The Capture｜Tráiler oficial

en pantalla

The Capture es una serie británica que explora las complejidades de la vigilancia moderna y la manipulación de la realidad a través de la tecnología. La trama gira en torno a un ex soldado, Shaun Emery, quien se ve envuelto en un escándalo de falsificación de pruebas de video que lo incriminan en un crimen que no cometió.   Artículo completo: https://www.enpantalla.co/serie/the-capture-un-viaje-de-paranoia-y-verdad/

Transcript

00:00En las últimas horas,

00:02ha surgido imágenes dramáticas en línea

00:04que representan a un hombre creido

00:06como el ex soldado Sean Emery

00:08atacando y abductando a una mujer.

00:10¿Ese es él?

00:12Una mujer está perdida.

00:16Sean Emery es nuestro sospechoso.

00:22¿Alguien va a decirme cuál es el problema?

00:24Estás sospechoso de asesinato y asesinato.

00:27Sabes que tu sospechoso es un héroe nacional.

00:29Dos tours en Afganistán,

00:31uno en Irak.

00:32¿Y cómo repagamos su servicio?

00:35¿No me dices dónde está?

00:38¿Qué pasó entre tú y Hannah Roberts?

00:40Me besó.

00:41Llegó en un bus. Es la última vez que la veo.

00:44¿Qué pasó?

00:45¿Qué pasó?

00:46Nada de esto pasó.

00:47¿Esto no es real?

00:48¿Qué has hecho?

00:49¿Esto no es real?

00:50¿Qué has hecho?

00:53¿Qué quieres decir?

00:54Se ha escapado de una salida de emergencia.

00:56¡Rompe la cara! ¡Hazlo un objetivo!

01:01Sean afirma que esto ha sido fabricado de alguna manera.

01:04Casi nada es posible en estos días.

01:06Si lo hicieron bien, es imposible que lo prueben.

01:11¿Para qué nos estamos acercando?

01:13Creo que alguien está atrapando con la evidencia.

01:15No sabemos quién es el perro que estamos atrapando.

01:19Entiendo que tienes este motivo,

01:21pero contra la inteligencia,

01:23raramente puedes ver la imagen completa.

01:26Cuando dicen que se muevan, no veo nada.

01:29Están mentiendo.

01:32La policía cree que lo he hecho. Mi ex cree que lo he hecho.

01:34Y entre tú y yo hay momentos en los que estoy asustado de que lo haya hecho.

01:38Si sabías que estaba en peligro,

01:40te irías y pretendieras que esto nunca sucediera.

01:43La comunidad de inteligencia ha herido a muchas personas.

01:47Necesitamos encontrar al soldado.

01:48Encontré en qué escuela su hija va.

01:51Si pudieras ver lo que estamos trabajando en...

01:53Estoy hablando de...

01:54Imágenes que te asustarán por el resto de tu vida.

01:58Mientras estás mirando a todos los demás,

01:59nunca asumes que no hay alguien mirándote.

02:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Categoría

Transcripción

Recomendada