- 2 years ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00I'm gonna be so proud of you!
00:03I'm gonna make you happy!
00:07What's up, Asamura?
00:10Are you going to the summer party?
00:12Yeah, that's right.
00:14I heard you've been getting along with Narasaka recently.
00:16What?
00:18I heard you're getting along with Narasaka recently.
00:20I heard you're getting along with Narasaka recently.
00:22I heard he's been calling you onii-chan.
00:24I heard he's been calling you onii-chan.
00:26Um, that's...
00:28Well, if you wake up to romance, don't hesitate to tell me.
00:33I'm the number one person in human relationships.
00:36I'll support your best friend's love.
00:40If that's the case, I'll rely on you.
00:58The breath of the city is still beating today.
01:06If it's the continuation of that dream,
01:12there's still a certain miracle left.
01:19You smile and float,
01:23opening the door and letting go.
01:26Two worlds that never crossed each other
01:33overlap.
01:38Let's share and rejoice in the song of unceasing days.
01:45It's okay to wipe away your tears.
01:48It doesn't have to be words.
01:52I want to protect it.
01:56What I don't want to destroy
01:59is the song of angels.
02:02It will be conveyed
02:05to the future.
02:10Asamura-kun!
02:22How are you?
02:23It's a coincidence that we're going home together.
02:26Narasaka-san.
02:28Huh?
02:29Are you two together today?
02:30Let's go home together!
02:31Eh?
02:32Um...
02:33Why?
02:34Eh?
02:35What do you mean?
02:36Well...
02:37It's a big deal.
02:39I don't know what the big deal is.
02:42Because we're going to Sakinchi.
02:45Eh?
02:49I'm sorry.
02:50I have to teach at home.
02:53Ah, I see.
02:55But Narasaka-san, you don't want to go home together, do you?
02:59Not at all!
03:00There's no reason to hesitate.
03:03We're going to the same house anyway.
03:05We don't have to go home separately.
03:08Right, Saki?
03:10Well, I guess so.
03:13Yeah.
03:14Well, I guess it can't be helped this time.
03:18I guess I shouldn't have relied on Maaya.
03:23I'm home!
03:25This is my house.
03:27Ichiban!
03:30I'm sorry for being noisy.
03:33It's okay.
03:35Good luck.
03:37Yeah.
03:40Do you want to do it here?
03:41Let's do it over there.
03:43I'll get you a drink.
03:45Thank you!
03:47Ugh...
03:59Hmm...
04:01I see...
04:06Wait a minute.
04:07Yeah.
04:09Hmm...
04:10Hmm...
04:16And then...
04:18Oh, I'm sorry.
04:19I'll prepare dinner right away.
04:21Oh, no.
04:22I didn't rush it.
04:24I'll do it.
04:26Huh?
04:27I'm on a part-time job.
04:29I'm focused on studying right now.
04:33You're a lifesaver.
04:35Oh, that's nice.
04:37You look like a good husband, Asamura-kun.
04:43Hmm...
04:52I'll start with the rice.
04:54Asamura-kun!
04:57Oh, I like drinks from the fridge.
05:00That's not it.
05:01I came to see how you were doing.
05:04Are you having a hard time?
05:07No, it's really embarrassing.
05:11I thought I'd figure it out if I looked at the recipe.
05:14But I don't understand it at all.
05:17I see.
05:19Hey, Saki.
05:20You can go back to studying, right?
05:24Yeah, thanks to you.
05:26Then let's fight by ourselves from now on.
05:29I'll help you with Asamura-kun's cooking.
05:32Oh, yeah.
05:34But I can't rely on you that much.
05:36It's okay.
05:38I'll show you my cooking skills.
05:44I see.
05:47So, I'm going to ask my brother, who's a beginner in cooking, to teach me.
05:53Nice to meet you.
05:55Nice to meet you.
06:02All right!
06:05This way!
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01It's fine.
11:02We don't have dissunct right now so we can apologize ourself.
11:04I'm sorry I made you worry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11Don't worry.
11:12We did it just fine.
11:13Tomorrow's performance will be okay too.
11:14We'll improve a bit without injury, but I won't give up like this.
11:15I see.
11:16I have your back, Ayase-san.
11:17Tell me how bad your injuries are please.
11:18Aww.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21Thank you, Asamura-kun.
11:33It's delicious.
11:44It's delicious.
11:51To be continued...
11:58What's wrong? Is something wrong today?
12:00Huh?
12:02Ah, no... I'm fine.
12:06I see. Well, see you tomorrow.
12:09Yeah.
12:21To be continued...
12:42Are you okay?
12:43It's the first time I've seen such a sick junior.
12:48I'm sorry.
12:52I'll be going now.
13:03I'm home.
13:21To be continued...
13:51To be continued...
14:21To be continued...
14:51To be continued...
15:21To be continued...
15:51To be continued...
15:59Believe in Asamura-kun and do your best.
16:21To be continued...
16:34I'm sorry. Are you okay?
16:37A-Asamura-kun? Are you going somewhere?
16:41Ah, no...
16:45To be continued...
16:48Um, I got home late and it was raining.
16:53I couldn't get in touch with you, so I was surprised.
16:57I was shocked by the results of the test.
17:00I thought you were crying somewhere.
17:05I made you worry.
17:07I'm honestly sorry about that.
17:10It's the result of the retest.
17:13Well, to be honest, I don't think it was very good.
17:25It's a pass.
17:28Asamura-kun, you got 96 out of 100, right?
17:33You couldn't win.
17:35It's frustrating.
17:39Don't surprise me.
17:43I'm sorry to make you worry.
17:46I was shopping at a different store than usual.
17:50You went to the department store on purpose?
17:53You wanted to do it in a luxurious way after the retest?
17:57Half correct and half incorrect.
18:01What's the answer?
18:04A thank you to Asamura-kun.
18:07If I say it like this, you might think I'm being sarcastic.
18:13But it's half correct.
18:16I didn't do anything to thank you.
18:19It's just a fair deal.
18:21No.
18:22You did a lot for the retest.
18:26You taught me music.
18:28You taught me the basics of modern literature.
18:30That's a lot.
18:33You made dinner for me yesterday.
18:36I don't think I'm good enough for you to make dinner for me for a month.
18:44I told you.
18:45Give and take is giving more.
18:49Today, I want to make Asamura-kun's food as luxurious as possible.
18:56Or...
18:58I can't rely on you unless you're older than me.
19:02Eh?
19:03You mean Yomiuri-senpai?
19:06Why are you here?
19:09As far as I know, she's the only person Asamura-kun can rely on.
19:18That's because I have a shift at work.
19:23You can rely on her.
19:25Just like you do at work.
19:29You can rely on me at home.
19:34Come on.
19:35Think of it as your sister's selfishness.
19:38Won't you accept it?
19:47As an older brother,
19:49I wonder if I'll be able to complete the mission if I'm honest with you today.
19:55Yeah.
19:56I'd be happy if you did.
20:06I wonder how long we'll be here.
20:10Let's go home soon.
20:13Yeah.
20:19By the way, can I ask you one more thing?
20:23What is it?
20:24It's a message I sent you.
20:27Ah, that.
20:29The music that Asamura-kun taught me.
20:32The battery in my smartphone is slowly melting.
20:35Ah, I see.
20:45Um...
20:47It's summer vacation starting tomorrow.
20:50Make sure you don't miss it.
20:54Um...
20:56Goodbye!
20:57Goodbye!
21:00See you later.
21:02You're in a hurry.
21:04I have a part-time job.
21:06It looks like you've cleared up your worries.
21:12That's about it.
21:14See you.
21:15Yeah.
21:16Do your best, young man.
21:20Yeah.
21:32Huh?
21:40Asamura-kun.
21:42If you're tired, don't hold back and take a break.
21:46Boss.
21:47Um...
21:48What did you just say?
21:50Yeah.
21:51I have an interview for a part-time job.
21:55What's your name?
21:57Huh?
21:58Oh.
21:59Ayase Saki.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
Comments