Если внимательно прочитать первый русский перевод знаменитой стихотворной парафразы Нонна Панополитанского (Панополь - греческое название коптского Хмима), египетского поэта пятого века, который пересказал Четвертое Евангелие гомеровскими гекзаметрами, то можно обнаружить целый ряд весьма интересных фактов, свидетельствующих, как о понятийной принадлежности четвёртого Евангелия, так и о наличии редакторских правок.
