00:00¡Oh! ¡Mamá! ¡Te estábamos esperando!
00:03¿Por qué estás besando a ese viejo?
00:06Mamá, tranquila, él es mi novio
00:09¡Oh! ¿Qué?
00:10Jack Sullivan, mucho gusto
00:11Claire, ¿dónde lo conociste?
00:13Oh, es una historia muy romántica
00:15Estoy trabajando en su caso, se está divorciando
00:18Es su cuarto divorcio
00:20¡Tenemos tanto en común!
00:22¡Soy su cliente favorito!
00:24Claire, él podría ser tu padre
00:26¡No seas tan anticuada, mami!
00:28Además, soy joven de corazón
00:31Jack se quedará con nosotras por un tiempo, ¿sí?
00:33¿Qué?
00:34Está dividiendo su propiedad con su esposa
00:36y todavía no tiene un lugar donde vivir
00:39No te preocupes, es algo temporal
00:41Porque vamos a ganar este caso, ¡eso es seguro!
00:44Claire, déjame adivinar
00:45¿Su esposa tenía 27 como tú?
00:47¡Oh, no!
00:48¡No!
00:49¡No!
00:50¡No!
00:51¡No!
00:52¡No!
00:53¡No!
00:54¡No!
00:5519
00:57¡Ex-esposa!
01:03¿Eso es un sí?
01:05¡Ay, claro que es un sí!
01:10Quiero proponer un brindis
01:11Oh, cariño, ¿te acordaste de tomar tu medicina?
01:14Oh, gracias, querida
01:15Veamos, antes de comer, después de comer y ahora
01:20¿Ya no tienes la salud de un jovencito, es así, Jack?
01:22Es solo una medida preventiva, mami
01:25¿Y tú?
01:27¿Qué?
01:28¿Cómo está tu salud?
01:30¡Eso no te importa!
01:32Está bien, al menos ustedes están empezando a hablar, al fin
01:38Disculpen un segundo
01:41Continúen hablando
01:42¿Sí?
01:43Sí, te escucho
01:45¿Sabes algo gracioso de mí que te hace reír?
01:48No, pero Claire mencionó que enseñas historia en la universidad
01:53¿Tienes una época favorita?
01:56¿En serio quieres saber?
01:57No, solo estoy siendo amable
02:01¿Sabes? Estoy muy interesada en una cosa
02:07¿Tomas pastillas antes de eso?
02:10Bueno, ya que preguntas entre nosotros, tomo un sedante después
02:21¡Ay, mamá, te estás riendo!
02:24Ustedes dos al fin se llevan bien
02:28Me avisaron que una audiencia fue reprogramada para mañana y es en otra ciudad, así que tengo que irme
02:33¡No, no! Que vaya contigo o consíguele una habitación de hotel
02:37¡Ay, mamá, qué vergüenza! Es mi novio
02:42¡Diviértanse!
02:43No te preocupes, Claire
02:44Mamá y yo estaremos bien
03:03¡Hola! ¡Buenos días, mami!
03:05¡Buenos días!
03:06¿Quieres tostadas?
03:10¿Chocolate en el desayuno?
03:14No
03:17Jack, podemos hablar como adultos
03:20Sí, claro
03:21Hay dos cosas que me gustaría que hicieras
03:24Te escucho
03:26Usa pantalones en mi casa
03:29Considera lo hecho
03:30Y no salgas de tu habitación después de las cinco de la tarde
03:37Mejor aún, sal a caminar
03:39¿En serio?
03:41¿Y eso por qué? ¿Qué pasa después de las cinco?
03:44En realidad, tengo un invitado especial, el señor Brodobick
03:49Un estudiante graduado, lo estoy ayudando con su disertación
03:52Oye, oye, no digas más, no te molestaré, mami
03:59Y la tercera cosa, ¡no me llames así!
04:03Eso será difícil, pero trataré, nena
04:15Sara, ¿estás aquí?
04:17Escucha, necesito una mano con...
04:20Oye, ¿quién eres?
04:22Soy yo
04:23¿Quién eres tú?
04:25El señor Brodobick
04:27En realidad, mis amigos me llaman Luis
04:29Sí, Luis, da igual
04:30¿Dónde está nuestra chica, Sara?
04:32De hecho, la estoy esperando
04:34Entré por la ventana
04:36¡Oh, qué romántico!
04:39Bueno, estoy seguro que todos saldrán bien
04:41¿Y tú?
04:42Oh, soy Jack
04:44Soy el novio de su hija
04:48¿No eres algo viejo para ella?
04:50¿No eres algo joven para ella?
04:54Está bien
04:55Escucha, amigo, tengo un pequeño problema
04:58No encuentro el papel higiénico
05:01Busca en el baño, debajo del lavamanos
05:04De acuerdo, gracias
05:07Bien, escucha, Luis
05:09Tú no me viste a mí
05:11Y yo no te vi a ti
05:13Y ahora saldré a caminar
05:15Gracias, Jack
05:16Gracias, amigo
05:17¡Pásala bien!
05:18Encantado de conocerte
05:19¡Lo mismo digo!
05:21Oye, ¿puedo sentarme contigo?
05:24Por favor
05:26Está bien
05:33¿Quieres?
05:34No
05:35No como después de las seis
05:37Especialmente azúcar
05:38¡Qué lástima!
05:39Una vida saludable puede salvarte de las pastillas, amigo
05:43¿Qué pasa?
05:44¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:46¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:48¿Qué pasa?
05:50Solo digo que, como tienes un cuerpo delgado
05:54Puedes darte el lujo de tomar un poco de helado mientras ves televisión
05:58Es bueno escuchar eso de alguien que solo anda con jovencitas
06:03¡Tutsi! ¡Tutsi! ¡Tutsi!
06:05¡Me encanta esta película!
06:06¿Tú también?
06:07¡Ajá!
06:11¿Dije algo?
06:12¿Qué te hice?
06:20¡La hija!
06:22¡Este momento! ¡Este momento! ¡Este momento!
06:26¡No lo soy!
06:28¡Tres, dos, uno, ahora!
06:33¡Hola! ¿Cómo está mamá?
06:35Estamos muy bien
06:37¿Cómo te fue en la audiencia?
06:38Bueno, todo bien
06:40Creo que vamos por buen camino
06:42¿Y cuándo regresarás?
06:44¿Vienes?
06:46¿Con quién estás?
06:48¿Oye? ¿Quieres café con leche?
06:50Cariño, yo me tengo que ir
06:52Estaré en casa muy pronto
06:54¡Adiós!
07:01Hola
07:03Creo que necesito ayuda
07:05Para esto necesitas un hombre en casa
07:08¿Vas a salir?
07:09Ah, sí
07:10Me invitaron a bailar
07:13Bien
07:14¿Te gusta bailar?
07:17Ah, sí
07:18Me gusta mucho bailar
07:26Diviértete
07:45No estoy llorando, estoy bien
07:57¿El señor Brodovic?
08:00¿Cómo lo sabes?
08:01Bueno, yo lo sé
08:04¿Qué pasó?
08:06¿Se fue con alguien más joven?
08:09Te golpearía en la cara, pero...
08:14Era obvio que pasara
08:18¿Sabes? Hace dos días hubiera estado completamente de su lado
08:21Te creo
08:23Pero ahora no
08:39Muy bien
08:41Buenas noches
08:43¿Estoy bien?
08:57¿Quieres bailar?
08:59No
09:01Quiero un abrazo
09:08No
09:18¿Mamá?
09:21¡Jack!
09:24¡Jackie!
09:27¡Mamá!
09:29¡Ay, por Dios!
09:30¡Jack!
09:31¡Jack!
09:33¡Aguántate!
09:35¡Mamá!
09:36¡Ay, por Dios!
09:37¡Mamá!
09:40¡Jack!
09:42¿Mamá?
09:43¡Jack!
09:45Hola
09:46¿Por qué nadie salió a recibirme?
09:48¡Ay, Claire!
09:50Estoy feliz de que estés en casa
09:52Hola
09:54Estoy feliz de que ustedes se lleven bien
09:58Estamos haciendo ejercicios matutinos
10:00Tu madre es un monstruo
10:07Haré café para todos
10:09Vaya
10:10No sabía que eras capaz de algo así
10:12Tampoco yo
10:14Lo dije por los ejercicios
10:16¿De qué estás hablando?
10:17Yo también, sí
10:18Bueno, bueno, Jack
10:20En fin
10:22Es que tengo dos noticias para ti
10:24Una es buena y otra es mala
10:26¿Con cuál quieres empezar?
10:27Empecemos la mañana con buenas noticias
10:29Está bien, bueno
10:30Tu divorcio sigue avanzando
10:32Y parece que vas a terminar con dinero esta vez
10:36Es una gran noticia
10:37Felicidades
10:38Gracias, Claire
10:39Gracias
10:40Sí
10:42La mala noticia es...
10:46Tenemos que terminar
10:48Y bueno, déjame decirte que no es por tu edad
10:51De verdad que no lo es
10:52Es solo que me di cuenta de lo diferentes que somos
10:55A ti te encanta comer a la mitad de la noche
10:57Y eres fan de películas antiguas
10:59Y bueno, yo no
11:00Y no tiene relación con nada de eso
11:02¿Es así, Claire?
11:07Y conocí a alguien más
11:09Es un antiguo compañero de clases
11:11¿Sabes?
11:12Yo nunca imaginé que podría
11:14Enamorarme de
11:16Alguna persona en
11:18En un par de días
11:22Jack
11:24Lo siento, en serio
11:25Pero me entiendes, ¿verdad?
11:28Sí
11:29Te entiendo perfectamente
Comentarios