- 2 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:00Ρύπνεις, ε!
02:01Με συγχωρείς.
02:03Απ' την ημέρα που με πήρε η Σικότροφη εδώ μέσα σου έχω κάνει τη ζωή ανώ κάτω.
02:08Μην το λέτε αυτό. Είναι χαρά μου και τιμή μου να σας έχω εδώ.
02:16Αν νομίζετε ότι ήρθε η στιγμή να μιλήσετε, κάντε το.
02:23Ό,τι κι αν είναι αυτό που πάει να καταστρέψει τη ζωή σας...
02:27Αυτό που σας έκανε εκείνη τη νύχτα του φόνου να πιείτε τόσο πολύ...
02:31και να κοιμηθείτε στο σπίτι του νεαρού που έχει συλληφθεί...
02:34καλύτερα να το μοιραστείτε μαζί μου.
02:38Είμαι τέσσερα χρόνια κοντά σας.
02:40Το ξέρετε ότι είμαι φίλη σας.
02:46Εκείνο το βράδυ που ήπια...
02:52βρήκα τον άντρα μου με τη γραμματέα του.
02:55Έχει θέμει.
02:58Προσπαθώ να σβήσω αυτή την εικόνα από το μυαλό μου και δεν μπορώ.
03:02Πάω να κοιμηθώ και μόλις χαλωρώσω...
03:05ο εφιάλτης μπροστά μου.
03:08Παραλίο, δεν μπορώ να τρέξω, δεν μπορώ να φωνάξω.
03:12Ακριβώς όπως τα όνειρα.
03:15Ανοίγεις το στόμα και δεν έχεις φωνή.
03:25Γογό...
03:27Σελήνη...
03:29Βίλη!
03:33Γογό, Σελήνη!
03:37Καλημέρα, Σελήνη.
03:39Κα-λή-μέ-ρα.
03:44Έφερα το γάλα σου.
03:46Το γάλα της Σελήνης μου.
03:49Ναι!
03:52Σ' αρέσει!
03:54Πρώτα όμως θα πιεις...
03:56τα φάρμακα με το νερό.
04:00Τι έπαθες, κορίτσι μου?
04:02Τα φάρμακά σου!
04:06Σελήνη!
04:08Τι έπαθες, κοριτσάχη μου?
04:10Τα φάρμακα!
04:12Τι έπαθες, αγάπη μου?
04:14Τα φάρμακά σου!
04:18Τι έπαθες, αγάπη μου?
04:20Τα φάρμακά σου!
04:24Σελήνη, τα φάρμακα!
04:30Καταλαβαίνεις, έτρεξα με λαχτάρα εκείνο το πρωί...
04:32να του πω για την προαγωγή μου.
04:34Ό,τι έκανα τόσα χρόνια, ό,τι αποφάσισα...
04:36ό,τι σκεφτόμουν...
04:38είχε μέσα πάντα κι εκείνον.
04:42Ο άντρας μου ήτανε...
04:44ήτανε πόνος να σου το πω...
04:46Ήμασταν σαν ένα πρόσωπο.
04:52Ποτέ δεν σκεφτόμουν τον εαυτό μου μόνο του.
04:56Έλαγα εγώ κι εκείνος.
05:00Ήμουνα εμείς.
05:04Κι αυτό το εμείς...
05:06μέσα σε μια στιγμή έγινε χίλια κομμάτια.
05:09Ούτε κάτι χειρότερο δεν υπήρξε ποτέ.
05:14Ξαφνικά γίναμε εμείς και η κάθε σάντρα.
05:18Δεν μπορείτε να συνεχίσετε άλλο έτσι.
05:20Θα τρελαθείτε.
05:24Έτσι νόμιζα κι εγώ εκείνο το βράδυ.
05:28Νόμιζα πως θα τρελαθώ.
05:30Ήπια, ήρθε σαν τρελή.
05:32Δεν έβλεπα τίποτα μπροστά μου.
05:34Μόνο αυτό το αγόρι.
05:38Ο μπάρμαν.
05:40Αν δεν ήταν αυτός...
05:42θα με είχαν βιάσει.
05:50Μου έσωσε τη ζωή, καταλαβαίνεις.
05:54Δεν είναι αυτό όμως.
05:56Μου έδωσε κάτι πολύ πιο πολύ.
05:58Πολύ παραπάνω, πολύ περισσότερο.
06:01Μου έδωσε την πίστη μου.
06:03Μου έδωσε την πίστη μου στους ανθρώπους.
06:07Αυτή που είχα χάσει την ίδια μέρα.
06:10Το δικό μου άνθρωπο, τον άντρα μου.
06:13Την νύχτα μου την έδωσε ένας ξένος.
06:17Αυτό το αγόρι.
06:21Πήρε στο σπίτι του, με φρόντισε.
06:23Ήτανε τόσο τρυφερός στους ανθρώπινους τους.
06:27Πόσο σκέφτομαι ότι αυτό το παιδί...
06:29θα χάσει τη ζωή του εξαιτίας μου.
06:31Με πιάνει τρέλα.
06:34Αυτό μπορείτε να το εμποδίσετε.
06:36Και το ξέρετε.
06:38Ομολογήσετε πως ήσασταν μαζί του εκείνο το βράδυ...
06:40και θα τον σώσετε.
06:43Θέλετε να τον σώσετε, έτσι δεν είναι.
06:45Και βέβαια το θέλω, αλλά δεν μπορώ.
06:47Γιατί.
06:49Απειλεί ότι αν ομολογήσω κάτι τέτοιο τότε...
06:52θα καταθέσει ότι αυτός πράγματι είναι ο δολοφόνος.
06:56Θα το υπογράψει και τότε δεν θα τον σώζει ούτε ο Θεός.
07:02Ούτε ο Θεός, Ελβίρα.
07:06Καταλαβαίνεις.
07:09Άφηνε.
07:28Ήρεμοι, ήρεμοι ντέλα.
07:30Όλα τελειώσαν, ντάλλα.
07:33Ήρθε ο Αλέξης, ο φίλος σου.
07:35Τί είμαστε εμείς.
07:37Τι είμαστε, πες το, πες το τι είσαι.
07:39Φίλις.
07:40Μπράβο.
07:41Φίλις.
07:42Έλα τώρα.
07:43Φίλις. Όχι.
07:46Έλα. Κάθισε. Έλα.
07:48Μπράβο.
07:50Κάτω μπράβο.
07:51Δεν μπορώ να κάτω.
07:53Δεν μπορώ να κάτω.
07:55Έλα τώρα.
07:56Δεν μπορώ.
07:57Δεν μπορώ.
07:58Δεν μπορώ.
07:59Αχ!
08:03Τι συμβαίνει, τι κάνεις εκεί?
08:05Συγγνώμη κύριε Αλέξη. Από το πρωί προσπαθώ να της δώσω τα φάρμακά της.
08:08Αλλά δεν μ' αφήνω ούτε να την πλησιάσω.
08:10Δεν καταλαβαίνω. Έκανα τα πάντα. Κάτι τη φοβίζει σε εμένα.
08:12Έχεις δίκιο. Ξέχασα να σου το πω εγώ φταίω, Άννα.
08:14Μόλις δει τα φάρμακα τρομάζει. Παθαίνει πανικό.
08:17Αυτοί οι λήθοι στο άσυλο της έκαναν ένα κάρο ενέσεις και αυτή έχει τρομοκρατιστεί πολύ.
08:21Φίλις.
08:22Έχει τόσες μέρες όμως. Της δίνεται κάποια φάρμακα. Έτσι δεν είναι.
08:24Ναι, αλλά εγώ τα διαλύω μέσα σε νερό ή γάλα.
08:26Πρέπει όμως να μάθει να τα παίρνει μόνη της.
08:28Μα κύριε, τι έχετε κάνει.
08:31Για μια στιγμή.
08:33Δώμε τα φάρμακα.
08:34Τι θέλετε να κάνετε.
08:35Δώσ' μου τα σου λέω.
08:38Αχ.
08:40Αχ. Αχ. Αχ.
08:42Αχ. Αχ. Αχ.
08:43Αχ. Αχ. Αχ.
08:45Άκουσε με.
08:48Η Σελίνη πρέπει να πάρει τα φάρμακά της.
08:52Πρέπει να τα πάρει για να γίνει καλά. Κατάλαβα.
08:58Ο Αλέξης θα πάρει τώρα τα φάρμακά του.
09:02Κοίτα.
09:04Αχ.
09:11Πρέπει να πάρεις τα φάρμακά σου.
09:13Να ξεπεράσεις τους φόβους σου. Κατάλαβες.
09:17Ο Αλέξης θα ξαναπάρει φάρμακο. Κοίτα.
09:22Για το Θεό τι πάτε να κάνετε.
09:24Άσε με σε παρακαλώ.
09:34Η Σελίνη πρέπει να πάρει τα φάρμακά της.
09:39Τι θα πάρει η Σελίνη. Πες μου.
09:45Φάρμακα.
09:48Μπράβο.
09:50Θα πάρεις τα φάρμακα μόνη σου.
09:55Μόνη σου.
09:58Μόνη σου εσύ.
09:59Μόνη σου εσύ.
10:01Μόνη σου εσύ.
10:02Μόνη σου.
10:08Έλα.
10:27Μαγκύ.
10:28Μπράβο.
10:32Τώρα η Σελίνη θα πάρει δύο φάρμακα.
10:36Δύο.
10:37Δύο.
10:39Δύο. Δύο.
10:40Πάρτε.
10:58Μπράβο.
11:04Μπράβο.
11:25Είναι έξω το κορίτσι του μικρού σου γιού.
11:29Φέρτε την.
11:42Καλώς ήρθατε.
11:43Άρκεσες λίγο. Τέσσερα λεπτά.
11:45Συγγνώμη. Η Αθήνα, ξέρετε, έχει γίνει αδιαπέραστη.
11:48Εντάξει, το ξέρω. Δεν πειράζει.
11:50Κάθισε.
11:54Μην νιώθεις άβολα.
11:57Θα πάρεις κάτι. Καφέ, πορτοκαλάτα.
12:01Φαίνεται ότι έχω το ταλέντο να κάνω τον άλλο να μην νιώθει πολύ άνετο μαζί μου, έτσι.
12:04Όχι, προς Θεού, δεν είναι αυτό.
12:06Άλλωστε, λίγοι άνθρωποι δεν θα ένιωθαν μπροστά σας κάποιο δέος και θαυμασμό.
12:10Αλλά εκτός από αυτό είστε...
12:12Ο πατέρας του Τίμου.
12:15Ακριβώς.
12:18Λοιπόν, να μην μακρυγορούμε.
12:22Σε κάλεσα εδώ, Φρίντα, να μιλήσουμε για αυτόν.
12:27Και πρώτα πρώτα...
12:29Τον αγαπάς?
12:31Τι?
12:32Σε ρωτάω, τον αγαπάς.
12:35Είναι μια λέξη που με την ηλικία σου και με την ομορφιά σου, μάλλον θα σου είναι οικία.
12:39Τον Τίμω?
12:40Ναι, τον αγαπώ, κύριε Γιάνγκο.
12:43Και τι κάνεις για να τον βγάζεις από το λάκκο με τα φίδια.
12:45Δεν κατάλαβα.
12:47Χθες γύρισε πάλι χτυπημένος στο σπίτι.
12:49Το ξέρεις?
12:50Δεν το ξέρεις.
12:51Εντάξει.
12:53Δεν είναι δύσκολο, όμως, να το φαντασίζει με τη ζωή που κάνει.
12:55Αυτές είναι οι συνέπειες, αφού αποφάσισε να το παίζει επαναστάτης και αναμορφωτής του κόσμου.
12:59Να δέρνεται με τους τραμπούκους στους δρόμους και με τα μάτια στις διαδηλώσεις.
13:04Αν συνεχίσει να γυρίζει μέσα στα αίματα και με το κεφάλι ενεκμένο,
13:07μια μέρα θα γυρίσει καθόλου.
13:09Γιατί κάποιοι θα του το έχουν κάνει λιώμα.
13:11Ο Τίμος δεν ακούει κανέναν. Έχει μεθύσει με την πολιτική, κύριε Γιάνγκο.
13:15Τότε ξεμέθησον.
13:17Αν δεν μπορείς εσύ να το κάνεις, Φρίντα, τότε δεν μπορεί κανένας.
13:20Είσαι γυναίκα που να παρευχεί.
13:22Πάντα οι γυναίκες είχαν τον τρόπο να μας πλησιάζουν.
13:25Αγρίεψε. Παρακάλεσε. Απείλησε. Κλάψε.
13:29Κατάλαβε το, κορίτσι μου. Μιλάμε για τη ζωή του.
13:33Σε παρακαλώ, ε.
13:41Βίρνα!
13:49Κουκλή μου, όμορφα.
13:51Πάρα πολύ ωραία η έκπληξη σου.
13:53Αλλά για σας.
13:55Εσύ τέτοια ώρα εδώ, δεν κατάλαβα.
13:57Δεν ξέρω αν πρέπει να χαρώ ή να ανησυχήσω.
14:00Φοβάμαι το δεύτερο.
14:02Κάνω λάθος?
14:04Τόσο σοβαρά είναι τα πράγματα.
14:06Λέγε, τι τρέχει.
14:08Με τον Γιάνγκο.
14:11Μέρες τώρα μένω σε άλλο σπίτι.
14:13Γιατί?
14:16Το βρήκα αγκαλιά με τη Σάντρα.
14:19Η ίδια ομολόγησε με Θράσος ότι αυτή η ιστορία κρατάει 7 χρόνια τώρα.
14:25Όχι, Χριστέ μου.
14:27Και τι έκανα σου.
14:29Καταλαβαίνεις, μου έπεσε ο ουρανός στο κεφάλι.
14:32Ήμουνα σαν τρελή.
14:34Το ίδιο βράδυ καταχωνιάστηκα σε ένα καταγώγιο.
14:38Και έγινα θέση.
14:40Εσύ.
14:41Εσύ καταχωνιάστηκες σε καταγώγιο και...
14:44Ναι.
14:45Εγώ.
14:47Ήταν ένας μπάρμαν εκεί, ένας νεαρός.
14:50Ένα παλικάρι που το έλεγε η καρδιά του.
14:53Είδε το χάλι που είχα και...
14:55με λυπήθηκε η ψυχή του.
14:58Όταν έφευγα μου ρίχτηκαν δυο πρεζόνια και πήγαν να με βιάσουν.
15:01Βάσο, αν δεν ήταν αυτό το παιδί θα με είχαν σφάξει κιόλας.
15:05Με έσωσε.
15:07Με πήγε στο σπίτι του με φρόντιση, με έβαλε να κοιμηθώ.
15:10Ούτε καν με άγγιξε.
15:13Σωστός άντρας, ειλικρινά.
15:15Χρόνια είχα να νιώσω τέτοια ζεστασιά κοντά σε άνθρωπο.
15:20Δόξα σε, ο Θεός.
15:22Και τι απέγινε?
15:24Τώρα είναι στη φυλακή.
15:26Εξαιτίας μου.
15:27Τι είπες?
15:29Κατηγορείται για το φόνο αυτού του καθάρματος, του Βλαντή.
15:32Τον ήξερες.
15:34Τον Βλαντή και βέβαια τον ήξερε. Εδώ μέσα τριγύριζε.
15:36Επικίνδυνη γκόμενα. Κάποιος θα βρισκόταν να τον καθαρίσει.
15:39Ναι, μόνο που αυτός ο κάποιος δεν είναι ο στράτος.
15:41Ήτανε μαζί μου εκείνη τη νύχτα του φόνου.
15:44Δεν ομολογεί το όνομά μου γιατί προσπαθεί να με προστατέψει.
15:48Δίνει τη ζωή του για τη ζωή μου.
15:51Καταλαβαίνεις.
15:56Καταλαβαίνω.
15:58Κι εγώ.
16:00Πες μου τι μπορώ να κάνω εγώ.
16:04Έχω να λάβει αυτήν την υπόθεση σαν εισαγγελέας.
16:07Και προσπαθώ να κερδίσω χρόνο και να βρω τους αληθινούς δολοφόνους.
16:11Πρέπει να με βοηθήσεις, Βάσο.
16:15Δύσκολο, Βινά.
16:18Δύσκολο, πολύ δύσκολο.
16:21Αυτός ο Βλαντής ήταν εβουτυγμένος τα σκατά.
16:25Πίσω από το χέρι, πίσω από το μαχαίρι που τον έσφαξε.
16:29Πρέπει να κρύβονται πολλά και πολύ δυνατά χέρια.
16:34Βάσο, πρέπει να με βοηθήσεις.
16:38Πρόκειται και τη ζωή ενός αθώου.
16:45Κύριε δικητά, τάξτε μου. Σας φέρνω μια βόμβα.
16:47Κι άλλη. Το γραφείο μου σήμερα κοντεύει να γίνει ένα αρχοπέδιο. Λέγε.
16:51Έρχομαι από τη Γενική Ασφάλεια.
16:53Από τις έρευνες που κάνανε στο σπίτι του Βλαντή
16:55βρήκανε στο βιβλιάριο των καταθέσεων γύρω στα πέντε εκατομμύρια κάθε μήνα.
16:59Βλέπετε ότι κάποιοι τα κουμπούσανε χοντρά στο σχορεμένο.
17:01Κι αυτό σημαίνει κάποιο μεγάλο εκβιασμό.
17:03Χοντρό παιχνίδι.
17:12Επιτέλους.
17:14Επιτέλους η πλάκα τώρα αρχίζει.
17:17Λέγε Θήμη.
17:19Για λέγε έχεις το καλάθι σου, τίποτα άλλο.
17:22Το καλύτερο.
17:24Βρέθηκαν στο σιδάρι του γραφείου του τέσσερα-πέντε πετραδάκια.
17:27Κι ανάλυσε έδειξε πως είναι σαν αυτό το δικό σας.
17:29Ουράνιο δύο τριάντα οχτώ.
17:43Βίρνα.
17:48Βίρνα νομίζω πως...
17:52έχουμε γίνει ένα πολύ ωραίο σταυρόλέξο.
17:55Τι λες δεν καταλαβαίνω.
17:59Έχω ξεκινήσει κι εγώ μια μεγάλη παγάνα αυτό το καιρό.
18:02Για να ξεσκιπάσω ένα μεγάλο κύκλωμα από όρθια κτήνια.
18:05Που πουλάνε λαθρέο ουράνιο και σκοτώνον όποιονδήποτε βρουν στο δρόμο τους.
18:09Και τι σχέση έχουν όλα αυτά με το στράτο.
18:12Έχει σχέση με το θάνατο του Βλαντή Βίρνα.
18:15Και ότι έχει σχέση με το Βλαντή σχετίζεται αναγκαστικά με τη ζωή...
18:18ή το θάνατο εκείνου του παλικαριού που απαλουτρέωσε τη ζωή του...
18:21για να προστατέψει τη τιμή σου και τη ζωή σου.
18:29Κρατήσου γερά κοριτσάκι.
18:32Η φορτούνα μόλις τώρα αρχίζει.
18:35Και θα είναι μεγάλη.
18:37Πολύ μεγάλη.
18:39Και αξίζει να βραχούμε όλοι μας.
18:43Έτσι.
18:48Ωραία.
18:56Μισό λεπτό να τελειώσω μια φράση.
18:58Δεν ήρθα σε κατάλληλη ώρα.
19:00Πολύ καλά έκανες και ήρθες. Σε χρειαζόμουν.
19:03Αυτό φοβάμαι πως δεν είναι αλήθεια.
19:12Να τι λες.
19:15Αυτό τι είναι.
19:17Οι τραμπούκι της κυβέρνησης.
19:19Πήγανε να χάσουν την εξουσία και έχουν εξαγριωθεί τα τομάρια.
19:21Με βαράγανε τέσσερις.
19:23Το βλέπω. Τι έγινε.
19:25Έγραφα συνθήματα σε κάποιο τοίχο.
19:27Και η λογοκρισία τους τα βρήκε ακατάλληλα.
19:33Αυτό τι είναι. Προκήρυξη.
19:35Τι ήθελες να είναι. Μυθιστόρημα.
19:37Μακάρι.
19:39Θα ήταν πιο ακίνδυνο και ίσως πιο ουσιαστικό.
19:43Κατάλαβα. Ήρθες για κατήχηση.
19:45Θέλω να σταματήσεις, Τίμω. Σε παρακαλώ.
19:47Στον συνέχεια χάρη, όσο είναι καιρός.
19:50Το ξέρω σου είναι δύσκολο.
19:52Το πάθος της πολιτικής μοιάζει με τρέλα.
19:54Με προσβάλλεις.
19:56Κάνεις λάθος.
19:58Σ' αγαπώ.
19:59Με φτύνεις με αυτό που μου λες.
20:01Αυτό πιστεύεις λοιπόν για μένα.
20:03Ότι είμαι ακόμα ένα παιδάκι το οποίο αναζητάει στις πορείες και στις διαδηλώσεις λίγη πλάκα, λίγη ένταση.
20:07Αυτό θα μπορούσε να το βρω καβαλώντας την πρώτη χιλιάρα μηχανή, Φρίντα.
20:10Εδώ δεν γίνεται πάρτι.
20:12Εδώ μιλάμε για αγώνα.
20:13Για τον τόπο, γαμώτο.
20:14Για αυτόν τον κολότοπο που έχει ρημάξει από τις κατά πάτε μήνες υποσχέσεις.
20:17Και από κάθε λογική σκαθήκια που του πίνουν χρόνια και χρόνια το αίμα.
20:21Κοίταξε τον κόσμο, ρε Φρίντα.
20:24Στον ίδιο κυκλοφορείς κι εσύ. Σε αυτόν τον κολόκοσμο.
20:27Σε αυτόν τον μπουρδέλο.
20:28Κοίταξε τον κόσμο στο πρόσωπο.
20:30Πανικοβλημένη, τρομαγμένη, με τον πανικό στα μάτια.
20:33Αντέχεις να τους αφήνεις έτσι.
20:35Σε ρωτάω.
20:37Εγώ, εσύ, όλοι εμείς που ξεστραφθήκαμε και διαβάσαμε και πέντε βιβλία.
20:40Θα μείνουμε με σταυρωμένα τα χέρια.
20:42Σε λίγο τούτος ο λαός δεν θα έχει ταυτότητα.
20:45Όλη η Ελλάδα θα γίνει ένα πέρατο καφενείο στους ξένους και τα παιδιά μας γκαρσόνια τους.
20:48Το ξέρεις.
20:52Εγώ το μόνο που ξέρω είναι ότι τους ζήτησα μια χάρη.
20:58Με σκοτώνεις, μωρό.
21:00Με σκοτώνεις, έτσι.
21:02Όχι, δεν είμαι εγώ που σε σκοτώνω.
21:04Τα συμφέροντα του κάθε χαμαλέα το πολιτικάν.
21:06Δι' αυτά θα σε σκοτώσουν μια μέρα.
21:08Δεν το βλέπεις.
21:10Μια μέρα θα σε φέρουν πίσως ακατεμένος ή νεκρός.
21:12Υπερπίστερος.
21:14Σαν το σκυλί στα βέλη.
21:17Θα γίνεται πολύ πολύ μια ψηλή διαμαρτυρία.
21:20Θα γράψουν κάποιους μοναδραματικούς τίτλους στις εφημερίδες.
21:22Κι αυτό θα είναι όλο.
21:28Φεύγω.
21:30Για πάντα.
21:37Φρύντα!
21:40Φρύντα!
21:42Φρύντα!
22:10Φρύντα!
22:37Σαν το...
22:40Σε χαμόνι...
23:10Σε χαμόνι...
23:12Σε χαμόνι...
23:14Σε χαμόνι...
23:16Σε χαμόνι...
23:18Σε χαμόνι...
23:20Σε χαμόνι...
23:22Σε χαμόνι...
23:24Σε χαμόνι...
23:26Σε χαμόνι...
23:28Σε χαμόνι...
23:30Σε χαμόνι...
23:32Σε χαμόνι...
23:34Σε χαμόνι...
23:36Σε χαμόνι...
23:38Σε χαμόνι...
23:40Σε χαμόνι...
23:42Σε χαμόνι...
23:44Σε χαμόνι...
23:46Σε χαμόνι...
23:48Σε χαμόνι...
23:50Σε χαμόνι...
23:52Σε χαμόνι...
23:54Σε χαμόνι...
23:56Σε χαμόνι...
23:58Σε χαμόνι...
Comments