00:00¡Espera!
00:01¡Déjame!
00:02¿A dónde irás?
00:03No hagas una escena.
00:04Bien, eh...
00:05Escucha, hay muchas personas importantes que vinieron aquí por mí.
00:06¡Oh!
00:07¿Quieres una escena?
00:08¡Ah!
00:09¡Ah!
00:10¡Ah!
00:11¡Ah!
00:12¡Ah!
00:13¡Ah!
00:14¡Ah!
00:15¡Ah!
00:16¡Ah!
00:17¡Ah!
00:18¡Ah!
00:19¡Ah!
00:20¡Ah!
00:21¡Ah!
00:22¡Ah!
00:23¡Ah!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Ah!
00:27¡Ah!
00:28¡Ah!
00:29¿Lo firmarán esta noche?
00:30¡Oh!
00:31¡Ahí está!
00:32Mi hijo tiene la novia más hermosa.
00:33Hijo, escucha...
00:34¿Sabes qué?
00:35¡No me importó engañarte!
00:36¡Lo mereces!
00:37¡Basta!
00:38Si tu madre estuviese viva, se avergonzaría.
00:39¡Ah!
00:40¡Ah!
00:41¡Ah!
00:42¡Ah!
00:43¡Ah!
00:44¡Ah!
00:45¡Ah!
00:46¡Ah!
00:47¡Ah!
00:48¡Ah!
00:49¡Ah!
00:50¡Ah!
00:51¡Ah!
00:52¡Ah!
00:53¡Ah!
00:54¡Ah!
00:55¡Ah!
00:56¡Ah!
00:57¡Ah!
00:58¡Ah!
00:59¡Aun así no me avergonzaría!
01:00Y así mi boda se convirtió en una pesadilla,
01:05pero éste era solo el comienzo.
01:08Soy Margaret
01:10y esta es mi historia de amor.
01:17Hola.
01:19¡Vaya con su amado hijo!
01:20¿A qué vino?
01:21Espera, por favor, espera,
01:23sólo quería saber si estás bien.
01:24¿Ah?
01:25Mi hijo no debió hacerte eso.
01:27eso. Lo siento, pero yo sé que vas a encontrar un amor real.
01:35Zeynep. Oh, ¿en serio?
01:36Kemal. Sí.
01:42Zeynep. ¿Quién necesita a una inmigrante con un hijo?
01:45Estoy embarazada.
01:47Kemal. ¿Qué?
01:49Espera, espera, espera. Oh, por Dios.
01:52Escucha, te ayudaré con todo. Bien, no estarás sola.
01:55¿Acaso me controlará con dinero?
01:58No necesito nada de su familia.
01:59Mi nieto y tú merecen lo mejor. Déjame ayudarte.
02:04No. Y no se atreva a decirle a su hijo.
02:12Dele a Charlie sus cosas.
02:25Pero regresó todos los días. Me trajo buena comida.
02:29No me dejaba levantar nada más pesado que un vaso de agua.
02:33Y me acompañaba al hospital.
02:37Tomas fue mi salvador.
02:40Él era el único que me cuidaba.
02:52¿Qué?
02:54Oh, no tiene alcohol. Tranquila. Pense en todo.
02:57Está bien.
03:00Yo quiero mostrarte algo.
03:05Oh, sí, lo sé.
03:13Yo quería disculparme por ese beso en la boda.
03:18¿Y si me gustó?
03:25La verdad, nunca pensé que el abuelo de mi hijo
03:28sería más importante para mí que su padre.
03:31No logro comprenderlo.
03:33Entiendo. Yo tampoco.
03:36¡Sorpresa!
03:41¿Qué haces aquí?
03:42¿Qué hace él aquí?
03:44¿Qué haces aquí?
03:46¿Qué es eso?
03:48¡Mira!
03:50¡Espérate!
03:51¡No!
03:52¡Es una sorpresa!
03:53¿Qué?
03:54¡Es una sorpresa!
03:55No.
03:56¡Una sorpresa!
03:57¡No!
03:58¡Es una sorpresa!
03:59¡No!
04:00¡Es una sorpresa!
04:01¡No!
04:02¡No!
04:03¡No!
04:04¿Qué haces aquí?
04:05¿Qué hace él aquí?
04:07Cuido a tu esposa y a tu futuro hijo, ¿bien?
04:09Oh, ya no es necesario. Te puedes ir.
04:12Margaret, quiero ser un padre.
04:14¿Por qué le dijiste?
04:15Tiene derecho a saber, ¿sí?
04:17¿Crees que está bien?
04:18Nunca supo qué ocurría.
04:20Calma, tranquila. No te agites, por favor.
04:22No tienes derecho sobre mi hijo.
04:24Oh, ya veo. Ahora quieres hablar de eso.
04:26¡Silencio!
04:30Bueno, veremos qué dice la corte cuando reclame a mi hijo.
04:34Entonces conocerás los derechos de un hombre blanco en este país.
04:38¿Qué haces, papá?
04:39Si regresas de nuevo, aunque sea tu padre, no tendré piedad de ti.
04:43¡Lórgate!
04:55Los mareos son normales.
04:57Solo debe descansar, respirar aire fresco
05:00y cuide a su esposa e hijo.
05:05Toma.
05:06Gracias.
05:07Bien, buenas noches.
05:08Muchas gracias.
05:15¿Así nos llamarán ahora?
05:18Bueno, no me molestaría casarme.
05:20¿Es en serio?
05:22¿Te imaginas a una inmigrante casándose con el abuelo de su hijo?
05:27¿Qué van a decir?
05:29Bueno, no me importa.
05:32No me importa mientras estemos juntos.
05:39¿Es en serio?
05:42¡Sí!
05:43¿Sí?
05:44¡Sí!
05:45¡Por Dios!
05:49Encontré la felicidad con quien menos lo esperaba.
05:53Y al fin entendí que a pesar de las barreras sociales,
05:59debes formar una familia solo con alguien que se preocupa por ti.
06:12Sorpresa.
06:19¿Qué es eso?
06:25Mi vientre creció en pocos días.
06:29Felicidades, amigo.
06:31Cállate, Matthew.
06:32¿Por qué aún no te has hecho un aborto?
06:34Espera, cálmate.
06:37Creí que querías parecerte a Bethan.
06:39Mi carrera apenas está despejando.
06:42Así que deshazte de eso y todo estará bien.
06:46No voy a hacer eso.
06:48Y ya es muy tarde.
06:49Amigo.
06:51Esto podría arruinar mi carrera y todo lo que he logrado.
06:54Am...
06:57Tendré a este bebé, sin importar lo que tú digas.
07:01Genial.
07:03Pero sin mí.
07:04Vete de aquí.
07:06Amigo, ¿qué te ocurre?
07:07Está embarazada.
07:08Matthew, esto no es asunto tuyo.
07:11Eres una basura.
07:12¡Fuera de mi casa!
07:18Embarazada, sola y sin un hogar.
07:22Soy Kelly.
07:23Y así es como comenzó mi historia de amor.
07:45Bueno, Kelly, escucha, quédate en mi casa.
07:49No.
07:51Solo lo dices porque soy la novia de tu amigo.
07:53No, no, no.
07:55Él ya no es mi amigo.
07:57Y yo voy a cuidarte.
07:59Vámonos.
08:00No.
08:01No quiero depender de ti ni de nadie nunca más.
08:06Bueno, bueno, es suficiente.
08:08No es negociable.
08:09Vas a venir conmigo, ¿de acuerdo?
08:10Vamos, vamos.
08:13Está bien.
08:16Está claro que solo me ayudó por lástima.
08:19Por eso acepté el primer trabajo que encontré.
08:21Para ganar dinero y conseguir un lugar propio.
08:24Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
08:27Trabajando.
08:29¿Pero estás embarazada?
08:30¿Sí?
08:33Pensé que sería agradable darle un paseo.
08:35Esto no es una broma.
08:39Escucha, Matthew.
08:41Tengo que trabajar.
08:42Tengo que pagar las vitaminas.
08:44Sí.
08:45Y ultrasonidos y...
08:46Sí, sí, lo sé.
08:47Por eso, acompáñame.
08:49¿A dónde?
08:50Quiero enseñarte algo.
08:51Vamos, deja la bicicleta.
08:53Pero...
08:57Aquí están tus vitaminas.
08:59Algo de ropa para bebés de uno a cinco meses.
09:02Algunos pañales, comida y hasta una almohada especial para dormir mejor.
09:07La asesora me dijo que...
09:09Toda mujer sueña con un hombre que la cuide de esta forma.
09:13Pero no entendía por qué Matthew hacía todo esto.
09:17Todo esto...
09:22Creo que te será de gran ayuda.
09:25Tu...
09:26Tu mujer será una esposa muy feliz.
09:28Pero no puedo aceptar estas cosas.
09:30Tengo que...
09:31No, no, no.
09:32Detente.
09:33Necesitas un trabajo.
09:34Está bien, tú puedes trabajar para mí.
09:36Puedes cocinar o encargarte de la casa.
09:39Oye, oye.
09:41Solo acepta mi ayuda.
09:43Él no necesitaba mi ayuda.
09:45Y por supuesto,
09:46me habría negado.
09:48Pero...
09:50Ahora tenía que pensar no solo en mí misma,
09:53sino también en el bebé.
09:56¿Piensas que te gustaría hacer a...
09:58Trabajar en la calle o bajo un techo y con calefacción?
10:02¿Qué prefieres?
10:11Hombres como Matthew solo existen en sueños.
10:14Era atento y amable.
10:16Y siempre estaba ahí para mí.
10:21Hola, ¿cómo estás?
10:26Oh, Dios mío.
10:28No puede ser.
10:30Ni siquiera me di cuenta de que crecían mis sentimientos por él.
10:34Pero tengo que mantenerlo en silencio.
10:37¿Quién quiere una mujer embarazada y enamorada?
10:40Está increíblemente delicioso.
10:44Me alegra que te guste, cariño.
10:50¿Por qué dije esa palabra?
10:52No entiendo.
10:54¿Cómo se me escapó?
10:56Oh, discúlpame.
10:58Oh, Dios mío.
11:00Es que...
11:02Se me escapó.
11:04¿Por qué?
11:06¿Por qué?
11:08Se me escapó.
11:10Es que es culpa de las hormonas.
11:12El embarazo me hace decir tonterías.
11:14Tranquilo.
11:16No quería, yo no quería...
11:18Decir eso.
11:21Él no me escuchó.
11:23¿Qué acabo de hacer?
11:25¿Por qué confesé?
11:27¿Y a dónde voy ahora, en mi noveno mes de embarazo?
11:32No he hablado con Matthew en tres días.
11:35Se va de la casa temprano y regresa tarde en la noche.
11:39No quería verme.
11:43Señor Collins, todos los documentos del apartamento están listos.
11:48Puede venir a recogerlos cuando sea más conveniente para usted.
11:53Parecía que Matthew estaba buscando un nuevo hogar
11:56porque no quería verse obligado a echar a una mujer embarazada
11:59que se enamoró de él.
12:01Necesito irme, con urgencia.
12:03¿Pero a dónde?
12:05¿A dónde?
12:13¡Qué gorda estás!
12:17Veo que te está yendo bien con mi amigo.
12:20Él ya no es amigo tuyo.
12:22¿Qué haces aquí?
12:24Ya estoy listo para ser padre, así que recoge tus cosas.
12:27¿No nos has visto en varios meses?
12:30¿Nos?
12:33Ya entendí.
12:35Escucha, acabo de firmar un buen contrato
12:39y yo estuve pensando, me di cuenta de que esta es
12:44una excelente forma de atraer la atención de la prensa
12:49y puede ser muy, muy, muy rentable para mí.
12:52¿Crees que eso me importa?
12:56¿De verdad crees que te van a necesitar con ese equipaje?
13:01Quiero decir, ¿por qué Matthew debería cuidar de ti y del bebé?
13:06Vamos, sé que extrañas a tu campeón.
13:09Él tenía razón.
13:11Matthew solo quería ayudar.
13:13¿Y por qué me necesitaría?
13:16Seguro ya se había cansado de mí.
13:23Dios.
13:25Kelly, entiendo que estás feliz de verme,
13:28pero ¿puedes dejar eso adentro?
13:31Rompí fuentes.
13:38No, no es posible.
13:42No puede ser.
13:44Tranquila, todo estará bien.
13:46Tengo que llevarte al hospital.
13:48No, yo iré sola al hospital.
13:50¿Qué ocurre?
13:52No quiero ser una carga para ti
13:54y sé que estás cansado de mí.
13:57Pero ¿quién te dijo esas tonterías?
13:59Tú, tú te fuiste.
14:01Y ya sé, sobre el nuevo apartamento.
14:03No, no, no, no.
14:05Escucha, creo que este lugar es demasiado pequeño para nosotros tres.
14:10Así que busqué un nuevo apartamento
14:12donde tendremos suficiente espacio para nosotros tres.
14:16Y eso se suponía que era una sorpresa.
14:23Creo que mi hijo está muy emocionado por ver el nuevo apartamento.
14:27Nuestro hijo. Vamos, despacio.
14:29Tranquila.
14:35Día luz a un bebé sano
14:37y Matthew siempre estuvo a mi lado.
14:39Finalmente me di cuenta de que tomé la decisión correcta
14:44porque acciones reales son más importantes que palabras vacías.
Comentarios