00:00¿A dónde han ido?
00:04¿Cómo voy a saberlo?
00:06Es que...
00:08Kira se ha sudado.
00:10Seguro que la lleva a algún sitio y pilla un resfriado.
00:13No, la niña también suda cuando corre por el hotel.
00:16No le pasará nada.
00:17Meló cuando corre por el hotel, al menos viene y me dice
00:20estoy sudando y la cambio de ropa.
00:22Si tú no la cambias, siempre lo hago yo.
00:24¿Cómo lo sabes?
00:25¿Acaso ser tí es demasiado para tí?
00:27Pues a veces no la cambio, que lo sepas.
00:29No le pasará nada, es una cría.
00:32Llámalos, llámalos.
00:34Sí, ¿por qué no los llama?
00:35Yo qué sé, llama.
00:36Qué pelo tan suave tiene.
00:38¿Puedo montarlo?
00:40No es posible, pero si quieres puedes darle una zanahoria.
00:44Despacio, ven.
00:46Tú deja que la coja.
00:48Vaya.
00:50Mira, mira, ven aquí, ven aquí.
00:52Mira cómo le gusta.
00:55Ya está.
00:58Perdona, no te acerques mucho, ¿vale?
01:01Dime, Eda.
01:02Hola, Serkan.
01:04¿Dónde estáis?
01:05En casa, todo va bien.
01:07Ah, me preguntaba si diría todo bien, por eso he llamado.
01:10Está bien.
01:11¿Qué está diciendo?
01:12Hasta luego, hasta luego.
01:13Están en su casa.
01:14Ay, bien, entonces vamos a descansar.
01:16¿Qué dices?
01:17No seas tonta, iremos con ellos.
01:19Es que vamos a seguirnos todo el día.
01:21Están bien, están en casa.
01:23Serkan no sabe cuidar de un ser humano.
01:25Piénsalo, levanta.
01:26Vale.
01:27Levanta, levanta.
01:28Ni Serkan ni tú sabéis lo que tenéis que hacer.
01:33Bueno, ahora te voy a presentar a un íntimo amigo mío.
01:38¿Este es Sirio?
01:39Sí, es Sirio, pero no le gusta mucho la gente.
01:42No te acerques mucho, ¿vale?
01:43¿Qué?
01:45Muy bien, Sirio, sabes comportarte.
01:48Vamos.
01:49Es muy bonito y suave.
01:51Sí.
01:52Es precioso.
01:53Lo es.
02:00¿Qué hay ahí dentro?
02:01Está prohibido entrar.
02:03No me gustan las cosas prohibidas.
02:06Mala suerte.
02:07Ven.
02:08Mira, te voy a presentar a una persona muy especial.
02:13Julia Kirash, Kirash Julia.
02:15Hola.
02:19Es duro, muy duro.
02:20¿Puedo montar a caballo?
02:21No, Kirash, no es posible.
02:23Nada de montar, ¿vale?
02:24Ya has visto a los caballos, es suficiente, ¿vale?
02:29Kirash es una niña muy feliz, sana y lista.
02:32No tiene ningún problema, pero tú sí que lo tienes.
02:35Pues claro que sí, Julia.
02:36Es muy obvio.
02:37De verdad que no sé lo que hago.
02:38Por eso estás aquí.
02:39En serio, no sé lo que hago.
02:40Es que...
02:41Mira, antes me ha preguntado si existían las sirenas.
02:45Y yo le he dicho que no.
02:47Y la he destrozado.
02:48¿Qué voy a hacer ahora?
02:49Espera, espera.
02:50Alto.
02:51Ningún padre es perfecto.
02:52Olvídate de eso.
02:53Eso es lo que no entiendo.
02:54Si no voy a ser el padre perfecto, ¿por qué voy a ser padre?
02:57¿Qué sentido tiene?
02:58Ahora estoy entrando.
03:02Oigo ruido en el jardín.
03:03¿Por qué has tenido que irte?
03:05Ahora tengo que pasar por el mal trago yo sola.
03:08Oye, mira, también hay que hacer otras cosas, ¿sabes?
03:11Yo también estoy aquí sola, trabajando en el café.
03:13Un momento.
03:15¿Puedo comer un helado?
03:16¿Qué?
03:17Helado.
03:18¿Justo ahora?
03:20Dame un minuto, ¿vale?
03:21Espera.
03:22Solo un minuto.
03:23Ahora voy.
03:24¿Me lo ha hecho una mujer?
03:25¿Quién es esa?
03:26¿Cómo voy a saberlo?
03:28Haberme hecho una videollamada.
03:30¿Y si están juntos?
03:31Pues están juntos.
03:32A lo mejor está saliendo con ella.
03:35¿Cómo ahora?
03:36¿Debería darle un helado o no?
03:37Haré lo que me digas.
03:38¿Se lo doy o no se lo doy?
03:42Cerca.
03:43No puedo estar siempre contigo.
03:44Te necesito, ¿vale?
03:45Criaremos juntos, Akira.
03:46Imposible.
03:49Melo.
03:50Se trata de mi hija.
03:51Es mi hija.
03:52Y él le dice que la criarán juntos.
03:55¿Quién se cree que eres?
03:56¿Con quién vas a criar a mi hija, Cercan?
03:58Ataca, Dada.
03:59Ataca.
04:00Yo lo creo que ataco.
04:01Ocúpate de mi tía.
04:02Cuelga.
04:05Te vas a enterar, Cercan Volat.
04:09Mamá.
04:10Cariño.
04:12¿Ha venido su madre?
04:13Sí, ha venido su madre.
04:14¿Quién es usted?
04:15Porque su madre soy yo.
04:17Es Julia.
04:18Es una amiga especial de Cercan Volat.
04:21Me sigue llamando Cercan Volat.
04:22¿Qué vamos a hacer?
04:24¿Una amiga especial?
04:25Mamá, ¿qué es una amiga especial?
04:27No sé, amor mío.
04:28No sé, tesoro.
04:29Pero olvidaré la parte de amiga y me quedaré con la de especial.
04:33Porque todo esto me exospera.
04:36Eres muy graciosa, mamá.
04:38No lo dudes.
04:39Dime lo que sea.
04:40Con Kirash eres la única persona en quien confío.
04:42¿Estás poniendo a prueba mi paciencia?
04:45¿Lo estás haciendo?
04:46No va contigo.
04:48¿Cómo que no va conmigo?
04:49No te pases.
04:50Con quien no tiene nada que ver es con tu amiga.
04:52Dios mío.
04:53Un segundo.
04:54No hablo contigo.
04:55Vamos a hablar él y yo en privado.
05:03¿Qué pasa?
05:04Venga, hablemos.
05:05Ven dentro.
05:06No lo entiendo, Edda.
05:07¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:09Venga, hablemos.
05:10Ven dentro.
05:11No lo entiendo, Edda.
05:12Ven dentro.
05:13¿Cómo te voy a entender si me hablas con la boca cerrada?
05:15He dicho que vengas conmigo.
05:16Vale, ya voy, ¿ves?
05:17No es tan difícil.
05:18Perdona, hija.
05:19Perdona, Julia.
05:20Espera aquí.
05:21Kirash, quédate con Julia.
05:22No te vayas de aquí, ¿vale?
05:23No hace falta que os acerquéis mucho.
05:25Sí, vete acostumbrando.
05:26No te acerques mucho.
05:27Ven, vamos.
05:28Juega algo tú sola.
05:29¿Tú de qué vas?
05:31¿Te gusta eso?
05:32¿Quién es esa?
05:35¿Julia?
05:36Sí, esa.
05:37¿Quién es?
05:39Julia.
05:41Serkan.
05:42¿Sí?
05:43Hoy te he confiado, Kirash.
05:44Y desde el primer minuto del día, te he visto rodeado de cientos de mujeres.
05:49¿Qué?
05:50Primero en el parque y ahora esto.
05:54¿Me has estado siguiendo?
05:55Y me alegro, Serkan Bolat.
05:57Así sé lo que hay.
06:00No lo comprendo.
06:01Ahora no te entiendo.
06:03¿Qué has visto, Edda?
06:06Serkan, oye.
06:07Sí.
06:09Esa mujer no volverá a esta casa nunca más.
06:12Oye.
06:14Esa mujer me va a ayudar a fortalecer mi vínculo con Kirash.
06:19¿Lo dices en serio?
06:20Sí, Edda.
06:22Esa mujer no volverá.
06:24Volverá, Edda.
06:25Lo siento.
06:26Pero cuando hablamos de Bubá ayer, te cabreaste.
06:28Ese tipo se lanza de cabeza a una casa en la que yo no soy bienvenido.
06:31Yo tampoco puedo aceptar eso.
06:33¿Qué tiene que ver eso?
06:34Ella ha crecido con Bubá.
06:36Mira, puedes salir con cualquier mujer que quieras.
06:38Si no estás con tu hija.
06:39Pero...
06:41Si realmente quieres ser un padre para mi hija,
06:45ninguna mujer podrá hacer de su madre.
06:48No puedes admitir a ninguna mujer en tu vida.
06:51No puedes.
06:53No te rías.
06:54¿Es gracioso?
06:56Explícame de qué mujer o de qué mujeres estás hablando.
06:59Vamos a centrarnos en Julia.
07:05No te rías.
07:06Tiene unos ojos preciosos, ¿verdad, Julia?
07:09¿Eso crees?
07:10Sí.
07:12Vaya, ¿y qué más te gusta?
07:16¿Quieres que te diga quién es Julia?
07:18¿Quién es?
07:20Julia...
07:22Edda, es amiga mía de la universidad.
07:24Y también es la mejor pedagoga infantil del país.
07:30¿Has buscado una pedagoga para Kirás?
07:33Eso está muy bien pensado.
07:36Julia.
07:37Y tú estás celosa de ella.
07:40Increíble.
07:41¿Me haces café a mí también, cercana?
07:44Kirás, ¿ya has hablado un poco con Julia?
07:47He acostumbrado a Kirás a una vida más tranquila y sencilla.
07:52Pero los Borat son un poco...
07:53¿Un poco?
07:55Les encanta el lujo.
07:57Adoran la ostentación.
07:59Tú ya los conoces, ¿verdad?
08:01Es un problema que los padres divorciados
08:03educen a los hijos de modos distintos.
08:06¿Cuándo os divorciasteis?
08:07Ni siquiera nos hemos casado aún.
08:09Es muy confuso, no importa.
08:11Kirás acaba de enterarse de que cercán es su padre.
08:14¿No te lo ha contado?
08:16No, supongo que se ha olvidado
08:17con tanto pensar en cómo ser un buen padre.
08:20Mi consejo es que viváis juntos los tres.
08:24Y sobre todo, que acordéis un principio común
08:26sobre la crianza de la niña.
08:28Es imposible.
08:30Entonces, pasad una temporada juntos en la misma casa
08:32porque Kirás todavía no ha vivido con él.
08:36Ya, pero...
08:38No, eso tampoco lo podemos hacer.
08:41Pero hablaré con cercán, eso sí.
08:43Hablaré con él y le diré que no la malcrié.
08:45Le diré algo, sí.
08:47¿Vas cómoda?
08:48¿Ah, sí?
08:51¿Es un poni?
08:56¿Pero qué niño tiene un poni en Estambul?
08:58¿Lo ves? Ya la está malcriando.
09:00Ya te lo he dicho.
09:01Debéis convivir.
09:03Eso es imposible.
09:05Lo que haré será hablar con la señora Idan.
09:08Le diré que no la malcrié, eso es.
09:10Anda, ahí llega.
09:12Señora Idan.
09:14Julia, fielo, ¿qué tal?
09:16Me alegro de verte.
09:18Quiero preguntarte algunas cosillas.
09:20Seifi, Seifi, aparta.
09:22Ven aquí, deja las bolsas.
09:24No, veo el que hay delante.
09:26Aquí, eso es, siéntate, siéntate.
09:28Baja, baja, baja.
09:30Eso es, despacio, despacio.
09:40No he dicho que lo sueltes todo de golpe.
09:42Bueno, Julia, querría preguntarte una cosa.
09:45¿Qué es mejor para la niña?
09:47¿Que le dé todos estos regalos de uno en uno
09:50o que se los dé todos juntos?
09:53¿Quiere decir que todo esto es para Kiras?
09:56Yo también le preguntaré algo.
09:57¿Le hacemos la habitación a este lado o mejor al otro?
10:00La están convirtiendo en una volat, ¿lo estás viendo?
10:03Es una volat desde que nació.
10:06¿Podemos calmarnos?
10:08¿Por qué?
10:10Estamos calmados.
10:13Creo que la señorita Julia debería ir a un psicólogo.
Comentarios