00:00¿Es lo que creo que es?
00:02Ujum
00:04¿Qué demonios es esta porquería?
00:06Vamos, es un buen perfume
00:08Huélelo
00:12¡Iu! ¡Por Dios!
00:14Esto no es grenoix
00:16Te pedí específicamente ese
00:18No, era demasiado caro
00:22¿Qué?
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28Es demasiado caro
00:30Estoy tan harta de esto
00:32Oye, oye, vamos cariño
00:34Te lo prometo
00:36Te compraré el auténtico tan pronto como mi proyecto
00:38¿Cuánto más tengo que esperar?
00:42No quiero perder más mi tiempo
00:44Lo quiero ahora
00:46Entiende, no quiero estar más con un perdedor como tú
00:50Pero, hago esto por nosotros
00:52Por nuestra familia
00:54Llevas siete años repitiendo eso
00:56¿Estás agotado?
01:02¿Por qué haces esto?
01:04Porque quiero muchas cosas lujosas
01:06Comodidades
01:08Y que empieces a ganar dinero
01:14Solo dame
01:16Algo de tiempo
01:18Por favor
01:20Sé que esto
01:22Definitivamente va a funcionar
01:24Pero, no tenía mi idea
01:26Algunas empresas, sí, a varias les gustó
01:28Prometieron llamarme de nuevo
01:30¿Te llamarán?
01:32¿En serio crees eso?
01:36¡Eres un perdedor!
01:44Oye
01:48Ella tenía razón
01:50Siempre quise lo mejor
01:52Para nuestra familia
01:58Dediqué todo mi tiempo libre
02:00A desarrollar mi fantástica idea
02:20Hola
02:26Sí
02:28Entiendo
02:30No hay problema
02:36Fui rechazado
02:38Una y otra vez
02:40Y no era muy diferente en la oficina
02:46Me despidieron a su vez
02:48Pero Kato no lo sabe
02:50Me aterra decírselo
02:52¡Oye niño bonito, apresurate!
02:54¡Tu turno ya comenzó!
02:56Supongo que quizás
02:58Sí soy un perdedor
03:14¡Pizza, dos por uno!
03:18¡Hey!
03:20¡Pizza, dos por uno!
03:24Oh, mira eso
03:26¡Qué hermoso conejo!
03:28¿Podemos tomarnos una foto con él, por favor?
03:30¿No parecería raro?
03:32¡Vamos Mark!
03:34Lo que sea por ti, cariño
03:38¡Pizza, dos por uno!
03:40¡Hey!
03:42¡Pizza, dos por uno!
03:44Lo que sea por ti, cariño
03:48¡Hola conejito!
03:58¡Genial!
04:00¡Qué lindo!
04:04Oye, tu esposo aún no sabe
04:06nada de nosotros, ¿cierto?
04:08¿Ben?
04:10Sí
04:12Estoy con él por lástima
04:14Él es sólo un gran perdedor
04:16Es tan sonso
04:18Y dime, ¿qué hay de tu esposa?
04:20¿Algo nuevo que reportar?
04:22Paciencia, cariño
04:24Me ocuparé de eso pronto
04:26¿Sabes? ¿Por qué no vamos a comprarte
04:28ese perfume que tanto te gusta?
04:30¿Lo dices en serio?
04:32¡Te amo, Mark!
04:34Yo también te amo
04:36¡Pizza, dos por uno!
04:38Oye peludo, tómalo, es tuyo
04:40¿No crees que ese traje
04:42le quedaría muy bien a tu esposo?
04:44¡Tienes razón!
05:00Al terminar mi turno, no...
05:02sabía a dónde ir
05:10Ni siquiera sabía
05:12cómo seguir con mi vida
05:30Sí
05:32Sí, soy yo
05:36¿Estás seguro?
05:38¿Seguro que tiene
05:40el número correcto?
05:42¡Sí, esa es mi idea!
05:44¡Dios mío!
05:46¡Mañana es mi día libre, sí!
05:48¡Claro que sí, señor!
05:50Escuche, estoy tan contento
05:52de que en serio le gustara mi idea
05:54¡Ni se imagina! ¡Sí!
05:56Totalmente, lo veo mañana
05:58¡Sí!
06:00¡Sí, sí, sí, sí, sí!
06:02¡Tu maldita cabeza de conejo!
06:08¡Oh!
06:20¿Ya encontraste algún inversor?
06:28¿Qué haces? ¡Lo estaba viendo!
06:34¿Querías este?
06:38¿Cierto?
06:40¡Oh, sí! ¿Cómo lo obtuviste?
06:44¡Gracias!
06:46Contestando tu pregunta,
06:48encontré un inversor
06:50¿Es en serio?
06:52¡Me alegro mucho!
06:54¿Dónde estabas esta mañana?
06:56¿Qué?
06:58¿Dónde estabas?
07:00¡En el trabajo! ¡Deja de interrogarme!
07:04¿Correcto?
07:06Entonces,
07:08cuéntame qué tal te fue
07:10¡Todo fue estupendo!
07:12¿Quieres ver mi presentación?
07:14¡Por supuesto!
07:16¡Quiero verla!
07:28¡Oigan, pizza para todos!
07:30¡Venga por su pizza!
07:32¡Dos rebanadas por una, nena!
07:36¿Qué tiene que ver esto
07:38con la presentación?
07:40Ambos dijeron que este traje me quedaría perfecto
07:42Así que, esta es mi presentación
07:48Si no me equivoco,
07:50ese era tu jefe.
07:52¿Su nombre es Mark, cierto?
07:54¿Sí?
07:56Pero...
07:58Bueno, ¿por qué no vas y te revuelcas con él?
08:00¿Estás echándome?
08:02¡No eres nada sin mí!
08:04¡Todo lo que hice
08:06fue por nosotros!
08:10Mientras tú me engañabas con tu jefe,
08:12no quiero cerca a una horrible mujer
08:14como tú
08:18Así que sí, Kate
08:20Te estoy echando, nena
08:28¡Está bien!
08:30De todas formas,
08:32planeaba dejarte desde hace mucho
08:34Solo me quedé por lástima
08:36Te arrepentirás por esto
08:40No sabes cuánto lo vas a lamentar
09:00¿Ben?
09:02¡Ben!
09:04¡Casi no te reconozco!
09:06¡Oh, Dios mío! ¿Qué?
09:08¡Hola!
09:10¡Oh, Ben! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
09:14¿Cómo estás?
09:16¡Muy bien!
09:18Bueno,
09:20¿cómo estás?
09:22¿Cómo estás?
09:24¿Cómo estás?
09:26¿Cómo estás?
09:28Muy bien
09:30Bueno, ¡mírate!
09:32Tú y Mark tuvieron un pequeñito
09:34¡Hola, campeón!
09:36Él no es mi hijo
09:40Mark nunca dejó
09:42a su esposa
09:44Él solo me dejó a mí
09:46Y también me despidió
09:48Ahora soy niñera
09:50de medio tiempo
09:52Pero, ¿qué hay de ti?
09:54¿Qué tal te trata la vida?
09:58No me quejo
10:00Bueno, en realidad
10:02algunas personas interesaron en mi proyecto
10:04Así que...
10:06¡Estoy a cargo!
10:08¡Wow!
10:10Así que creo que todo va bien
10:12¡Felicidades!
10:14¡Lo lograste!
10:20Escucha, tal vez
10:22tú y yo...
10:24¿Lo siento? ¡Dame un segundo!
10:26Hola, cariño
10:28Sí, voy en camino
10:30¿Quieres algo de leche?
10:32¿Seguro? ¡No hay problema!
10:34Muy bien, estaré allí en un segundo
10:36¡Te amo!
10:38Lo siento, yo...
10:40Tengo que irme
10:42Ya tengo que volver a casa
10:46¡Adiós, Kate!
10:52Hace un año tenía miedo
10:54de dejar a Kate
10:56Tenía miedo de no poder arreglarla
10:58sin ella
11:00Pero pude creer en mí mismo
11:02Y lo más importante
11:04fue...
11:06dar el primer paso
Comentarios