
17:36Por supuesto, la situación es difícil para ella.
17:38Ya que se levantaron, permítanme acompañarlos.
17:40Señor Latif, que preparen los autos para los invitados.
17:43Y que no dejen entrar a nadie más.
17:45Está bien, no hay problema.
17:49Que Dios se le dé fuerza por esta pérdida.
17:51Se reunirán en el cielo.
17:53Amén.
17:56Mis condolencias.
18:00Y Fakat, gracias.
18:02Por suerte regresaste.
18:08Muchísimas gracias por acompañarnos.
18:13Gracias por venir.
18:15Hermana, ¿y si vamos a la terraza?
18:17¿El aire estará bien?
18:19No es necesario, Suna.
18:23De acuerdo.
18:27Quiero que me digas la verdad.
18:30¿Esto te pasa siempre?
18:32No, no es así.
18:35Pero mira todo lo que hemos pasado.
18:38Esto no termina.
18:40Mi cuerpo no puede más.
18:42¿Quién podría soportar?
18:43Es que tú no deberías estar viviendo estas cosas, Seyran.
18:47No deberías estar pasando por ninguna presión ni tristeza.
18:51Solamente deberías estar preocupándote de tu enfermedad.
18:55Entonces, ¿alguna vez se ha protegido a sí misma?
18:59Quiero decir, ¿usted ama al señor Fehri tanto como se ama a sí misma?
19:05Eche llamando.
19:07Se te llama.
19:10¿No vas a responder?
19:12La llamaré después.
19:15Eche llamando.
19:17Tal vez sea importante responder.
19:19Te dije que la llamaré después.
19:22Seyran.
19:24¿Registraste a otra persona con el nombre de tu amiga?
19:30Es Tarik, ¿no?
19:34Seyran.
19:36¿Qué sucede?
19:38Mírame.
19:39¿Por qué no me miras?
19:40¿Qué pasó?
19:42Si no me lo cuentas, te juro que diré la verdad.
19:46A mí no me importan lo que están pasando.
19:48No me importan los dolores de esta familia.
19:50A mí lo único que me importa eres tú.
19:53Hermana.
19:54Cuéntamelo.
20:02La doctora está disponible en breve.
20:04Ahora debe realizar una llamada.
20:06Está bien, gracias.
20:07Seyran, ¿cómo te sientes?
20:09¿Sientes bien?
20:10Estoy bien.
20:13Quiero tomar un poco de aire, hermana.
20:15No hagas esperar a la doctora.
20:18¡De nuevo!
20:20Tranquila, Seyran.
20:22No digas nada.
20:23Como me lo prometiste.
20:24¿Cómo lo prometiste?
20:25Si tú me prometiste que te voy a ir,
20:27te voy a ir.
20:29¿No?
20:30Deja que te vaya.
20:32No, seyran.
20:34Seyran.
20:36No.
20:37Seyran.
20:38No.
20:39¿Qué?
20:41¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43¿Qué?
20:44¿Qué?
20:45No, no digas nada. ¿Cómo me lo prometiste?
20:47Por Zafet.
20:49O me harás enloquecer.
20:51Voy a enloquecer, mira.
20:53Apareces por todas partes.
20:55No entiendo cómo diablos lo logras.
20:57Hay dos autos de seguridad afuera,
20:59pero veo que son tus hombres.
21:00¿Por qué a mí no me protegen?
21:01Tranquilízate.
21:03Solo digamos que soy más inteligente que ellos.
21:05Nada más.
21:06Llegué temprano esta mañana
21:07y esperé en el jardín.
21:08Está bien.
21:09Está bien, ganaste.
21:10¿De acuerdo?
21:11Lo de Zafet estuvo mal.
21:12Discúlpame.
21:13No se trata de él.
21:15Yo no estoy aquí por Zafet.
21:17Estoy aquí por ti.
21:19No me toques, te lo advierto.
21:20Está bien.
21:22Fue la emoción del momento.
21:25No te tocaré.
21:26Lo prometo.
21:27Pero quiero que me escuches.
21:30Se irán.
21:31Encontré un buen doctor.
21:32Está en Londres.
21:33Ha operado y curado a muchos pacientes
21:34en tu situación.
21:36Ya es muy tarde, Tarik.
21:37Es tarde.
21:38¿Está bien?
21:39Si se pudiera solucionar
21:40con una simple cirugía...
21:41No sé, pero este hombre es increíble.
21:42Ha salvado vidas, mira.
21:45Hay muchos pacientes de referencia.
21:47¿Ves?
21:49¿Crees que también era tarde
21:50para ellos?
21:53La doctora la espera,
21:54señora Asuna.
21:55Está bien, ya voy.
21:58Avidin llamando.
22:03Hola, Avidin.
22:08El señor Orhan.
22:12No puede ser, ¿cómo es posible?
22:15Mi hermana, ¿dónde está mi hermana?
22:17Fue a tomar aire.
22:18Está en el jardín.
22:20Hay historias de muchos pacientes
22:21que se pudieron salvar.
22:23¡Se irán!
22:31Me ha llamado desde ese momento.
22:34Está bien, hablemos con él.
22:37En ese momento recibimos
22:38la noticia del señor Orhan,
22:40y ahora lo podemos escuchar bien.
22:41¿Por qué no quieres entenderlo?
22:42No puedes confiar en él.
22:44Mi objetivo al hablar con Tarik
22:45es mantenerlo alejado de Ferit.
22:48Hermana, pero no estoy diciendo
22:49que confiemos.
22:51Escucha, yo pienso que debería
22:52decirnos a qué doctor encontró,
22:54lo investigamos,
22:55y después ya no tendremos
22:56nada que ver con él.
23:00Imposible.
23:03Hay que esperar un poco más.
23:08Eche.
23:10¿Qué estás haciendo, Zuna?
23:11No me detengas, déjame hablar a mí.
23:14Le diré que no te vuelva a molestar,
23:15está bien, no te metas.
23:17¿Hola?
23:18Así es, Zuna.
23:21Por supuesto, lo sé todo,
23:22así que cuéntame, ¿qué doctor es?
23:24¿Dónde lo podemos encontrar?
23:27Hermano, yo también quiero
23:28escuchar la voz de Zuna.
23:29Zafet, por favor, de una vez,
23:30cállate.
23:32Pero no he dicho nada.
23:33Zuna, él está en Londres.
23:36Mira, entiendo que no confíen
23:37en mí, puedo ser un hombre
23:38despreciable, pero no quiero
23:40que Zeyran salga lastimada,
23:41lo juro.
23:42La vida de tu hermana
23:43depende de esto, por favor,
23:44ayúdame.
23:45Hermano, solo quiero
23:46escucharlo una vez y te juro
23:47que me callaré.
23:48Zuna, no tenemos tiempo.
23:49Mira, conseguí una cita
23:50para el próximo 16 de junio,
23:51te enviaré la información
23:52ahora mismo.
23:53Míralo, investígalo,
23:54pero por favor,
23:55hablemos de esto después,
23:56¿de acuerdo?
23:57Prométemelo.
23:59¿Qué te pasa ahora?
24:00¿Era tan terrible
24:01dejarme escucharlo una vez?
24:02¿Ah?
24:03¿Cuándo volveré a escuchar
24:04su voz, ah?
24:05No responde a mis llamadas.
24:06Hermano, no te preocupes,
24:07tal vez también venga,
24:08acompañará a Zeyran.
24:09¿De verdad?
24:10¿Entonces voy a ir
24:11con ustedes?
24:12Zafet, eres idiota,
24:13¿cómo diablos pudiste
24:14hacer eso?
24:15¿Cómo?
24:16¿Por qué?
24:17¿Por qué?
24:18¿Por qué?
24:19¿Por qué?
24:20¿Por qué?
24:21¿Por qué?
24:22¿Por qué?
24:23¿Por qué?
24:24¿Por qué?
24:25¿Por qué?
24:26¿Por qué?
24:27Zafet, ¿cómo diablos
24:28pudiste terminar la escuela?
24:29¿En serio piensas
24:30que te dejaré solo
24:31con estos psicópatas?
24:32Tú, yo, Zeyran y Zuna.
24:38Zeyran no dejaría sola
24:41a su hermana.
24:43Pero, hermano,
24:44Zeyran quiere ir contigo.
24:47Si se queda aquí,
24:48Porfirio también morirá.
24:51¿Crees que permitiría
24:52que muriera?
24:53¿Qué vas a hacer?
24:56En vez de morir porque no puede dejarlo,
25:00Ferit Korhan morirá. Seyran ya lo vivió.
25:05Ella sabe que soy capaz. No estoy bromeando.
25:09Pero por ahora estamos en una etapa en la que lo intentamos
25:11resolver de buena manera. No te preocupes.
25:19No te preocupes, señorita, todo va a estar bien.
25:42Toma esto, te sentirás mejor.
25:49No quiero. Hazme caso, mamá.
25:51No quiero sentirme mejor, no quiero.
25:54¿Quieres que tome esa pastilla y lo olvide?
26:00También olvidaremos esto, Ferit.
26:05No voy a sentirme bien mientras esa maldita mujer
26:08y ese cerdo se encuentran libres, ¿lo entiendes, hijo?
26:13No quiero, Ferit.
26:16No lo voy a olvidar. No lo olvidaremos.
26:22Por lo de papá, se escaparon. Aprovecharon el momento,
26:26pero tú no te preocupes. Los haré pagar por todo esto,
26:31mamá, ¿está bien?
26:34A tu abuelo nunca le importó tu papá.
26:37¿Le va a importar ahora, eh? Tampoco lo quería la empresa,
26:47ni en su propia mansión. No quería ver a su hijo.
26:55Mamá, mi querida madre, de verdad me gustaría
27:00que intentaras recuperarte por mí.
27:03Anda, hazlo por mí. Solo toma una pastilla
27:05y descansa un poco, ¿sí?
27:08Está bien. Solo por ti.
27:12Gracias.
27:15No te preocupes, mi querida.
27:18No te preocupes, mamá.
27:48¿Tiene que ver conmigo, papá? ¿Mi hermano no quiere
27:57que esté en la empresa? No, hijo.
28:02Tú no tienes nada que ver. Lo que busca tu hermano
28:06es que tu abuelo lo vea. Durante mucho tiempo,
28:15tu abuelo lo ha ignorado. Se siente menospreciado.
28:23Hice lo correcto, ¿verdad? ¿Se lo dije bien?
28:27¿O no fue suficiente? Debí decir más.
28:30Que lo sepa. Quiero que le duela.
28:33Que a él también le duela.
28:41No importa si lo sabe. Mi abuelo nunca ha admitido
28:45sus errores. De todas las cosas que he hecho,
28:48nunca ha asumido la responsabilidad.
28:53Estamos solos. Quedamos nosotros, ¿lo ves?
29:00Por favor, no te dejes aplastar como tu papá
29:04o como tu hermano, por favor. No te dejes aplastar.
29:09Que se pudra su tradición, su respeto y sus costumbres.
29:12Que se pudran. ¿Cuántos más tendremos
29:18que ir a la tumba? ¿Cuántos más tendremos que morir?
29:30Nadie más morirá. Te lo prometo.
29:36Yo siempre estaré junto a ti. No te preocupes, mamá,
29:40yo nunca te voy a dejar. Tengo miedo, Ferid.
29:45Tengo mucho miedo de que te pase algo.
29:49Tengo mucho miedo. A partir de ahora no me va a pasar
29:53nada, mamá. Vamos a estar bien.
29:59No te preocupes. Desde este momento
30:04no arriesgaré mi vida. Tampoco voy a arriesgar
30:08mi vida. Tú eres querido.
30:12No confiaré en nadie más, nadie más que en mí mismo.
30:17Todos ellos van a pagar. Uno por uno.
30:24Ya van a ver. Tú solo debes confiar en mí,
30:32mamá. ¿En quién más puedo confiar
30:37en mi hijo, Ferid? No tengo a nadie más en esta vida
30:41que a ti, hijo. Si solamente hubiera podido
30:46confiar en tu papá, si hubiera podido enfrentarlo
30:49esta vez, si hubiera podido confiar en él.
30:56Él solo estaba trabajando. Le dije que viniera conmigo.
31:00Feridun. No sigas, mamá, calma.
31:02Pensé que estaba con Ivacat. Qué estúpida.
31:05Lo mismo que tu abuelo. No pude confiar en tu papá, Ferid.
31:09Si solamente hubiera confiado en él.
31:12Si hubiera ido a comprobar, si solo hubiera ido a ver,
31:16ahora no estaría muerto. No pude confiar en él.
31:20No pude confiar en tu padre.
31:30Hay varias noticias sobre él en el periódico inglés.
31:34Confiaremos en él, hermana. Encontró a un doctor
31:37y dice que me puede sanar. Mira, también me envió
31:39los correos que han intercambiado.
31:41Y además, te agendó una cita para mediados de junio.
31:46Todo es falsificable, hermana. Sí, puede que sea falso,
31:50pero debemos intentarlo y confirmarlo.
31:55Solamente debemos llamar. Ha aparecido una esperanza.
32:01No tienes que rendirte, Seyran. ¿A qué le tienes miedo?
32:08La esperanza no alcanza para iluminar la oscuridad
32:14que vivimos.
32:18Ferid, no quiero que esté más triste.
32:25Se derrumbaría y yo no quiero eso.
32:28Eso no pasará. Es imposible, hermana.
32:32Ferid es muy fuerte.
32:35Él solo quiere estar junto a ti, Seyran.
32:39Y tiene que saberlo.
32:43Te acompañará a tus sesiones. También te tomará de la mano.
32:47Ya han superado muchas cosas juntos.
32:50Esto también lo van a superar.
32:54Además, yo también iré.
32:59Estaré aquí.
33:04Pero no querías ir a Londres. Yo recuerdo que Kaya quería ir.
33:08Hermana.
33:12Incluso iría al espacio por ti.
33:16Si existe una esperanza, puedo ir hasta el final.
33:20Y si no hay una esperanza,
33:24yo también iré.
33:29Si existe una esperanza, puedo ir hasta el fin del mundo.
33:33Aguantaré a Kaya si es necesario.
33:37Quiero que solo pienses en ti.
33:41No puedo, hermana.
33:45No puedo causar más dolor.
33:49No puedo volver a intentar.
33:53Tal vez ahora si funcione, no voy a perder nada, ¿verdad?
33:57Y de todos modos, esta es una decisión personal.
34:01Ya no pienses en mí. Está decidido, ¿de acuerdo?
34:05Mira, voy a traer la computadora. Aquí está.
34:09Va a ser mucho mejor si lo hacemos en una pantalla más grande que la del teléfono.
34:13Vamos a investigar.
34:17Sí, es mucho más cómodo, pero...
34:21¿Me vas a prometer que se lo dirás a Ferit?
34:25Está bien, no se lo has dicho por el momento.
34:29Lo entiendo, pero es hora de que se lo digas, ¿bueno?
34:41Sí, lo prometo.
34:45Te quiero.
34:49Si existe una esperanza...
34:57Debería abrazarla, ¿no?
35:09También voy a hablar con mi doctor, hermana.
35:13Si es cierto lo de Londres, ¿me lo confirmará?
35:17Mira, yo te acompañaré, ¿está bien?
35:19Porque he hecho muchas concesiones hasta ahora.
35:21Pero ya se terminaron, no voy a dar mi brazo a torcer otra vez, ¿está bien?
35:25De acuerdo, hermana.
35:27Perfecto.
35:29Ahora investigaré quién es el doctor que descubrió Tariq.
35:33Pero si es tan famoso como dice, obviamente tu doctor lo conocerá.
35:37Voy a revisar todo lo que encuentre, voy a buscar su biografía completa,
35:41quiero saber qué educación tiene, su tasa de éxito,
35:45voy a investigar cuántos casos como el tuyo he tratado.
35:49Dios mío, me duele todo mi cuerpo.
35:53Ya no tengo fuerzas.
35:55Ahora ni siquiera puedo mantenerme en pie.
35:59No te puedes rendir, todavía eres el jefe de esta familia, el jefe.
36:05Mantente en pie, que todo el mundo vea lo fuerte que eres.
36:09Aparte de Ferit, ¿hay alguien más que me respeta en esta casa?
36:15Te fijaste cómo estaba Gulgun, no se avergüenza de culparme.
36:21No está bien, para ella esto es muy difícil.
36:25Ella está en el otro extremo, por eso es obvio que te hace responsable.
36:31Ella es la culpable.
36:33No me hagas hablar si abajo no me defendí, fue solamente para no angustiar a Ferit.
36:39Pase.
36:43Pasa Ferit, ven.
36:47Justamente estábamos hablando de lo que pasó.
36:52Mira, entiendo el dolor de tu madre, está destrozada,
36:58pero era necesario que me avergonzara.
37:03Tú olvida mamá, eso no importa.
37:07¿Ahora qué haremos? Ya pasó un tiempo.
37:11¿Qué vamos a hacer?
37:13Ferit, no es un buen momento.
37:16No te metas en esto, por favor.
37:20Este tema solo nos concierne a mi abuelo y a mí.
37:25Y bien, abuelo, pasó una semana desde que mi papá murió.
37:31Llegó el momento.
37:34¿Qué vamos a hacer? ¿Ya se te ocurrió un plan?
37:52Te comprendo.
37:55El dolor de tu madre también te afectó y lo entiendo.
38:00Pero Ferit, a veces hay que parar.
38:05Ya hemos esperado demasiado, abuelo, ¿no crees?
38:09Ya pasó un tiempo, tenemos que empezar.
38:13¿Tienes un plan? Dime que pensaste en algo.
38:16No haremos nada, Ferit.
38:18Ya se han ido suficientes.
38:20Olvidaste que todos han muerto por querer hacer algo.
38:25¿Cuántos quedaron aquí?
38:30¿Crees que permitiré que te hagan daño?
38:32Eres lo más preciado de esta familia.
38:36Tú eres nuestro futuro.
38:40Yo simplemente soy el pasado.
38:43Ya no falto nada.
38:48Esta vez debemos parar.
38:52Para proteger a la familia.
38:55¿Qué? ¿Pero de qué familia estás hablando ahora?
38:59Dime.
39:01Tú ya no tienes familia, abuelo.
39:04Lo único que tienes es ese apellido que te esforzaste tanto en proteger.
39:09Escucha, ahora tú eres el único heredero de esta familia, Ferit.
39:16Abre los ojos.
39:23Esta es mi herencia.
39:29Abuelo, explícame.
39:33¿Por qué me quedé con la herencia?
39:36¿Por qué?
39:37Escucha, esta no es forma de hablar.
39:41Tranquila, cariño, déjalo.
39:43Está claro que vino envenenado.
39:46Deja que él se libere.
39:48Que diga lo que tenga que decir.
39:52Estoy envenenado.
39:55Lo estoy.
40:00Ahora te voy a decir.
40:03Te diré por qué este apellido quedó solo para mí.
40:10Porque como tú dices, abuelo.
40:14Nadie más sería capaz de llevarlo.
40:18Nadie.
40:20Primero, mi tío se sacrificó por este apellido.
40:26Mi hermano.
40:30Tuvo que sacrificar su vida para liberarse.
40:38Y mi papá ahora...
40:42Ahora mi papá, tu hijo.
40:48Al final, él también decidió sacrificarse por ti.
40:55Siempre fue así en esta familia.
40:59Todos nos sacrificamos por este apellido.
41:03Mi tío, mi papá, mi hermano.
41:07Pagaron el precio con sus vidas.
41:11Pero yo...
41:14Tendré que pagar ese precio.
41:18Maldiciendo cada día por haber nacido con este apellido.
41:22Lo pagaré con la falta de mi papá.
41:26También con la falta de mi hermano.
41:29Lo voy a tener que pagar con mi soledad.
41:42Y además lo voy a tener que pagar...
41:47Con la decepción que siento al mirarte cada día.
41:51Desearía...
41:53Desearía que Orhan no me hubiera salvado la vida.
42:03No sabes cuánto daría por eso.
42:21Mi papá...
42:24Con su último aliento de vida...
42:27Te dijo lo mucho que te amaba, ¿no es así?
42:30Hasta el último minuto estaba esperando tu aprobación.
42:36Él te salvó la vida a ti.
42:39Y aún así no es suficiente.
42:44Tú...
42:46Tú...
42:50En todo este tiempo...
42:53Aunque sea una vez lo abrazaste.
42:58¿Alguna vez fuiste compasivo con él?
43:01¿Alguna vez le demostraste tu amor, abuelo?
43:05Tuvo que ir a la cárcel.
43:07Y con suerte logró escaparse de la muerte.
43:11¿Y tú qué hiciste, abuelo?
43:13Dime, ¿qué hiciste?
43:16Apenas él volvió a la mansión...
43:19Tú lo acusaste.
43:21Para ti él no era un hombre.
43:24Así que lo único que te voy a pedir es que...
43:27No vuelvas a hablar de la familia.
43:30¿Está bien?
43:32La familia desapareció.
43:35Y ahora nada más te queda tu estúpido apellido, ¿oíste?
Sé la primera persona en añadir un comentario