00:00Ouvre la bouche. C'est mieux.
00:07Oh!
00:08Tenez, Mme Guérin, nous verrons cela plus tard. Il faut absolument qu'il l'apprenne
00:16dès maintenant.
00:17Allez, sers bien tes doigts.
00:29Ouvre ta bouche.
00:34Qu'est-ce que tu reviens?
00:41Oh, c'est la bourrette.
00:48Oh, c'est la bourrette.
00:58Oh, c'est la bourrette.
01:09Oh, c'est la bourrette.
01:18Oh, c'est la bourrette.
01:28Oh, c'est la bourrette.
01:36Pas l'alphabet, je te demande, Victor. Non?
01:39Tu te trompes, Victor.
01:41Voilà, tu vas recommencer.
01:46Va les ramasser.
02:02Les colères de Victor nous arrêtent souvent en plein travail.
02:20Je tente d'y remédier non par la douceur dont on a guère à espérer, mais par un procédé
02:24perturbateur comme celui qu'avait employé Boreave dans l'hôpital de Harlem.
02:27Pourtant, je ne dois pas abuser du cabinet noir.
02:30Si ce moyen manque son effet, je sens bien que tout traitement de la même nature deviendra inutile.
02:39Allez, viens, Victor.
02:43Ne pleure plus, Victor. Ne pleure plus.
02:46Tu sais le faire.
02:48Allez, viens.
02:56Allez, tu peux le faire.
02:59Bien.
03:05Bien, Victor.
03:13C'est pour toi, Victor, quand tu auras fini.
03:19Bien.
03:28Aujourd'hui, pour la première fois, Victor a pleuré.
03:58Sous-titrage ST' 501
Commentaires