- 2 years ago
فيلم رساله غرام موسيقار الازمان فريد الاطرش ومريم فخر الدين حزء 2 بواسطه سوزان مصطفي
Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00It's a beautiful relationship that binds you together.
00:00:02And if you don't mind, consider me a friend.
00:00:05Of course.
00:00:06And now, if you'll excuse me.
00:00:08Where to?
00:00:09Actually, this man and I have a very important journey ahead of us.
00:00:12Where is it?
00:00:13The journey...
00:00:14Really?
00:00:15Yes, the journey.
00:00:16If you'll excuse me.
00:00:17Please.
00:00:18But don't forget, my train leaves at 2 o'clock.
00:00:21We can't forget.
00:00:22Okay.
00:00:24Ilhan.
00:00:25Ilhan.
00:00:53Ilhan.
00:00:54Ilhan.
00:00:55Ilhan.
00:00:56Ilhan.
00:00:57Ilhan.
00:00:58Ilhan.
00:00:59Ilhan.
00:01:00Ilhan.
00:01:01Ilhan.
00:01:02Ilhan.
00:01:03Ilhan.
00:01:04Ilhan.
00:01:05Ilhan.
00:01:06Ilhan.
00:01:07Ilhan.
00:01:08Ilhan.
00:01:09Ilhan.
00:01:10Ilhan.
00:01:11Ilhan.
00:01:12Ilhan.
00:01:13Ilhan.
00:01:14Ilhan.
00:01:15Ilhan.
00:01:16Ilhan.
00:01:17Ilhan.
00:01:18Ilhan.
00:01:19Ilhan.
00:01:20Ilhan.
00:01:21Ilhan.
00:01:22Ilhan.
00:01:23Ilhan.
00:01:24Ilhan.
00:01:25Ilhan.
00:01:26Ilhan.
00:01:27Ilhan.
00:01:28Ilhan.
00:01:29Ilhan.
00:01:30Ilhan.
00:01:31Ilhan.
00:01:32Ilhan.
00:01:33Ilhan.
00:01:34Ilhan.
00:01:35Ilhan.
00:01:36Ilhan.
00:01:37Ilhan.
00:01:38Ilhan.
00:01:39Ilhan.
00:01:40Ilhan.
00:01:41Ilhan.
00:01:42Ilhan.
00:01:43Ilhan.
00:01:44Ilhan.
00:01:45Ilhan.
00:01:46Ilhan.
00:01:47Ilhan.
00:01:48Ilhan.
00:01:49Ilhan.
00:01:50Ilhan.
00:01:51Ilhan.
00:01:52Ilhan.
00:01:53Ilhan.
00:01:54Ilhan.
00:01:55Ilhan.
00:01:56Ilhan.
00:01:57Ilhan.
00:01:58Ilhan.
00:01:59Ilhan.
00:02:00Ilhan.
00:02:01Ilhan.
00:02:02Ilhan.
00:02:03Ilhan.
00:02:04Ilhan.
00:02:05Ilhan.
00:02:06Ilhan.
00:02:07Ilhan.
00:02:08Ilhan.
00:02:09Ilhan.
00:02:10Ilhan.
00:02:11Ilhan.
00:02:12Ilhan.
00:02:13Ilhan.
00:02:14Ilhan.
00:02:15Ilhan.
00:02:16Ilhan.
00:02:17Ilhan.
00:02:18Ilhan.
00:02:19Ilhan.
00:02:20Ilhan.
00:02:21Ilhan.
00:02:22Ilhan.
00:02:23Ilhan.
00:02:24Ilhan.
00:02:25Ilhan.
00:02:26Ilhan.
00:02:27Ilhan.
00:02:28Ilhan.
00:02:29Ilhan.
00:02:30Ilhan.
00:02:31Ilhan.
00:02:32Ilhan.
00:02:33Ilhan.
00:02:34Ilhan.
00:02:35Ilhan.
00:02:36Ilhan.
00:02:37Ilhan.
00:02:38Ilhan.
00:02:39Ilhan.
00:02:40Ilhan.
00:02:41Ilhan.
00:02:42Ilhan.
00:02:43Ilhan.
00:02:44Ilhan.
00:02:45Ilhan.
00:02:46Ilhan.
00:02:47Ilhan.
00:02:48Ilhan.
00:02:49Ilhan.
00:02:50Ilhan.
00:02:51Ilhan.
00:02:52Ilhan.
00:02:53Ilhan.
00:02:54Ilhan.
00:02:55Ilhan.
00:02:56Ilhan.
00:02:57Ilhan.
00:02:58Ilhan.
00:02:59Ilhan.
00:03:00Ilhan.
00:03:01Ilhan.
00:03:02Ilhan.
00:03:03Ilhan.
00:03:04Ilhan.
00:03:05Ilhan.
00:03:06Ilhan.
00:03:07Ilhan.
00:03:08Ilhan.
00:03:09Ilhan.
00:03:10Ilhan.
00:03:11Ilhan.
00:03:12Ilhan.
00:03:13Ilhan.
00:03:14Ilhan.
00:03:15Ilhan.
00:03:16Ilhan.
00:03:17Ilhan.
00:03:18Ilhan.
00:03:19Ilhan.
00:03:20Ilhan.
00:03:21Ilhan.
00:03:22Ilhan.
00:03:23Ilhan.
00:03:24Ilhan.
00:03:25Ilhan.
00:03:26Ilhan.
00:03:27Ilhan.
00:03:28Ilhan.
00:03:29Ilhan.
00:03:30Ilhan.
00:03:31Ilhan.
00:03:32Ilhan.
00:03:33Ilhan.
00:03:34Ilhan.
00:03:35Ilhan.
00:03:36Ilhan.
00:03:37Ilhan.
00:03:38Ilhan.
00:03:39Ilhan.
00:03:40Ilhan.
00:03:41Ilhan.
00:03:42Ilhan.
00:03:43Ilhan.
00:03:44Ilhan.
00:03:45Ilhan.
00:03:46Ilhan.
00:03:47Ilhan.
00:03:48Ilhan.
00:03:49Ilhan.
00:03:50Ilhan.
00:03:51Ilhan.
00:03:52Ilhan.
00:03:53Ilhan.
00:03:54Ilhan.
00:03:55Ilhan.
00:03:56Ilhan.
00:03:57Ilhan.
00:03:58Ilhan.
00:03:59Ilhan.
00:04:00Ilhan.
00:04:01Ilhan.
00:04:02Ilhan.
00:04:03Ilhan.
00:04:04Ilhan.
00:04:05Ilhan.
00:04:06Ilhan.
00:04:07Ilhan.
00:04:08Ilhan.
00:04:09Ilhan.
00:04:10Ilhan.
00:04:11Ilhan.
00:04:12Ilhan.
00:04:13Ilhan.
00:04:14Ilhan.
00:04:15Ilhan.
00:04:16Ilhan.
00:04:17Ilhan.
00:04:18Ilhan.
00:04:19Ilhan.
00:04:20Ilhan.
00:04:21Ilhan.
00:04:22Ilhan.
00:04:23Ilhan.
00:04:24Ilhan.
00:04:25Ilhan.
00:04:26Ilhan.
00:04:27Ilhan.
00:04:28Ilhan.
00:04:29Ilhan.
00:04:30Ilhan.
00:04:31Ilhan.
00:04:32Ilhan.
00:04:33Ilhan.
00:04:34Ilhan.
00:04:35Ilhan.
00:04:36Ilhan.
00:04:37Ilhan.
00:04:38Ilhan.
00:04:39Ilhan.
00:04:40Ilhan.
00:04:41Ilhan.
00:04:42Ilhan.
00:04:43Ilhan.
00:04:44Ilhan.
00:04:45Ilhan.
00:04:46Ilhan.
00:04:47Ilhan.
00:04:48Ilhan.
00:04:49Ilhan.
00:04:50Ilhan.
00:04:51Ilhan.
00:04:52Ilhan.
00:04:53Ilhan.
00:04:54Ilhan.
00:04:55Ilhan.
00:04:56Ilhan.
00:04:57Ilhan.
00:04:58Ilhan.
00:04:59Ilhan.
00:05:00Ilhan.
00:05:01Ilhan.
00:05:02Ilhan.
00:05:03Ilhan.
00:05:04Ilhan.
00:05:05Ilhan.
00:05:06Ilhan.
00:05:07Ilhan.
00:05:08Ilhan.
00:05:09Ilhan.
00:05:10Ilhan.
00:05:11Ilhan.
00:05:12Ilhan.
00:05:13Ilhan.
00:05:14Ilhan.
00:05:15Ilhan.
00:05:16Ilhan.
00:05:17Ilhan.
00:05:18Ilhan.
00:05:19Ilhan.
00:05:20Ilhan.
00:05:21Ilhan.
00:05:22Ilhan.
00:05:23Ilhan.
00:05:24Ilhan.
00:05:25Ilhan.
00:05:26Ilhan.
00:05:27Ilhan.
00:05:28Ilhan.
00:05:29Ilhan.
00:05:30Ilhan.
00:05:31Ilhan.
00:05:32Ilhan.
00:05:33Ilhan.
00:05:34Ilhan.
00:05:35Ilhan.
00:05:36Ilhan.
00:05:37Ilhan.
00:05:38Ilhan.
00:05:39Ilhan.
00:05:40Ilhan.
00:05:41Ilhan.
00:05:42Ilhan.
00:05:43Ilhan.
00:05:44Ilhan.
00:05:45Ilhan.
00:05:46Ilhan.
00:05:47Ilhan.
00:05:48Ilhan.
00:05:49Ilhan.
00:05:50Ilhan.
00:05:51Ilhan.
00:05:52Ilhan.
00:05:53Ilhan.
00:05:54Ilhan.
00:05:55Ilhan.
00:05:56Ilhan.
00:05:57Ilhan.
00:05:58Ilhan.
00:05:59Ilhan.
00:06:00Ilhan.
00:06:01Ilhan.
00:06:02Ilhan.
00:06:03Ilhan.
00:06:04Ilhan.
00:06:05Ilhan.
00:06:06Ilhan.
00:06:07Ilhan.
00:06:08Ilhan.
00:06:09Ilhan.
00:06:10Ilhan.
00:06:11Ilhan.
00:06:12Ilhan.
00:06:13Ilhan.
00:06:14Ilhan.
00:06:15Ilhan.
00:06:16Ilhan.
00:06:17Ilhan.
00:06:18Ilhan.
00:06:19Ilhan.
00:06:20Ilhan.
00:06:21Ilhan.
00:06:22Ilhan.
00:06:23Ilhan.
00:06:24Ilhan.
00:06:25Ilhan.
00:06:26Ilhan.
00:06:27Ilhan.
00:06:28Ilhan.
00:06:29Ilhan.
00:06:30Ilhan.
00:06:31Ilhan.
00:06:32Ilhan.
00:06:33Ilhan.
00:06:34Ilhan.
00:06:35Ilhan.
00:06:36Ilhan.
00:06:37Ilhan.
00:06:38Ilhan.
00:06:39Ilhan.
00:06:40Ilhan.
00:06:41Ilhan.
00:06:42Ilhan.
00:06:43Ilhan.
00:06:44Ilhan.
00:06:45Ilhan.
00:06:46Ilhan.
00:06:47Ilhan.
00:06:48Ilhan.
00:06:49Ilhan.
00:06:50Ilhan.
00:06:51Ilhan.
00:06:52Ilhan.
00:06:53Ilhan.
00:06:54Ilhan.
00:06:55Ilhan.
00:06:56Ilhan.
00:06:57Ilhan.
00:06:58Ilhan.
00:06:59Ilhan.
00:07:00Ilhan.
00:07:01Ilhan.
00:07:02Ilhan.
00:07:03Ilhan.
00:07:04Ilhan.
00:07:05Ilhan.
00:07:06Ilhan.
00:07:07Ilhan.
00:07:08Ilhan.
00:07:09Ilhan.
00:07:10And make sure you forgive me, okay?
00:07:21Do you think we'll make it before sunset?
00:07:22Of course.
00:07:24It's a long way, but there's something we don't feel.
00:07:27Like what, for example?
00:07:29Like talking to you all the time about Waheed.
00:07:32I hope so.
00:07:33First of all, Waheed is a pigeon in the sky.
00:07:35And the proof is that he recognized you.
00:07:37Thank you for this wonderful summary.
00:07:39It's not a summary, Elham. It's the truth of my feelings.
00:07:43I knew you very well before I met you.
00:07:46How did you know me?
00:07:47It's a secret.
00:07:48The secret that made me tell you that Waheed is a pigeon in the sky.
00:07:51If you're telling the truth, I'm also a pigeon in the sky.
00:07:54I'm also a pigeon in the sky because I knew you.
00:07:56That's right.
00:07:57Waheed is an artist in his feelings.
00:08:00And you're the one who will solve the problems he has from time to time.
00:08:03Problems? What problems?
00:08:05What do you think the artist's problems will be?
00:08:06Emotional problems, because of the environment he lives in.
00:08:09But Waheed assured me...
00:08:10I'm also sure, Elham.
00:08:12This time, Waheed really found the top problem he was looking for.
00:08:16This time, there shouldn't be any difference between the two of you.
00:08:19So that he doesn't make another accident like the last one,
00:08:22and throw himself in the trash.
00:08:23Accident?
00:08:25Wasn't Waheed sick?
00:08:26He told you he was sick?
00:08:27Yes.
00:08:28I'm sorry, I'm really sorry.
00:08:30I didn't know.
00:08:31I should have brought a cigarette before.
00:08:33Cigarette? What cigarette?
00:08:34Please, Elham, don't ask me.
00:08:36As long as he can't tell you the truth,
00:08:38I don't want to talk to him.
00:09:02Think about it, Elham.
00:09:04When will I think about it?
00:09:06If you don't have an idea,
00:09:08you'll get it at the right time.
00:09:10I'm Bakar, not a toy.
00:09:13Do you know how much it costs?
00:09:15No.
00:09:17Wow, that's a lot of money.
00:09:20My father gave it to me for my birthday.
00:09:37I don't know what happened to the car today.
00:09:39I didn't like the sound of the engine since this morning.
00:09:41How did you fix it?
00:09:43I'll go down and see what happened.
00:09:45Go ahead.
00:10:02Hasan, who is it?
00:10:04It's Salima.
00:10:05How are you?
00:10:07I'm fine.
00:10:17I'm sorry, Elham.
00:10:19Since I saw you, I couldn't resist this desire.
00:10:21I'm so ashamed.
00:10:23I don't know how I lost my mind.
00:10:25I couldn't resist myself.
00:10:27I'm sorry, Elham, I'm sorry.
00:10:29If you were my only friend, I might apologize to you.
00:10:31Apologize to me? I'm your friend.
00:10:34How can you allow yourself to do something I can't describe?
00:10:36No, Elham.
00:10:38Don't judge a poor man.
00:10:40It's his fault that he was with you before he saw you.
00:10:42Before he saw me?
00:10:44How do you know me?
00:10:46That's the secret I wanted to bury in my heart.
00:10:48But I couldn't.
00:10:50And now I have to tell you so you'll forgive me.
00:10:52I...
00:10:54I knew you from your answers.
00:10:56My answers?
00:10:58Yes, your answers.
00:11:00And that's how I always found you.
00:11:03And that's how I always found myself living with your answers.
00:11:05Living with the unknown.
00:11:07The unknown in which I felt the softness, the tenderness and the warmth
00:11:09that every person looks for in you,
00:11:11not just every artist.
00:11:13I lived with you without hope.
00:11:15And I lost you before I won you.
00:11:17Forgive me.
00:11:19Forgive me, Elham.
00:11:21This is something stronger than my will.
00:11:23Who in the world can control his heart?
00:11:25Excuse me, I have to go to my meeting.
00:11:27Go ahead.
00:11:32Goodbye, Elham.
00:12:02Goodbye.
00:12:32Goodbye, Elham.
00:13:02Goodbye, Elham.
00:13:32Goodbye, Elham.
00:13:34Goodbye, Elham.
00:13:36Goodbye, Elham.
00:13:38Goodbye, Elham.
00:13:40Goodbye, Elham.
00:13:42Goodbye, Elham.
00:13:44Goodbye, Elham.
00:13:46Goodbye, Elham.
00:13:48Goodbye, Elham.
00:13:50Goodbye, Elham.
00:13:52Goodbye, Elham.
00:13:54Goodbye, Elham.
00:13:56Goodbye, Elham.
00:13:58Goodbye, Elham.
00:14:00Goodbye, Elham.
00:14:30Goodbye, Elham.
00:14:32Goodbye.
00:15:01You went to deliver Elham to the station.
00:15:03Then you disappeared.
00:15:05I went to the city and met my father there.
00:15:07So he brought you to Amran and that's why no one saw you.
00:15:10I didn't go to meet my father just for that.
00:15:12What's going on?
00:15:14Coco, Coco, Coco.
00:15:16She's crazy.
00:15:18And then I met my father.
00:15:20If I tell you, you'll be surprised.
00:15:22I've decided to follow my father's advice and get married.
00:15:25I want to turn back time and start a new life.
00:15:28No, you're talking nonsense.
00:15:30You're my friend, Waheed.
00:15:32You know what love is.
00:15:34You'll understand when I tell you that I love for the first time in my life.
00:15:37And who gave us this poor girl that you love?
00:15:40One of our acquaintances.
00:15:42I met her once or twice.
00:15:44And I felt that I couldn't live without her.
00:15:46Do you believe that there's something called love in this world?
00:15:48I do.
00:15:50I do believe that it's you, Waheed.
00:15:52But don't be just a desire of your famous desires.
00:15:54Waheed, I'm a real person.
00:15:56I'm a real person.
00:15:58How do you live in your dreams?
00:16:00Love is a desire.
00:16:02A desire that will drive me crazy.
00:16:04If you knew her, you'd forgive me.
00:16:06Without knowing her?
00:16:08Thank God, you don't lack anything.
00:16:10And I'm the first to encourage you to get married.
00:16:12I wish, Waheed. I wish I could marry her the day before tomorrow.
00:16:14What do you mean?
00:16:16Mimi. How can I get rid of her?
00:16:18Just tell her the story.
00:16:20Do you think it's that easy?
00:16:22She sent me a text threatening me.
00:16:24What did she say?
00:16:26Answer her and explain to her the truth.
00:16:28That's it.
00:16:30That's the only solution.
00:16:32But what a loss.
00:16:34A loss for what?
00:16:36Don't you remember when we were together in school?
00:16:38The Arabic class. I don't know how to write two words together.
00:16:40It's simple, sir. I'll write it for you.
00:16:42That's right, Waheed. Will you do this for me?
00:16:44Here you go, sir.
00:16:46These are the papers and this is the paper.
00:16:48Wow, Waheed. This is a job that we can't forget for the rest of our lives.
00:16:50Sit down.
00:16:52I'm afraid I'll kill your wife tomorrow.
00:16:54No. I'll kill her with love.
00:16:56I'll kill her with happiness.
00:16:58Tell me now. What do you want to write to Mimi?
00:17:00Two words in short.
00:17:02The style should be beautiful and the meaning should be clear.
00:17:04Write to her, sir.
00:17:06Tell her, in response to your last speech,
00:17:08you have to know the truth.
00:17:12I can't continue to deceive her.
00:17:16Our relationship
00:17:18had to end one day.
00:17:22Pay attention to me.
00:17:24And it has to end now.
00:17:30It has to end now.
00:17:32What else?
00:17:34Tell her about the last incident that happened to me.
00:17:36Tell her
00:17:38that this incident
00:17:40is a proof that our relationship
00:17:42will only cause us troubles and problems.
00:17:44Write to her the word problems
00:17:46in the long line. She'll understand it.
00:17:48Problems.
00:17:50That's all. What else?
00:17:52Tell her, sir,
00:17:54that when we met for the last time...
00:17:56We met.
00:17:58I wanted to tell her all of this.
00:18:02All of this.
00:18:04But circumstances didn't allow it.
00:18:06And to be honest,
00:18:08I met another woman.
00:18:10Another woman?
00:18:12I consider her the best example
00:18:14that every person looks for.
00:18:16Every person.
00:18:18By the way,
00:18:20tell her
00:18:22that if she has dignity
00:18:24and self-esteem,
00:18:26she shouldn't call me at all
00:18:28or send me an answer.
00:18:32That's all.
00:18:36Here you are, sir.
00:18:38This is the answer,
00:18:40but you'll have to sign it.
00:18:42I won't sign anything like this.
00:18:44What do you mean?
00:18:46This is the first and last answer
00:18:48I'll send her.
00:19:14Tell me, please.
00:19:16Yes?
00:19:18Is the teacher here?
00:19:20No, he's gone.
00:19:22He's gone?
00:19:24Yes, he's not here.
00:19:36Now I'll ask.
00:19:38Now I'll ask.
00:19:40Now I'll ask.
00:19:42Now I'll ask.
00:19:44Now I'll ask.
00:19:46What's the deal?
00:19:48Those are the 7 answers
00:19:50and no one's answering them.
00:19:52Listen to me.
00:19:54Send them back to the sender.
00:19:56There's no need.
00:19:58Send them to the archive.
00:20:00Now that the answers have reached that number
00:20:02and 6 answers,
00:20:04that means that the love story
00:20:06is over.
00:20:08Impossible.
00:20:10What happened to her?
00:20:12Did you ask Mr. Sami?
00:20:14Mr. Sami is going to Aswan to finish his new novel.
00:20:16Go and see her
00:20:18so you can be reassured.
00:20:20Yes, I have to go
00:20:22and reassure her.
00:20:24But...
00:20:26But what?
00:20:28If you don't care about the money,
00:20:30take this small amount and go.
00:20:3210 EGP?
00:20:34Don't exaggerate.
00:20:36It's 10,000 EGP.
00:20:38You, poor man, give me 10 EGP.
00:20:40And Raefat.
00:20:42You asked him to marry his father.
00:20:44He forgot about us.
00:20:46First of all, I'm not poor.
00:20:48I'm rich in mind.
00:20:50Second of all, I've always told you
00:20:52that Raefat is poor.
00:20:54He's a man you can trust.
00:20:56You think he won't invite us
00:20:58to his wedding?
00:21:00You're right.
00:21:02We're in sorrow and mourning.
00:21:08THE END
00:21:38THE END
00:22:08THE END
00:22:38THE END
00:23:08THE END
00:23:10THE END
00:23:12THE END
00:23:38THE END
00:23:40THE END
00:24:08Tomorrow, when my father dies,
00:24:10I'll get you a man worth 10 EGP.
00:24:12What do you say?
00:24:14Waheed.
00:24:16Waheed?
00:24:18What are you doing here?
00:24:20I'm late for the wedding.
00:24:22I'm here to congratulate you.
00:24:24And what right do you have to open the door without permission?
00:24:26The right to our friendship.
00:24:28Did you forget?
00:24:30Our friendship is over.
00:24:32But that doesn't stop me from doing my duty
00:24:34and giving you the gift you deserve.
00:24:36Get out!
00:24:38Don't be afraid.
00:24:40I was the one who was shot.
00:24:42And the wound I suffered
00:24:44hasn't healed yet.
00:24:46But the wound you both suffered
00:24:48will never heal.
00:24:50Waheed, what do you mean?
00:24:52Where are you going? Stay here.
00:24:54You've made your choice.
00:24:56You chose poverty over wealth.
00:24:58Just like you, just like anyone who sells himself for money.
00:25:00You're both good at
00:25:02betrayal and everything else.
00:25:04Congratulations.
00:25:06I'm sorry.
00:25:08I forgot the gift.
00:25:14What do you want?
00:25:16It's a gift.
00:25:18A gift?
00:25:20But...
00:25:22how many people say they were hurt?
00:25:24Did he get hurt because of you?
00:25:26Can you imagine?
00:25:28He thinks I'm responsible for his wife's death.
00:25:30And what do you have to do with it?
00:25:32Unfortunately,
00:25:34I was the one who introduced him to his wife.
00:25:36Okay.
00:25:38What about the betrayal he was talking about?
00:25:40What kind of betrayal?
00:25:42Betrayal in the sense that
00:25:44I told you the truth and didn't hide anything from you
00:25:46and revealed the truth in front of you.
00:25:48That's called betrayal.
00:25:50He's been like that all his life.
00:25:56He's sitting there like usual.
00:25:58Leave us alone for a moment.
00:26:00Okay.
00:26:14Waheed.
00:26:18Mr. Sami.
00:26:20Welcome.
00:26:22Please have a drink with me.
00:26:24Come on, Waheed.
00:26:26Let's go home.
00:26:28Home?
00:26:30I don't have a home.
00:26:32The only home I built
00:26:34was ink on paper.
00:26:36Sami,
00:26:38ink on paper.
00:26:40I'm done with you, Waheed.
00:26:42The people who used to ask you
00:26:44and ask you,
00:26:46have they forgotten you?
00:26:48I also want to forget them.
00:26:50So,
00:26:52you don't want to go back to your art and music?
00:26:54You don't want to sing after this?
00:26:58Have you ever seen a bird
00:27:00sing in a slaughtered state?
00:27:02So that your heart is wounded once.
00:27:04So that all your hopes and dreams
00:27:06are lost.
00:27:08So that you can't imagine
00:27:10the pain I'm in.
00:27:12Pain, my son, is the law of life.
00:27:14Every person
00:27:16has his share in it.
00:27:18And if you want his share,
00:27:20do you know the way to happiness?
00:27:22Happiness?
00:27:24Where will I find it after this?
00:27:26Don't look far for it.
00:27:28You will find it in your heart.
00:27:30My heart is lost.
00:27:32And I'm looking for it, too.
00:27:34You won't find it in the prison
00:27:36you locked yourself in.
00:27:38But you will find it
00:27:40in the gardens and forests,
00:27:42in the plains and beaches.
00:27:44Look for it
00:27:46in the secrets of the universe,
00:27:48in the calm of the night.
00:27:50Imagine it in the eyes
00:27:52of every needy person you could help.
00:27:54And in the heart of every sad person
00:27:56you could help.
00:27:58This is happiness.
00:28:00This is where you will find your heart.
00:28:02A heart that lives without love.
00:28:04On the contrary, a heart that lives
00:28:06with love and for love.
00:28:08But love in the broadest sense
00:28:10is the love of humanity.
00:28:12Strange, isn't it?
00:28:14But this is the true message
00:28:16of the artist.
00:28:18Talk to me about a message.
00:28:20My whole life
00:28:22has become meaningless.
00:28:24At times,
00:28:26I felt like you
00:28:28that my life was meaningless.
00:28:30I loved like you.
00:28:32And I was deceived
00:28:34in love like you.
00:28:36And I lost my faith
00:28:38in everything.
00:28:40To the extent that I thought
00:28:42I would get rid of life
00:28:44and get rid of my pain.
00:28:46But when my life began to be lost,
00:28:48I understood the meaning
00:28:50of what was hidden from me.
00:28:52I understood that life
00:28:54without pain has no meaning.
00:28:56And that what causes
00:28:58all great pain
00:29:00is great pain.
00:29:02I understood that pain is fire
00:29:04that burns the weak
00:29:06and illuminates the way
00:29:08for the great souls.
00:29:10I understood that without pain
00:29:12there is no love.
00:29:14Your heart now, Waheed,
00:29:16is full of love
00:29:18and pain.
00:29:20Translate for them
00:29:22a melody that will last forever.
00:29:44Music
00:29:46Music
00:29:48Music
00:29:50Music
00:29:52Music
00:29:54Music
00:29:56Music
00:29:58Music
00:30:00Music
00:30:02Music
00:30:04Music
00:30:06Music
00:30:08Music
00:30:10Music
00:30:12Music
00:30:14Music
00:30:16Music
00:30:18Music
00:30:20Music
00:30:22Music
00:30:24Music
00:30:26Music
00:30:28Music
00:30:30Music
00:30:32Music
00:30:34Music
00:30:36Music
00:30:38Music
00:30:40Music
00:30:42Music
00:30:44Music
00:30:46Music
00:30:48Music
00:30:50Music
00:30:52Music
00:30:54Music
00:30:56Music
00:30:58Music
00:31:00Music
00:31:02Music
00:31:04Music
00:31:06Music
00:31:08Music
00:31:10Music
00:31:12Music
00:31:14Music
00:31:16Music
00:31:18Music
00:31:20Music
00:31:22Music
00:31:24Music
00:31:26Music
00:31:28Music
00:31:30Music
00:31:32Music
00:31:34Music
00:31:36Music
00:31:38Music
00:31:40Music
00:31:42Music
00:31:44Music
00:31:46Music
00:31:48Music
00:31:50Music
00:31:52Music
00:31:54Music
00:31:56Music
00:31:58Music
00:32:00Music
00:32:02Music
00:32:04Music
00:32:06Music
00:32:08Music
00:32:10Music
00:32:12Music
00:32:14Music
00:32:16Music
00:32:18Music
00:32:20Music
00:32:22Music
00:32:24Music
00:32:26Music
00:32:28Music
00:32:30Music
00:32:32Music
00:32:34Music
00:32:36Music
00:32:38Music
00:32:40Music
00:32:42Music
00:32:44Music
00:32:46Music
00:32:48Music
00:32:50Music
00:32:52Music
00:32:54Music
00:32:56Music
00:32:58Music
00:33:00Music
00:33:02Music
00:33:04Music
00:33:06Music
00:33:08Music
00:33:10Music
00:33:12Music
00:33:14Music
00:33:16Music
00:33:18Music
00:33:20Music
00:33:22Music
00:33:24Music
00:33:26Music
00:33:28Music
00:33:30Music
00:33:32Music
00:33:34Music
00:33:36Music
00:33:38Music
00:33:40Music
00:33:42Music
00:33:44Music
00:33:46Music
00:33:48Music
00:33:50Music
00:33:52Music
00:33:54Music
00:33:56Music
00:33:58Music
00:34:00Music
00:34:02Music
00:34:04Music
00:34:06Music
00:34:08Music
00:34:10Music
00:34:12Music
00:34:14Music
00:34:16Music
00:34:18Music
00:34:20Music
00:34:22Music
00:34:24Music
00:34:26Music
00:34:28Music
00:34:30Music
00:34:32Music
00:34:34Music
00:34:36Music
00:34:38Music
00:34:40Music
00:34:42Music
00:34:44Music
00:34:46Music
00:34:48Music
00:34:50Music
00:34:52Music
00:34:54Music
00:34:56Music
00:34:58Music
00:35:00Music
00:35:02Music
00:35:04Music
00:35:06Music
00:35:08Music
00:35:10Music
00:35:12Music
00:35:14Music
00:35:16Music
00:35:18Music
00:35:20Music
00:35:22Music
00:35:24Music
00:35:26Music
00:35:28Music
00:35:30Music
00:35:32Music
00:35:34Music
00:35:36Music
00:35:38Music
00:35:40Music
00:35:42Music
00:35:44Music
00:35:46Music
00:35:48Music
00:35:50Music
00:35:52Music
00:35:54Music
00:35:56Music
00:35:58Music
00:36:00Music
00:36:02Music
00:36:04Music
00:36:06Music
00:36:08Music
00:36:10Music
00:36:12Music
00:36:14Music
00:36:16Music
00:36:18Music
00:36:20Music
00:36:22Music
00:36:24Music
00:36:26Music
00:36:28Music
00:36:30Music
00:36:32Music
00:36:34Music
00:36:36Music
00:36:38Music
00:36:40Music
00:36:42Music
00:36:44Music
00:36:46Music
00:36:48Music
00:36:50Music
00:36:52Music
00:36:54Music
00:36:56Music
00:36:58Music
00:37:00Music
00:37:02Music
00:37:04Music
00:37:06Music
00:37:08Music
00:37:10Music
00:37:12Music
00:37:14Music
00:37:16Music
00:37:18Music
00:37:20Music
00:37:22Music
00:37:24Music
00:37:26Music
00:37:28Music
00:37:30Music
00:37:32Music
00:37:34Music
00:37:36Music
00:37:38Music
00:37:40Music
00:37:42Music
00:37:44Music
00:37:46Music
00:37:48Music
00:37:50Music
00:37:52Music
00:37:54Music
00:37:56Music
00:37:58Music
00:38:00Music
00:38:02Music
00:38:04Music
00:38:06Music
00:38:08Music
00:38:10Music
00:38:12Music
00:38:14Music
00:38:16Music
00:38:18Music
00:38:20Music
00:38:22Music
00:38:24Music
00:38:26Music
00:38:28Music
00:38:30Music
00:38:32Music
00:38:34Music
00:38:36Music
00:38:38Music
00:38:40Music
00:38:42Music
00:38:44Music
00:38:46Music
00:38:48Music
00:38:50Music
00:38:52Music
00:38:54Music
00:38:56Music
00:38:58Music
00:39:00Music
00:39:02Music
00:39:04Music
00:39:06Music
00:39:08Music
00:39:10Music
00:39:12Music
00:39:14Music
00:39:16Music
00:39:18Music
00:39:20Music
00:39:22Music
00:39:24Music
00:39:26Music
00:39:28Music
00:39:30Music
00:39:32Music
00:39:34Music
00:39:36Music
00:39:38Music
00:39:40Music
00:39:42Music
00:39:44Music
00:39:46Music
00:39:48Music
00:39:50Music
00:39:52Music
00:39:54Music
00:39:56Music
00:39:58Music
00:40:00Music
00:40:02Music
00:40:04Music
00:40:06Music
00:40:08Music
00:40:10Music
00:40:12Music
00:40:14Music
00:40:16Music
00:40:18Music
00:40:20Music
00:40:22Music
00:40:24Music
00:40:26Music
00:40:28Music
00:40:30Music
00:40:32Music
00:40:34Music
00:40:36Music
00:40:38Music
00:40:40Music
00:40:42Music
00:40:44Music
00:40:46Music
00:40:48Music
00:40:50Music
00:40:52Music
00:40:54Music
00:40:56Music
00:40:58Music
00:41:00Music
00:41:02Music
00:41:04Music
00:41:06Music
00:41:08Music
00:41:10Music
00:41:12Music
00:41:14Music
00:41:16Music
00:41:18Music
00:41:20Music
00:41:22Music
00:41:24Music
00:41:26Music
00:41:28Music
00:41:30Music
00:41:32Music
00:41:34Music
00:41:36Music
00:41:38Music
00:41:40Music
00:41:42Music
00:41:44Music
00:41:46Music
00:41:48Music
00:41:50Music
00:41:52Music
00:41:54Music
00:41:56Music
00:41:58Music
00:42:00Music
00:42:02Music
00:42:04Music
00:42:06Music
00:42:08Music
00:42:10Music
00:42:12Music
00:42:14Music
00:42:16Music
00:42:18Music
00:42:20Music
00:42:22Music
00:42:24Music
00:42:26Music
00:42:28Music
00:42:30Music
00:42:32Music
00:42:34Music
00:42:36Music
00:42:38Music
00:42:40Music
00:42:42Music
00:42:44Music
00:42:46Music
00:42:48Music
00:42:50Music
00:42:52Music
00:42:54Music
00:42:56Music
00:42:58Music
00:43:00Music
00:43:02Music
00:43:04Music
00:43:06Music
00:43:08Music
00:43:10Music
00:43:12Music
00:43:14Music
00:43:16Music
00:43:18Music
00:43:20Music
00:43:22Music
00:43:24Music
00:43:26Music
00:43:28Music
00:43:30Music
00:43:32Music
00:43:34Music
00:43:36Music
00:43:38Music
00:43:40Music
00:43:42Music
00:43:44Music
00:43:46Music
00:43:48Music
00:43:50Music
00:43:52Music
00:43:54Music
00:43:56Music
00:43:58Music
00:44:00Music
00:44:02Music
00:44:04Music
00:44:06Music
00:44:08Music
00:44:10Music
00:44:12Music
00:44:14Music
00:44:16Music
00:44:18Music
00:44:20Music
00:44:22Music
00:44:24Music
00:44:26Music
00:44:28Music
00:44:30Music
00:44:32Music
00:44:34Music
00:44:36Music
00:44:38Woman
00:44:40Woman
00:44:42Woman
00:44:44Woman
00:44:46Woman
00:44:48Woman
00:44:50Woman
00:44:52Woman
00:44:54Woman
00:44:56Woman
00:44:58Woman
00:45:00Woman
00:45:02Woman
00:45:04Woman
00:45:06Woman
00:45:08Woman
00:45:10Woman
00:45:12Woman
00:45:14Woman
00:45:16Woman
00:45:18Woman
00:45:20Woman
00:45:22Woman
00:45:24Woman
00:45:26Woman
00:45:28Woman
00:45:30Woman
00:45:32Woman
00:45:34Woman
00:45:36Woman
00:45:38Woman
00:45:40Woman
00:45:42Woman
00:45:44Woman
00:45:46Woman
00:45:48Woman
00:45:50Woman
00:45:52Woman
00:45:54Woman
00:45:56Woman
00:45:58Woman
00:46:00Woman
00:46:02Woman
00:46:04Woman
00:46:06Woman
00:46:08Woman
00:46:10Woman
00:46:12Woman
00:46:14Woman
00:46:16Woman
00:46:18Woman
00:46:20Woman
00:46:22Woman
00:46:24Woman
00:46:26Woman
00:46:28Woman
00:46:30Woman
00:46:32Woman
00:46:34Woman
00:46:36Woman
00:46:38Woman
00:46:40Woman
00:46:42Woman
00:46:44Woman
00:46:46Woman
00:46:48Woman
00:46:50Woman
00:46:52Woman
00:46:54Woman
00:46:56Woman
00:46:58Woman
00:47:00Woman
00:47:02Woman
00:47:04Woman
00:47:06Woman
00:47:08Woman
00:47:10Woman
00:47:12Woman
00:47:14Woman
00:47:16Woman
00:47:18Woman
00:47:20Woman
00:47:22Woman
00:47:24Woman
00:47:26Woman
00:47:28Woman
00:47:30Woman
00:47:32Woman
00:47:34Woman
00:47:36Woman
00:47:38Woman
00:47:40Woman
00:47:42Woman
00:47:44Woman
00:47:46Woman
00:47:48Woman
00:47:50Woman
00:47:52Woman
00:47:54Woman
00:47:56Woman
00:47:58Woman
00:48:00Woman
00:48:02Woman
00:48:04Woman
00:48:06Woman
00:48:08Woman
00:48:10Woman
00:48:12Woman
00:48:14Woman
00:48:16Woman
00:48:18Woman
00:48:20Woman
00:48:22Woman
00:48:24Woman
00:48:26Woman
00:48:28Woman
00:48:30Woman
00:48:32Woman
00:48:34Woman
00:48:36Woman
00:48:38Woman
00:48:40Woman
00:48:42Woman
00:48:44Woman
00:48:46Woman
00:48:48Woman
00:48:50Woman
00:48:52Woman
00:48:54Woman
00:48:56Woman
00:48:58Woman
00:49:00Woman
00:49:02Woman
00:49:04Woman
00:49:06Woman
00:49:08Woman
00:49:10Woman
00:49:12Woman
00:49:14Woman
00:49:16Woman
00:49:18Woman
00:49:20Woman
00:49:22Woman
00:49:24Woman
00:49:26Woman
00:49:28Woman
00:49:30Woman
00:49:32Woman
00:49:34Woman
00:49:36Woman
00:49:38Woman
00:49:40Woman
00:49:42Woman
00:49:44Woman
00:49:46Woman
00:49:48Woman
00:49:50Woman
00:49:52Woman
00:49:54Woman
00:49:56Woman
00:49:58Woman
00:50:00Woman
00:50:02Woman
00:50:04Woman
00:50:06Woman
00:50:08Woman
00:50:10Woman
00:50:12Woman
00:50:14Woman
00:50:16Woman
00:50:18Woman
00:50:20Woman
00:50:22Woman
00:50:24Woman
00:50:26Woman
00:50:28Woman
00:50:30Woman
00:50:32Woman
00:50:34Woman
00:50:36Woman
00:50:38Woman
00:50:40Woman
00:50:42Woman
00:50:44Woman
00:50:46Woman
00:50:48Woman
00:50:50Woman
00:50:52Woman
00:50:54Woman
00:50:56Woman
00:50:58Woman
00:51:00Woman
00:51:02Woman
00:51:04Woman
00:51:06Woman
00:51:08Woman
00:51:10Woman
00:51:12Woman
00:51:14Woman
00:51:16Woman
00:51:18Woman
00:51:20Woman
00:51:22Woman
00:51:24Woman
00:51:26Woman
00:51:28Woman
00:51:30Woman
00:51:32Woman
00:51:34Woman
00:51:36Woman
00:51:38I open
00:52:08You
00:52:39He's a
00:52:41Comedian
00:52:43I'm sorry
00:52:45But I'm a kind of heart
00:52:47He's a police
00:52:49He's a cop
00:52:51I'm sorry
00:52:53He's a friend
00:52:55He's a doctor
00:52:57He's a doctor
00:52:59He's a doctor
00:53:01He's a doctor
00:53:03He's a doctor
00:53:05He's a doctor
00:53:07He's a doctor
00:53:09He's a doctor
00:53:11He's a doctor
00:53:13He's a doctor
00:53:15He's a doctor
00:53:17He's a doctor
00:53:19He's a doctor
00:53:21He's a doctor
00:53:23He's a doctor
00:53:25He's a doctor
00:53:27He's a doctor
00:53:29He's a doctor
00:53:31He's a doctor
00:53:33He's a doctor
00:53:35He's a doctor
00:53:37He's a doctor
00:53:39He's a doctor
00:53:41He's a doctor
00:53:43He's a doctor
00:53:45He's a doctor
00:53:47He's a doctor
00:53:49He's a doctor
00:53:51He's a doctor
00:53:53He's a doctor
00:53:55He's a doctor
00:53:57He's a doctor
00:53:59He's a doctor
00:54:01He's a doctor
00:54:03He's a doctor
00:54:05He's a doctor
00:54:07He's a doctor
00:54:09He's a doctor
00:54:11He's a doctor
00:54:13He's a doctor
00:54:15He's a doctor
00:54:17He's a doctor
00:54:19He's a doctor
00:54:21He's a doctor
00:54:23He's a doctor
00:54:25He's a doctor
00:54:27He's a doctor
00:54:29He's a doctor
00:54:31Here we go
00:55:01from.
00:55:31The.
00:56:01The.
00:56:31The.
00:57:02Who.
00:57:03Will.
00:57:05Will.
00:57:07Will.
00:57:08Roll.
00:57:16Liberally.
00:57:26Were.
00:57:28Were meals.
00:57:31The door of heaven is open to the invocation of the oppressed.
00:57:59Days run in the spring of my life.
00:58:15And my heart complains to you, to you, to you, O my Lord.
00:58:25The door of heaven is open to the invocation of the oppressed.
00:58:55There is fire in my heart and pain. How can I be patient?
00:59:18Should I cry for the one who left or for the one who came?
00:59:29There is fire in my heart and pain. How can I be patient?
00:59:40Should I cry for the one who left or for the one who came?
00:59:50We were the air, we were the love, we were the life.
01:00:18I sold happiness by deceiving a liar, and I ran after him.
01:00:31And for whom should I cry? And for whom should I speak?
01:00:44And my heart complains to you, to you, to you, O my Lord.
01:00:54Come, come, come, come, come, come, come to me, the one I dreamt of.
01:01:18Come and caress my wounds
01:01:24Come and make my dreams come true
01:01:29Come and caress my wounds
01:01:35Life is still ahead of us
01:01:41Come and heal my wounds
01:01:48O world, O world, with tears in my eyes
01:02:00I wrote my name in you
01:02:10O world, O world, with tears in my eyes
01:02:23I wrote my name in you
01:02:32O world, O world, I still have a wish
01:02:45Come and caress my wounds
01:02:54O world, O world, with tears in my eyes
01:03:15Come, O life of my heart
01:03:28Let us renew our precious love
01:03:37It was not your fault, nor is it my fault
01:03:44What happened to you is like what happened to me
01:03:52My wounds have healed, my tears have dried
01:04:05And my heart is filled with love for you, O my Lord
01:04:21O world, O world, with tears in my eyes
01:04:52Ilhan, thank God I found you. I looked for you everywhere.
01:04:58I heard you, Waheed. I heard you.
01:05:02The audience doesn't believe in me alone, Ilhan.
01:05:04And God willing, from now on, you will share my success.
01:05:07Waheed, I didn't ask for anything from God.
01:05:11I just wanted to see you before...
01:05:14Don't say that, Ilhan. Life is still ahead of us.
01:05:17Life?
01:05:18Yes, life. We all wish to live it together.
01:05:21Remember, Ilhan, there is nothing in this world that can separate us.
01:05:25There is nothing that can separate us, not even death.
01:05:29Our love is stronger than death, Ilhan.
01:05:31And we finally found each other.
01:05:34To say goodbye, Waheed, and my beloved daughter.
01:05:41There is no one in this world but you.
01:05:45I gave you my answer. My final answer.
01:05:52Remember, Waheed.
01:05:56Your promise to God and to my conscience.
01:06:01Either for you or for death.
01:06:05And now you are dead to me alone.
01:06:10Our love was beautiful, Waheed.
01:06:16Ilhan! Ilhan! Ilhan!
01:06:25Where are our days, Waheed?
01:06:28They are all gone.
01:06:30And all I have left is this child,
01:06:34whom I am leaving to die in your hands.
01:06:38Believe in her.
01:06:40As long as you have believed in her parents before her,
01:06:44how much I wanted you to be our daughter,
01:06:48you and I.
01:06:50But fate wanted otherwise.
01:06:53So make her, Waheed, your daughter.
01:06:57And make her a shelter from your merciful bosom,
01:07:00where you will find the love of a mother,
01:07:03and the care of a father.
01:07:05And always remember her,
01:07:07that her mother has passed away.
01:07:10And your smile is the last thing she speaks of.
01:07:14And your image is the last thing her heart beats for.
01:07:19Father?
01:07:21Ilhan.
01:07:23You always call me Ilhan.
01:07:25How much did you love your mother?
01:07:28Yes, my child.
01:07:30Was she also the one who loved you?
01:07:32Yes.
01:07:34What were you doing here alone?
01:07:37I wasn't alone.
01:07:39I was looking for her.
01:07:42What do you think?
01:07:44It's because of me.
01:07:46God bless you, father.
01:07:48Now you can come with me.
01:07:50All the guests are waiting for you.
01:07:52What is this?
01:07:54A letter from Gharam?
01:07:56Yes.
01:07:57What a beautiful story.
01:07:59But at the end, it's very sad.
01:08:02Life is like this.
01:08:04There are tears and smiles.
01:08:07Maybe this is the secret of its beauty.
01:08:09Maybe.
01:08:10But I don't like sad endings.
01:08:12Can you imagine the suffering of a person
01:08:14who lives all his life in memories?
01:08:16And this,
01:08:18the most painful heart in existence,
01:08:21is the heart without memories.
01:08:37THE END
Comments