Skip to playerSkip to main content
  • 2年前
If you enjoy the subs, Cash App Donations: $tenlogic

Smashing on Your Back - 16 [English Sub] ruggedai (kdrama) 2017
文字稿
00:00이 영상은 유료광고를 포함하고 있습니다.
00:30이 영상은 유료광고를 포함하고 있습니다.
01:00이 영상은 유료광고를 포함하고 있습니다.
01:30뭐야?
02:01아 왜 농담가지고 그렇게 정색을 하냐
02:03아무튼 이제부터 내 인생 롤모델은 감수진이야
02:08롤모델 이사장님 아니었어요?
02:10였었지
02:12자 오늘부터 내 유일한 경쟁자는 어제의 장도연이니까
02:17잠깐 근데 어제의 장도연이 어땠더라?
02:20그걸 모르겠네
02:21어제의 장도연도 일단 키는 컸겠죠?
02:25왜 갑자기 롤모델이 바뀌었지?
02:31메일을 봤나?
02:32
02:33그냥 우열인가?
02:37아니야
02:38아무래도 그 메일을 본거 같은데
02:42그 이선생도 안단 말이야?
02:47엄마
02:48어?
02:49엄마 지금 나의 방 들어와서 뭐하는거야
02:51어 아무것도 아니야
02:54이거 동지 메디칼 보현물 리스트인데
02:57혹시 샘플 필요한거 있는지 검토해봐
02:59오케이
03:01근데 아까 혼자 뭐라고 충혈거린거야?
03:04무슨 안좋은 일 있어?
03:06되게 심각해 보이던데
03:07아니야 무슨 안좋은 일?
03:11어 선배
03:12너 일요일에 부산 좀 내려올 수 있냐?
03:14부산이요?
03:15어 페이스리포팅 스마트 층 당기는거 니가 전문이잖아
03:19어서 좀 도와줘
03:20수술이 몇시인데요?
03:22일요일 오후 1시
03:23내일 토요일이니까 저녁에 내려올래?
03:25호텔 잡아줄테니까
03:26오랜만에 술도 한잔하고
03:28알았어요
03:29고맙다
03:30뭘요
03:31내일 봐요
03:32우편물 배달 왔습니다
03:36우편물 하면 그냥 다들 가져갈텐데 뭐하러 배달해요?
03:40네 이선생님껀 13개요
03:45이건 내꺼 아닌데요?
03:46네 수고하세요
03:53강수진이면 발사진으로 유명한 발리지나자가
03:58왜 로모드를 바꿔도 하필 발관련 인물로 바꿨지?
04:03나한테 무슨 암시를 주는건가?
04:06혹시 전 간호사가 안다냐?
04:08이선생도 안다는건가?
04:10뭐지?
04:13
04:18이선생 왜요?
04:19여기 이사장님 앞으로 온건데 제 우편물에 섞여 들어왔네요
04:24그래요?
04:40아네 알아 저거 다 알고 있었네
04:43참 난 그것도 모르고
04:45저거
04:47알고 있었어
04:55무슨 좋은 일 있어? 기분 되게 좋아 보이네
04:59아니야
05:02얼마나 아픈건데
05:04그래서 내가 평소에 건강 좀 챙기라니까
05:07엄마 나이도 있잖아 이제
05:09언니 지금 IT 시작해요
05:11알았어
05:12나 지금 수술 들어가야 돼서 이따 전화할게
05:16마취과 선생님 오셨어?
05:17
05:22조심해요
05:29제 손이요
05:30뭐야?
05:31남의 급손놀이고 그래
05:33그럴리가요
05:35다면남 기타 연주 녹음한거 듣다가 저도 모르게 이렇게
05:41다면남? 클럽에 다면남?
05:43
05:44제가 갈 때마다 하필 안나와서 이렇게라도 아쉬움을 달래고 있어요
05:48그 친구한테 깊이 빠졌나봐 너무 깊이 빠지지마
05:51왜요?
05:52좀 변태같잖아 얼굴에 가면 늘 그렇게 쓰고 다니고
05:56가면은 원래 얼굴에 쓰는거 아닌가요?
05:58신발을 얼굴에 쓴것도 아닌데
06:00그래 뭐 신발을 얼굴에 쓴거보다 낫긴 한데
06:04어쨌든 조심해 알았지?
06:06
06:11수고하셨습니다
06:13장검사님 되오
06:15커피 한잔 할래요?
06:16아니요 전 괜찮아요
06:21오늘 무슨일 있어요?
06:23아니요 별일 없는데요
06:25표정이 무슨일 있는거 같은데
06:29별거 아니구요
06:30엄마가 관절념이 심해졌다 그래서 좀 속상해서요
06:36원래는 관절념이 심한건가?
06:39원래 연세 드시면 어느정도는 다 달고 사시긴 하는데
06:43오메가3랑 칼슘 영양제 꾸준히 챙겨드시게 하세요
06:46
06:48어젯밤엔 발가락이 마디마디 아파서 잠을 한숨도 못잤대요
06:52원래 작은 관절부터 통증이 와요
06:55평소에 구두말고 편한 신발 신으시고
06:57외출하고나선 한번씩 발마사지 좀 해주시라고 하세요
07:01발마사지요?
07:04왜 웃어요?
07:05발마사지 하니까 이사장님 생각나서요
07:09다음 수술이 몇이죠?
07:114시 반이요
07:13이사장님한테 발마사지 좀 배울까봐요
07:15우리 엄마 해주게
07:17안 가르쳐주시겠죠?
07:19발마사지협회 정회원이면 신뢰를 어느정도
07:22수술은 재밌어?
07:26이사장님
07:27그래 나 발마사지 했어
07:29그게 왜?
07:30아니 나 사람들 발 주물러서 돈 벌었다
07:33그게 뭐?
07:34그래서 내가 준 돈에서 발꼬락 나라도 놔?
07:36이사장님 저 진짜 그런 말 하는게 아니고
07:39그래 둘이 모여서 습덕습덕
07:41내 박아가지고 씹어대니까 좋아?
07:43사람들이 못됐어?
07:45저 진짜 그런거 아닌데
07:47그렇게 안봤는데
07:48실망이야 두 사람
07:52어떡하지?
07:53큰일났다
07:55이거 큰일난거 맞죠?
07:57뭐 큰일까지야
07:58아니에요 큰일났어요 이제
08:00망했다
08:04큰일났네
08:16와 드디어
08:20아 왜 출연을 그렇게 했다 안 했다 하세요
08:22아저씨 때문에 헛걸음을 두번이나 했잖아요
08:25일부러 나 여기 와서 돈쓰게 하려고
08:27클럽이랑 짠거에요?
08:30아 뭐야 민망하게
08:32이만큼 벗으면 댓글 한장 좀 해주시지
08:36근데 가면을 왜 쓰시는거에요 진짜?
08:38저한테만 살짝 한번만 보여주시면 안돼요?
08:43맨날 나 혼자 떠들어
08:46저 백수인데 없는 돈 긁어서
08:48아저씨 보라고 오는거란 말이에요
08:54그래 뭐 내가 좋아하는 상들이니까 그건 다 좋아요
08:57대신 오늘 제 소원 두개중에 한가지는 좀 들어주세요
09:01얼굴을 보여주든 아님
09:03호텔 캘리포니아 한번만 연주해주시면 안돼요?
09:06아 그거 듣고싶어서 꿈까지 꿨는데
09:09
09:14유튜브같은데서 들으시죠?
09:16아 물론 유튜브에서 들어도 되죠
09:19근데 라이브 듣는 맛이라는게 있잖아요
09:21그래서 돈도 없는 내가 여기까지 입장한다고 왔잖아요
09:25
09:27오케이 콜
09:28아 감사합니다
09:30진짜 크리스티
09:33꼭 해주셔야 돼요
09:34호텔 캘리포니아 아셨죠?
09:36날 앞에 좀 볼게요
10:00멋졌어요 최고최고
10:15앵콜 앵콜은 호텔 캘리포니아요
10:19저 여기 있어요
10:20호텔 캘리포니아 해주세요
10:22호텔 캘리포니아
10:25아이씨 호텔 캘리포니아지 뭐
10:28아이씨 호텔 캘리포니아에서 연주해주지
10:31어 그래도 좋긴 한데
10:33싸라지는 참 없다
10:35아 저 가맨날 다음 공연 언제에요?
10:38모레요
10:39모레면 일요일이요?
10:41그럼 모레 올게요 수고하세요
10:51나 사람들 발 주물러서 돈 벌었다
10:54그게 뭐
10:55그래서 내가 준 돈에서 발꼬락 내려드나?
11:00내가 좀 심했나
11:06마미
11:07어 왜
11:09미국에서 살리바니 모한테 방금 전화 왔는데
11:12살리바니? 왜?
11:14좀 샌뉴스야
11:15샌뉴스? 뭔데 그래?
11:18빅프로 조지완 선생님
11:22어제 들어가줬대
11:24빅풋?
11:27선생님이? 확실해?
11:29
11:31살리바니 모가 그러는데
11:34돌아가시기 전에 맘 많이 보고 싶어했대
11:40빅풋?
11:42빅풋이 누군데?
11:43맘 옛날 선생님
11:45무슨 선생님?
11:46담임 선생님?
11:48아니 그런게 아니라
11:50이름이 왜 빅풋이겠어?
11:53아버지
11:56아버지
11:58아버지
12:00아버지
12:04아버지
12:08먹고 있어
12:10동생
12:14식약처는 병약 관리와는 다른이지
12:19그리고 여러분들이 건강해지는 거므로
12:21KEEP IN MIND, YOU GOTTA MAKE IT FROM YOUR HEART
12:26WHEN YOU GIVE A FOOT MASSAGE
12:52그레이스 파크
12:54당신은 특별한 재능을 가지고 있습니다
12:57손 모양이 좋고, 손가락이 센티브합니다
13:01계속해서 그렇게 하십시오
13:03그리고 마스터가 되십시오
13:13선생님
13:21선생님
13:30아빠, 거기서 뭐해?
13:33왜? 왜 여기서 뭐하는데?
13:37아니, 자던 이동 말이야
13:41다른 데 두자기 전에
13:44이거 버리려고 내려왔는데
13:47침대에 엎드려있네
13:49침대에 엎드렸으면 왜?
13:51노크해
13:53너 방귀 뀌려고 그런 거 같아서 그러지
13:57그저께 너
13:59저 자세로 있다가 웅웅 거렸거든
14:03아니, 방귀를 무슨 밤새도록 뀌는 것도 아니고
14:05잠깐 이야기할 시간도 없을까 봐
14:07그저께처럼
14:10노크를 하는 그 순간에 방귀 뀔까 봐 그러지
14:14그럼 진짜
14:16나 다시는 안 볼 거 같아서
14:19안 전화 오게
14:21다 끊었을 때 들어가려고
14:24기다리는 중이야
14:26아, 무슨 이런 어이없는 상황이냐
14:29아, 어이없어
14:34어떻게 엄마가 엎드려서 방귀를 뀌어대고
14:43잠깐만요
14:49죄송합니다
14:52안녕하세요
14:54아, 네
14:58참, 그거 오해세요
15:01뭐가요?
15:02장관우사 어머님이
15:04요즘 관절염 때문에 잠을 못 주무실 정도로 발이 아프라고
15:07장관우사가 걱정을 많이 하더라고요
15:10그래서 발 치료 얘기하다가 나온 농담이에요
15:13다른 의도나 의미는 없었습니다
15:18배 푸시는 게 좋을 거 같아서
15:49아우, 괜찮아?
15:55아, 괜찮아요?
15:56어, 네
15:57저 잠깐 들어가도 돼요?
15:58아, 네
16:02내가 문 닫는 바람에 다친 거예요?
16:04하나도 아니요
16:06코가 0.5cm만 높았어도
16:08콧배가 부러질 뻔했네
16:11다행이네요
16:13근데 날 두르지 왜 그렇게 말도 없이 뛰어왔어요?
16:16김밥 먹고 있어서요
16:18아, 근데 왜요?
16:21뭐가요?
16:22왜 그렇게 급하게 따라왔냐고요?
16:23아, 참
16:25어? 잠깐만요
16:27내가 왜 따라왔지?
16:30아, 왜 이래
16:32막대벌레 들고 있는 거 보면 청소하러 온 거 아니에요?
16:35청소 아닌데
16:37생각 안 나니까 일단 청소할게요
16:40그래요
16:49아, 미치겠네
16:52잠깐만요
16:57아!
16:58생각났어요?
17:00
17:01저 오늘 월급 나왔거든요?
17:03그래서요?
17:04형도 공짜로 꿰매주신 보답으로
17:06제가 밥 산다고 했잖아요
17:11
17:13됐어요
17:14아니에요, 밥 살게요
17:16다는 못 갚아도 조금이라도 갚아야죠
17:18괜찮아요, 신경 쓰지 마요
17:20아니에요, 사게 해주세요
17:21꼭 사야 돼요
17:23그래야 제 마음이 편해요
17:24사게 해주세요
17:26아, 꼭요
17:27꼭 사게 해주세요
17:29아, 그건 내가 월급 타면 제일 먼저 하려고 했던 거란 말이에요
17:32제발 사게 해주세요
17:34알았어요
17:35꼭 살 거예요
17:36저 무슨 일 있어도 이건 꼭 살 거예요
17:38아, 빨리요
17:39사게 해주세요
17:40그러니까 사라고요, 사
17:41어? 정말요?
17:43아까부터 계속 사라고 했는데
17:46남의 말 참 안 듣네
17:47응? 그랬어요?
17:50아, 그럼 오늘 점심 어때요?
17:52아, 오늘 점심은 안 돼요
17:54나 오전 진료만 보고 어디 가야 돼요
17:56아, 그래요?
17:58어, 그럼 내일 제가 클럽 샌드위치 사드릴까요?
18:02클럽 샌드위치?
18:03
18:04클럽에서 파는 샌드위치 되게 맛있는데
18:07아, 사실 내일 가면남 공연하거든요
18:09그러니까 4만 원에 맛있는 클럽 샌드위치에
18:12시원한 맥주 한 병에 환상적인 가면남 기타 공연까지
18:16한 번에 교대요
18:17어때요?
18:18내일 일요일이요?
18:20네, 내일 여섯시 반 공연이에요
18:23여섯시 반?
18:25수술이 몇 시인데요?
18:26일요일 오후 한 시
18:29알겠어요, 그러죠
18:30네, 그럼 내일 봬요
18:32아, 주소를 제가 지금 싸드릴게요
18:35음...
18:39마취 때 기단 삽관을 해서 이눅동이 좀 있으실 수 있거든요
18:43통증 심하시면 벨 누르세요, 아셨죠?
18:46
18:53나오셨어요?
18:55어, 저 이사장님 정말 죄송해요
18:58그래, 알았어
19:00저 사실은 저희 엄마가...
19:04괜찮아?
19:07팔목 좀 찔렀어?
19:08아니에요
19:11가만히 있어봐
19:13참 찔렀네
19:15일어나봐, 내 방으로 같이 좀 가자
19:18네? 이사장님 방이에요?
19:20죄송하다며, 사과하고 싶으면 내 방으로 와서 사과해
19:24아, 네
19:26그럼 제가 금방 갈게요
19:27같이 가
19:28아니에요
19:30먼저 가세요, 제가 뒤따라...
19:32같이 가, 빨리
19:33어우, 힘드시게
19:34그럼 제가 먼저 가 있을게요
19:36천천히 오세요
19:50뭐야, 저를 뭐하는 그림이야?
19:58이사장님, 어제는 정말 너무 죄송했습니다
20:00됐고, 앉아
20:02네?
20:03빨리 앉아
20:04앉아서 발내놔봐, 발마사지 좀 해줄게
20:06어우, 무슨...
20:07빨리 앉으라니까
20:08어우, 제발요, 이사장님
20:10저 사과드리고 온 거지, 정말 괜찮습니다
20:12어제는 제가 정말 잘못했습니다
20:15괜찮다니까, 앉아 버래도
20:17정말 괜찮습니다, 이사장님
20:19정말요
20:20앉아
20:24내가 해주고 싶어서 그래
20:28어때?
20:29발목 통증 좀 덜해졌지?
20:32아, 네
20:34자, 그럼 이제 발마사지 좀
20:38아, 진짜 이사장님, 안 하시면 안 돼요?
20:41가만히 있어봐
20:45나 30년 전 미국 갔을 때
20:48처음엔 정말 막막했어
20:50말도 안 통하고
20:52말이 안 통하니 뭐 잡을 거 할 수도 없는데
20:56왕대 아빠한테 버림까지 받고
20:59
21:01그러다가 우연히 중국인 선생님을 만나서 배운 게
21:04이 발마사지야
21:09정말 죽어라고 발만 만졌어
21:12먹고 살려고
21:14잠도 안 자고 하루에 20시간씩
21:17그렇게 하니까
21:19나중에 발만 보고도 손님 이름을 알 정도가 되더라고
21:23그래서 점점 소문이 나고
21:25셀럽들이 날 참기 시작했지
21:27
21:29셀럽들이라면 어떤
21:31지난번 사진으로 본 아놀드
21:34그리고 브래드 피트
21:37꼬 마이크 잭슨
21:38빌 게이츠
21:40보라 고바마
21:41도널드 트럼프
21:43정말요?
21:46그렇게 해서 악착같이 돈을 모아서
21:49여기까지 왔는데
21:52어제 미국에서 연락이 왔더라
21:55나한테 발마사지 처음 가르쳐드렸던 그 선생님이
22:00돌아가셨다고
22:05한참 발마사지 하던 땐 정말 너무 힘들어서
22:09그때만 좀 빨리 지나가라 지나가라 했는데
22:14어제 돌이켜보니까
22:17그 시절도 그 시절의 나도
22:20갑자기 그리워지더라고
22:25내가 가장 순수하고 열정적으로 살았던 때라 그런가 봐
22:31아 참
22:32어머니 관절염이라며
22:35휴게실 선반에 가슴 영양제 놔뒀으니까
22:38갖다 드려
22:51어 나 여기 있어
22:52어떻게 됐어요?
22:53OP 타임 이미 1시간이나 지났는데
22:55이거 캔슬이에요?
22:56캔슬은 아니고 좀 미뤄졌어
22:58미뤄져요? 언제로?
23:00저녁 8시 반 괜찮겠냐?
23:02저녁 8시 반이요?
23:05네 6시 반 공연이에요
23:09왜 저녁에 서울에 무슨 약속 있어?
23:11
23:13그럼 어떡하냐
23:14네가 없으면 안 되는데
23:15선배 그럼 나 서울 갔다가
23:17수술 전까지 다시 올게요
23:19서울을?
23:20아니 지금 서울 갔다가 어떻게 저녁까지 와
23:22얼마나 중요한 약속이길래
23:24중요한 약속이라기보다
23:26그냥 꼭 지키고 싶은 약속이라서요
23:29걱정 마요 선배
23:30수술 전에 꼭 올게요
23:31
23:36네 오늘 저녁 7시 15분
23:38서울발 4행 편도 항공권 1명 예약할게요
23:50서울발 4행 편도 항공권 1명 예약할게요
24:21아 여기요
24:22아 제가 좀 늦었네요
24:24미안해요 차가 막혀서
24:262분은 쩌는데요 뭐 들어가세요
24:34이 팀 끝나면 담에만 나올 거예요
24:36아 네
24:38오늘은 확실하게
24:40
24:41
24:42
24:43
24:44
24:45
24:46
24:47
24:48
24:49오늘은 확실히 나오겠지
24:51턱하면 마음대로 나왔다 안 나왔다 해
24:54이 남자가 연기를 좀 한다고
24:56아주 날 가지고 밉다 한다니까요
24:59아 네
25:00어 끝났다
25:05아 저기요
25:06클럽 샌드위치 언제 나와요
25:07아 금방 갖다 드릴게요
25:13어 나왔다
25:14저 사람이야 저 사람
25:15강현담
25:16
25:18동영상으로 봤던 것보다 가면이 잘 어울리네요
25:20그죠
25:21내가 그래서 항상
25:28왜 그래요
25:29호텔 텔레포너
25:48
25:49
25:50
25:51
25:52
25:53
25:54
25:55
25:56
25:57
25:58
25:59
26:00
26:01
26:02
26:03
26:04
26:05
26:06
26:07
26:08
26:09
26:10
26:11
26:12
26:13
26:14
26:15
26:16
26:17
26:18
26:19
26:20
26:21
26:22
26:23
26:24
26:25
26:26
26:27
26:28
26:29
26:30
26:31
26:32
26:33
26:34
26:35
26:36
26:37
26:38
26:39
26:40
26:41
26:42
26:43
26:44
26:45
26:46
26:47
26:48
26:49
26:50
26:51
26:52
26:53
26:54
26:55
26:56
26:57
26:58
26:59
27:00
27:01
27:02
27:03
27:04
27:05
27:06
27:07
27:08
27:09
27:10
27:11
27:12
27:13
27:14
27:15
27:16
27:17
27:18
27:19
27:20
27:21
27:22
27:23
27:24
27:25
27:26
27:27
27:28
27:29
27:30
27:31
27:32
27:33
27:34
27:35
27:36
27:37
27:38
27:39
27:40
27:41
27:42
27:43
27:44
27:45
27:46
27:47
27:48
27:49
27:50
27:51
27:52
27:53
27:54
27:55
27:56
27:57
27:58
27:59
28:00
28:01
28:02
28:03
28:04
28:05
28:06
28:07
28:08
28:09
28:10
28:11
28:12
28:13
28:14
28:15
28:16
28:17
28:18
28:19
28:20
28:21
28:22
28:23
28:24
28:25
28:26
28:27
28:28
28:29
28:30
28:31
28:32
28:33
28:34
28:35
28:36
28:37
28:38
28:39
28:40
28:41
28:42
28:43
28:44
28:45
28:46
28:47
28:48
28:49
28:50
28:51
28:52
28:53
28:54
28:55
28:56
28:57
28:58
28:59
29:00
29:01
29:02
29:03
29:04
29:05
29:06
29:07
29:08
29:09
29:10
29:11
29:12
29:13
29:14
29:15
29:16
29:17
29:18
29:19
29:20
29:21
29:22
29:23
29:24
29:25
29:26
29:27
29:28
29:29
29:30
29:31
29:32
29:33
29:34
29:35
29:36
29:37
29:38
29:39
29:40
29:41
29:42
29:43
29:44
29:45
29:46
29:47
29:48
29:49
29:50
29:51
29:52
29:53
29:54
29:55
29:56
29:57
29:58
29:59
30:00
30:01
30:02
30:03
30:04
30:05
30:06
30:07
评论

推荐视频