00:00So we have no car, no house, but we do have a bag full of wet money.
00:04This is such a great trip, Mom.
00:06Can you just, can you stop whining?
00:08Just for once, you're like...
00:10Just stop!
00:18Where is everybody?
00:20Why don't we go to the rural house?
00:22But look what you're wearing.
00:24You're going to catch pneumonia.
00:26It's just a stain.
00:28No, you fell in a puddle.
00:30You shouldn't have worn those heels.
00:32I don't have tennis, Mom.
00:34Mom, enough.
00:36What are we doing here?
00:38And don't say it's because Grandma's dying.
00:42I'm dying?
00:44Why didn't you tell me before?
00:46No, Mom.
00:48I just needed an excuse,
00:50and that's the first thing I thought.
00:52Tell us the truth.
00:58Okay.
01:06Okay, this isn't a girls' trip.
01:10We, uh...
01:12We don't have any money.
01:14Your dad didn't invest very wisely,
01:16and now I can't pay for your university,
01:18I can't pay for Mom's nursing home,
01:20I'm going to lose the store.
01:22So all we have is that house
01:24and the money in this bag.
01:26And Dad, is he okay?
01:28Yes, yes.
01:30He's fine.
01:32He's taking care of everything.
01:34We just have to stay here.
01:56Okay, okay.
01:58That's it.
02:00We're terrible, yes.
02:02But we're together.
02:04Kate.
02:10Is he going to be okay?
02:14Yeah.
02:16Yeah.
02:26¿Sabes qué?
02:28Hemos viajado muchos kilómetros.
02:30Hemos roto un coche.
02:32Nos hemos caído al río.
02:34Llevo dos horas andando con tacones.
02:36Estoy cansada, mucho.
02:38Y yo no voy a ir andando a otro pueblo
02:40a una mierda de casa rural.
02:42Mamá.
02:44¿Te recuerdas dónde está tu casa?
02:46Por allí.
02:48Venga.
02:56¿Te recuerdas dónde está tu casa?
Comments