00:00I'm telling you, can you open this door? I have a lot of work to do.
00:03I won't open it without you listening to me.
00:07Is there no one?
00:10Gül, listen to me.
00:12I don't want to listen to you.
00:14Do you understand? I don't want to.
00:17Gül, please.
00:19I don't want to listen to you, Kemal.
00:22Didn't you go out to eat with Seçil Hanım yesterday?
00:26You went to the fish market together.
00:28You ate together.
00:31You talked to each other to save your marriage.
00:35What else should I listen to?
00:39It's not like that.
00:40It's not like that?
00:42What do you mean it's not like that?
00:43Didn't you go out to eat with her yesterday?
00:46Gül, we did, but we went out to talk about the divorce.
00:49I don't believe you.
00:50Look, Seçil is a very smart woman.
00:52She can manipulate events as she pleases.
00:56I don't want to listen to the rest.
00:58Gül, I love you.
01:08Just believe this, okay?
01:10I'll like it.
01:12Just believe me.
01:15Believe that I love you.
01:26Is there no one?
01:28Is there no one?
01:30Open the door.
01:37The door is covered.
01:41Just believe me. Believe that I love you.
01:54Ahmet, the house in the corner was bought by the bride.
01:57Really?
01:58Wow, people have a lot of money.
02:01We don't have any.
02:02Didn't they give anything to the other one?
02:03Let's tell the other one.
02:05What is this?
02:07Two married people who have been seeing each other for 30 years...
02:09...do they talk that much?
02:11What did you say?
02:12I'm saying, Nermin...
02:14...why don't people who sleep early like chickens sleep tonight?
02:18Did they suspect something?
02:20Look at me, Nermin.
02:21Or did you miss something?
02:23Don't be ridiculous.
02:24Please.
02:26What's going on?
02:27What are you whispering?
02:28Nothing.
02:35I was telling Nermin that she suddenly fell asleep.
02:46I'm going to sleep now.
02:48Where are you going to sleep?
02:50Where are you going to sleep?
02:52Don't we have anything to do with you?
02:53What?
02:55What are you doing at this hour?
02:57What am I doing?
02:59What are people doing at this hour?
03:01People only sleep at this hour.
03:13Ahmet, I'm not sleepy at all. What should I do?
03:15Come on.
03:17Yes, Mr. Lütfi?
03:19I'm saying, come on.
03:21What time is it?
03:22What time is it?
03:23It's too late.
03:25It's too late.
03:28Ayten.
03:29Should we brew another tea?
03:30No.
03:32No.
03:34No.
03:35Are you going to drink tea and sleep?
03:38Ms. Ayten, Mr. Ahmet.
03:40Oh my God.
03:41What's going to happen?
03:42If it opens, it opens.
03:43What does it matter to you, Ms. Nermin?
03:44Oh my God.
03:46Ayten.
03:47Could you make us a Turkish coffee?
03:48With an oak.
03:49For the evening.
03:50I'll do it, Ahmet.
03:51Come on.
03:53Son.
03:54Would you like a drink?
03:55Look, you see?
03:56No one asks us.
03:57Shame on you.
03:58No, mom.
03:59I'm sleepy.
04:00I shouldn't drink now.
04:01Are you sleepy?
04:04Come on.
04:05Come on, get up.
04:06March, march.
04:07Everyone to bed.
04:08You sat in the corner.
04:09You sat on my son's bed.
04:11My son is sleepy.
04:12Are we going to wait for you?
04:13Come on.
04:14Come on.
04:15Ahmet, come on, let's sleep with us.
04:16Come on.
04:17Come on.
04:18Come on, son.
04:19Come on.
04:21God bless you, my son.
04:23May God give you comfort.
04:25Good night.
04:27Come on, mom, let's go.
04:32We'll meet downstairs in half an hour.
04:34Okay.
04:36Wake up.
04:48Come, Nermin, come.
04:49Come.
04:51Yasemin.
04:52Where is Emre?
04:53Emre...
04:54I don't know.
04:55He hasn't come yet.
04:56Yes, he came.
04:57I dug a hole and buried him.
04:58Can't you see, girl?
04:59He's not here.
05:00He must have fallen asleep.
05:01He can't get enough of sleep.
05:02He looks just like his mother.
05:03Oh my God.
05:04There is gold lying in the garden.
05:05Our child doesn't get up.
05:06Hold these, Nermin.
05:07Hold.
05:08Oh, what did you bury?
05:09Oh, what did you bury?
05:10Oh, what did you bury?
05:11Oh, what did you bury?
05:12Oh, what did you bury?
05:13Oh, what did you bury?
05:14Oh, what did you bury?
05:15Oh, what did you bury?
05:16Oh, what did you bury?
05:17Oh, what did you bury?
05:19What did you bury at this time?
05:21Yasemin, don't sleep.
05:26Tell me, Jessica.
05:28I love you.
05:30I'll teach you a Turkish lesson.
05:36Emre.
05:39Emre.
05:41Emre, what is happening?
05:43Don't shout, don't shout.
05:46God damn you.
05:47Nermin, the gold is waiting for you downstairs. What are you doing here?
05:50Who are you going to pull the bloodless guy to?
05:52Come on, let's go.
06:05Nermin, don't do this to me. Don't do this to me, Nermin.
06:08You're going to get divorced right away.
06:10Come on, you too Yasemin.
06:12Get divorced right now.
06:13Emre, pull yourself together.
06:15Emre is my beautiful family, my dirty family.
06:17Everyone get a shovel and a pickaxe.
06:19God bless you.
06:21Come on.
06:31Let me find you.
06:33Let me find you.
06:35My gold.
06:37My gold.
06:45My gold.
06:55My gold.
06:57My gold.
07:11I want that gold.
07:13My gold.
07:43My gold.
07:45My gold.
07:47My gold.
07:49My gold.
07:51My gold.
07:53My gold.
07:59How happy I am with you.
08:01Yasemin, my mouth is full of happiness.
08:04Then let's have a cup of tea while we're out.
08:06Let's drink, dear.
08:13I can drink tea with you for the rest of my life, Sarp.
08:16Yasemin, I can sit here with you and drink tea and get old for the rest of my life.
08:20How happy I am.
08:27What was that?
08:29How can this be?
08:43My gold.
08:45My gold.
08:47My gold.
08:49My gold.
08:51My gold.
09:13God damn it.
Comments