00:00Hola, preciosa. ¿Este asiento está ocupado?
00:17Está mojado.
00:20Genial, porque adoro sentarme en la humedad.
00:24Soy Dustin, ¿cuál es tu nombre?
00:33¿En serio mojaste tus pantalones para saber mi nombre?
00:37No, quiero invitarte a un café.
00:42Pero primero, sí, quiero saber tu nombre.
00:49¿Qué sucedió aquí?
00:52Lo siento, señor, fue un accidente, sí sabe a lo que me refiero.
00:57Dos tazas de café, por favor.
01:02Me tengo que ir.
01:03Espera, ¿qué? ¿Qué hay del café?
01:06¿Cuándo?
01:08Cuando tú digas.
01:21Así te llamaré, extraña.
01:32Por cierto, me llamo Chloe, ¿entonces te apetece un café mañana?
01:39Sí, ¿te llamaré?
01:43Sí, genial.
01:52Bueno, veo que tienes experiencia y muy buenas referencias.
01:58En realidad, eso es lo que necesito.
02:01Y si no tienes ninguna duda, y estás contento con todo,
02:06el puesto de conductor es tuyo.
02:09Oh, gracias, definitivamente.
02:12Gracias.
02:13Si no tienes ninguna duda, y estás contento con todo,
02:17el puesto de conductor es tuyo.
02:20Oh, gracias, definitivamente estoy contento con todo.
02:23¿Cuándo comienzo?
02:25¿No lo mencioné?
02:27No.
02:29Disculpa, hoy.
02:31Genial, entonces lo esperaré junto al auto.
02:33Oh, no, no, no, no soy yo.
02:35Serás el chofer de mi hija.
02:37Vas a tener que llevarla a sus tratamientos médicos.
02:40¿Chloe?
02:41Sí.
02:42Ya voy.
02:55Sí, ya estoy lista.
02:57Cariño, conocí a tu nuevo chofer.
03:02Hola.
03:04Hola, Dustin.
03:09Chloe.
03:10Chloe.
03:14Encantada de conocerte.
03:19¿Nos vamos?
03:21Sí, sí, claro.
03:22Muy bien.
03:25Disculpa.
03:28Ah, sí.
03:30Olvidaste algo.
03:31Sí.
03:34Cuida de ella.
03:36Por supuesto.
03:40Gracias.
04:11Gracias.
04:12Gracias.
04:36Escucha, supongo que debería mencionarte que
04:39nos conocimos hace unas semanas.
04:42Yo me senté en el asiento mojado.
04:43Sí, lo recuerdo.
04:45Bueno, la cosa es que sí quería llamarte, solo que...
04:50Espera, no.
04:52Te lo pido, no digas excusas.
04:54No eres el primero.
04:58Lo siento mucho.
05:00Ojalá no hubiera perdido tu número.
05:04No.
05:06No lo perdiste.
05:07Lo tiraste en el charco.
05:11Yo...
05:13Yo...
05:15No te preocupes.
05:17Ni siquiera era mi número.
05:19Es el número de una pizzería.
05:21Se lo doy a todos.
05:23¿Pizzería?
05:26¿Por qué das el número de una pizzería?
05:30Porque estoy cansada de esperar.
05:32Y siempre es lo mismo.
05:33Lo mismo.
05:37Es aquí.
06:04Ni se te ocurra tocarme.
06:11La descripción de tu trabajo dice conductor, no cargador.
06:22Vuelve a las seis.
06:24Claro.
06:33Gracias.
07:04¿Qué es eso?
07:07Ah, el...
07:10Ah...
07:13Demonios.
07:15Ah...
07:17Ah...
07:19Te...
07:20Te había comprado un poco de helado, pero no pensé que...
07:24Espera un momento.
07:29¿Qué es eso?
07:30Ah...
07:33Ay, lo siento. Voy a limpiarlo esta noche.
07:39Me gusta con nueces.
07:40¿Qué?
07:41Para que lo sepas.
07:42Oh...
07:44Excelente.
08:00Ok. Estoy listo.
08:30¿Listo para qué?
08:32Para tus quejas sobre el nuevo conductor.
08:36Vamos, siéntete libre.
08:39Dime qué está mal con este.
08:47Él está bien.
08:50Deja que se quede.
08:52¿Eso es...
08:54inusual?
08:56Me alegra mucho...
08:59que ustedes...
09:01se lleven bien.
09:26Entonces, Anthony,
09:28¿a qué se dedican tus padres?
09:30¿Crían perros?
09:32Ah, sí. Como esos grandes, con pelaje largo.
09:36Y, de hecho,
09:38nacieron diez cachorros el mes pasado.
09:41¡Guau!
09:43Diez cachorritos.
09:45¡Qué adorable!
09:47Me disculpo por interrumpir,
09:49pero si quiere llegar a tiempo su tratamiento,
09:51debemos irnos.
09:52Sí.
09:53Sí, Dustin, ya casi terminamos.
09:56Cariño, deberías pensar en la propuesta de Anthony.
09:59Esto es algo bueno.
10:01¿Qué?
10:02¿Qué?
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:08¿Qué?
10:09¿Qué?
10:10¿Qué?
10:11¿Qué?
10:12¿Qué?
10:13¿Qué?
10:14¿Qué?
10:15Esto es algo bueno.
10:17No hay nada que pensar.
10:27Acepto.
10:32Me casaré con él.
10:37¡Vaya!
10:38¡Qué rápido!
10:40Bueno, entonces,
10:42tal vez podamos reunirnos mañana como familia
10:45y discutir
10:47los planes de boda.
10:50Genial.
10:51Entonces, le diré a mis padres.
10:54¿Los veo mañana?
10:55¿Sí?
10:56Sí, nos vemos mañana.
11:11¿Nos vamos?
11:13Sí, sí.
11:35No es que sea de mi incumbencia,
11:38pero ¿por qué te casas con él?
11:41Digo, a ti
11:42es obvio que
11:43ni siquiera te gusta.
11:44Tienes razón.
11:45No es de tu incumbencia.
11:47Vamos tarde.
11:50Lo que tú digas.
11:54¿Sabes qué?
11:58Al diablo con el tratamiento.
12:00Ni siquiera me está ayudando,
12:01de todos modos.
12:02Solo
12:04llévame a algún lado.
12:06¿Cómo?
12:07¿A dónde?
12:08A cualquier lugar.
12:09Depende de ti.
12:12No digas más.
12:29Aquí tienes.
12:30Gracias.
12:32Así que,
12:33me trajiste a un
12:35cine
12:36al aire libre
12:37¿Al aire libre
12:38bajo la lluvia?
12:39Sí.
12:40¿Nadie te ha dicho
12:41que eres un genio?
12:43¿Por qué?
12:45¡Ah!
12:46No se ve nada.
12:47Sí.
12:48Un segundo.
12:49¡Ajá!
12:51¡Guau!
12:53Se ve exactamente igual.
12:56Bueno,
12:57ahora está mejor.
12:58Ahí está un tipo
12:59hablando con una chica.
13:01Ese es otro sujeto.
13:03¡Oh!
13:04Ya vi esta película.
13:06¡Me gusta!
13:07¿En serio?
13:08Sí.
13:09En fin,
13:10él es abogado
13:12y está acostumbrado
13:13a mentir siempre
13:14para absolver a sus clientes.
13:15Y ese sujeto,
13:16Jim Carrey,
13:18disabilidad para mentir,
13:20le ha dado una carrera
13:21muy exitosa.
13:22Pero,
13:24él también ha mentido
13:25e inventado excusas
13:27para su exesposa e hijo.
13:29Entonces,
13:30el día de su cumpleaños,
13:32su hijo pide el deseo
13:33de que por un día
13:34su padre no mienta.
13:35Y ahí es cuando
13:36empieza todo.
13:38Pero,
13:39¿qué...
13:40qué empieza?
13:45Me quedé dormido.
13:49Rayos,
13:50yo estaba bebiendo cerveza
13:51y me quedé dormido
13:52en ese punto.
13:53Me desperté en los créditos.
13:55¿En serio?
13:56Prometo que
13:57la veremos
13:58otro día.
14:00Fue
14:01gracioso.
14:05Mi padre...
14:10siempre invita
14:12a diferentes hombres
14:14a la casa.
14:16Ya sea el hijo
14:17de sus amigos
14:18o alguien más.
14:20Creo que
14:21les paga.
14:22Pero,
14:23no sé.
14:25No sé.
14:27No sé.
14:29No sé.
14:31No sé.
14:32Les paga.
14:33Pero,
14:34no lo culpo.
14:37Él solo tiene miedo
14:38de que me quede sola.
14:51Llévame a casa,
14:52por favor.
15:02Lléveme a casa, por favor.
15:33Lléveme a casa, por favor.
15:34Lléveme a casa, por favor.
15:35Lléveme a casa, por favor.
15:36Lléveme a casa, por favor.
15:37Lléveme a casa, por favor.
15:38Lléveme a casa, por favor.
15:39Lléveme a casa, por favor.
15:40Lléveme a casa, por favor.
15:41Lléveme a casa, por favor.
15:42Lléveme a casa, por favor.
15:43Lléveme a casa, por favor.
15:44Lléveme a casa, por favor.
15:45Lléveme a casa, por favor.
15:46Lléveme a casa, por favor.
15:47Lléveme a casa, por favor.
15:48Lléveme a casa, por favor.
15:49Lléveme a casa, por favor.
15:50Lléveme a casa, por favor.
15:52Ven.
16:12Buenos días.
16:13Buenos días.
16:14Ya llegamos.
16:20Nihan.
16:21Espera, ¿es de día?
16:23Sí.
16:28Por fin.
16:30¿Me ayudas a subir?
16:43Ajá, sí, claro.
16:51Ten cuidado.
16:52¿Me ayudas a subir?
17:18No, no, no.
17:27Estás despedido.
17:30No bromees así.
17:31Bájame ya.
17:34Ok.
17:41No estás bromeando.
17:44Mi padre te enviará el dinero.
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Cuál es el problema?
17:52Debería estar en casa
17:53ahora mismo.
17:55Tengo que prepararme
17:56para la cena con mi prometido.
17:59Fue un placer conocerte.
18:01No te preocupes.
18:25Quiero un helado.
18:27De acuerdo.
18:30¿Qué pasa?
18:31De inseguida.
18:38Él es muy atento.
18:42¿Este asiento está ocupado?
18:46Dustin, ¿qué haces aquí?
18:57Está mojado.
18:58¿Qué estás haciendo?
18:59Genial.
19:00Porque adoro
19:02sentarme en la humedad.
19:05Soy Dustin.
19:06¿Cuál es tu nombre?
19:10¿En serio mojaste tus pantalones
19:12para saber mi nombre?
19:14No, quiero invitarte a un café.
19:17Pero primero
19:18quiero saber tu nombre.
19:22De acuerdo.
19:34¿Diga?
19:41Hola.
19:42Dos margaritas con extra queso,
19:44por favor.
19:46Eso es muy gracioso.
19:47¿Y qué hay del café?
19:49¿Cuándo?
19:50Ahora mismo.
19:52Vámonos.
19:59¿Qué está pasando aquí?
20:04Ya me voy.
20:05Supongo
20:06que la boda se cancela.
20:09Por desgracia.
20:17Disculpa.
20:19Yo lo siento mucho.
20:21Esto es tuyo.
20:26¿Y esto es para ti?
20:27Gracias.
20:31Que pasen buenas noches.
20:40Anthony, siéntate.
20:44Por favor.
20:47Yo pagaré la cuenta.
Comentarios