00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:38oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:56oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:02oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:08oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:14oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20foreign
01:34foreign
01:50foreign
02:04foreign
02:20foreign
02:30foreign
02:50foreign
02:52foreign
02:54foreign
03:00foreign
03:20I'm going to miss you so much, Ammu.
03:23I'm going to miss you so much, Ammu.
03:26I'm going to miss you so much, Ammu.
03:28I'm going to miss you so much, Ammu.
03:32I'm going to miss you so much, Ammu.
03:35I'm going to miss you so much, Ammu.
03:49The country of that time didn't have any economic development.
03:53Many of its people went to other countries.
03:58To forget the past,
04:02I decided to leave the country.
04:09After that, we didn't come back.
04:12It wasn't easy for us at that time.
04:15On the other hand, we didn't want to see our mother.
04:27My son died.
04:30My son died, sir.
04:33He died.
04:36I was told,
04:39a beautiful, kind-hearted woman
04:43can become a burden when she lives alone.
04:47I can't imagine that.
04:53But,
04:54when I left,
04:57my mother died.
05:00That's why,
05:03I have to live alone.
05:07Come.
05:09Drink some water.
05:25Andy.
05:29When I left,
05:32I didn't know that you were still alive.
05:36When I found out about you,
05:39I hugged you as much as I could.
05:43Take my hand.
05:48I don't know
05:50how you have lived all this time.
05:55Don't worry about me.
05:59I have nothing to do with you.
06:09Andy.
06:12I know that words can't express everything.
06:16I feel the same way.
06:19And,
06:21I will live with you
06:24for the rest of your life.
06:35I don't care about anyone's life.
06:41I don't need you.
06:44I don't need someone like you.
06:47Go away.
06:49Don't come back.
06:52I will die if you come back.
07:01Son.
07:05I don't expect your love or forgiveness.
07:10I don't want to interfere in your life.
07:13What I want to tell you is that
07:16there is a reason behind every decision.
07:21I have the same reason as you.
07:26What kind of a reason is it
07:29that a woman can't have a child?
07:32No.
07:37Where are you going?
07:41Go away.
07:44Go away.
07:49Andy.
07:52You have grown up.
07:55You know a lot about this life.
07:59I am a wise man.
08:02You are older than me.
08:05You know how to take care of the house.
08:08She will tell you.
08:10You will be able to make a decision.
08:15Scoundrel.
08:17What are you doing to me?
08:19You can't do this to me.
08:21Go away.
08:23Andy.
08:25Go away.
08:27I will kill you.
08:29Andy.
08:32Go away.
08:36Go away.
08:39Go away.
08:43Go away.
08:45Andy.
08:48Don't worry.
08:56Andy.
08:58Andy.
09:01Andy.
09:03Go away.
09:05Andy.
09:08Andy.
09:38ANDY
09:44Andy,
09:46forgive me.
09:48It was my mistake.
09:52I couldn't convince you.
10:00It's the truth.
10:05Andy.
10:06Aunty, stay with me.
10:08You go too.
10:11Let me stay alone.
10:36♪
10:46♪
11:06♪
11:16♪
11:20This is the new Travis Club Suruttu.
11:23This time it's special.
11:25This place is famous for its medicinal herbs.
11:28Telephone ringing
11:34Hello
11:35Loudang
11:37This is Karani.
11:39I met her father.
11:41I met them.
11:43That means he's a go-jang.
11:46You know?
11:48Where is he?
11:49Tell me where he is.
12:01Come
12:05You think I did this?
12:07You don't know who he is?
12:09Why did you come here?
12:11How did you meet Andy?
12:13Who would have thought?
12:14I just wanted to surprise Andy.
12:16Surprise him?
12:17Now you're going to surprise him?
12:24I've never seen anyone hurt their father.
12:27I don't know what to do.
12:29Andy is such a nice guy.
12:31It's not easy for him to meet Malli.
12:34Now I'm surprised.
12:36I didn't think Andy would be like this.
12:39It's like a time bomb.
12:42Time has stopped.
12:46He's getting better.
12:48He knows he's done something wrong.
12:57Andy
12:59Andy
13:00You're back.
13:01I made soup for you.
13:03Do you want some?
13:04No
13:05I don't feel like eating today.
13:07I want to drink this.
13:09Why?
13:11What's wrong?
13:12Why are you sad?
13:16Don't say that.
13:18Okay, okay.
13:19I won't.
13:22But I think
13:24if you're sad,
13:26eating is the best thing.
13:27Don't be sad.
13:29I'm sad too.
13:31But when I'm not happy,
13:33I don't know what to do.
13:35I don't want to be successful.
13:38Do you remember?
13:39You made me understand.
13:41That's why I'm happy.
13:43It's not good to be alone.
13:46I want to live my life.
13:49What do you say?
13:50Do you want me to come to your room?
13:52Okay.
13:59Here.
14:00Always welcome.
14:03What did you say?
14:05Did you say
14:06always welcome?
14:09I said it first.
14:11Okay, okay.
14:12Wait a minute.
14:13I'll be right there.
14:16Hi.
14:21Andy's my nephew.
14:24The first thing I noticed
14:27was that he was different.
14:31I've never seen a boy like him.
14:35He was strong and also quiet.
14:39He played with his world.
14:42But after a while, I found out that she was pregnant.
14:50She had a problem with her baby.
14:55She had to take care of herself.
14:57She had been away from the world for a long time.
15:00I thought a lot about bringing her here.
15:06That's when her life began to end.
15:13I'm sorry to tell you this.
15:16But because of what you did to her,
15:20she's still going through hell.
15:27That's why I'm telling you...
15:30to be kind to her.
15:34Be good to her, and be good to yourself.
15:39I can't.
15:43I really like you.
15:45I can be with you anytime.
16:13Mr. V, you don't know about me.
16:16But I know you very well.
16:20You work for your family.
16:23You do everything for yourself.
16:26When the economy is down,
16:28you have to take care of yourself.
16:30Otherwise, you'll be sent to the police station.
16:34Mr. Taffy, I'm sorry.
16:36I didn't mean to hurt you.
16:40Mr. Taffy,
16:42what are you trying to tell me?
16:45You're very intelligent,
16:47but you're very selfish.
16:49You're always trying to do the right thing.
16:53Andy is not an ordinary man.
16:56After Paul's death,
16:58he feels very insecure.
17:01He doesn't know how to treat people.
17:04After what you did today,
17:07he feels even more insecure.
17:12That's why I'm telling you,
17:14you can't win over him.
17:22You're saying this because you're jealous, aren't you?
17:28Yes.
17:30Andy is a very smart man.
17:32He likes her as much as he likes him.
17:35You're right.
17:37I'm one of them.
17:40But I know very well
17:42that Andy doesn't love me.
17:45I can't do anything wrong.
17:48You did it.
17:50We're on the same boat.
17:53You don't have any self-confidence,
17:56so you didn't know where to start.
18:01You don't have to decide for me.
18:04If you don't have the courage, I do.
18:07To be honest,
18:09I was scared at first.
18:12I thought you wouldn't accept me.
18:14But you believed me.
18:16So why should I leave you?
18:19After a while,
18:21I don't want you to leave me alone.
18:25I don't know where to start.
18:28I don't know where to start.
18:41After what happened,
18:43do you still think it's a relationship?
18:58Yes.
19:15You only gave me two.
19:18It's more than enough for one person.
19:20I'm scared.
19:22What if your husband finds out?
19:26It's more than enough.
19:28It's more than enough.
19:30It's more than enough.
19:37Thank you.
19:43Thank you?
19:45For what?
19:47I didn't do anything.
19:49Andy,
19:51when you say it,
19:53I don't know what to say.
19:55It's true.
19:59I understand.
20:03I'm happy to be alive.
20:07That's good.
20:15Mr. Venia?
20:17Answer the phone.
20:19I'm leaving.
20:20Don't disturb me.
20:22Good night.
20:47Good night.
Comments