00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28Hola.
00:30hola buenas noches vengo a hablar con el señor no ha llegado puedo ayudarle en
00:36alguna cosa pues yo vengo a buscar a nilfgaard
00:41nilfgaard quién es pues es la hija del señor
00:50yo perdón no entiendo cómo que es la hija de honor
01:02es que nilfgaard es la hija de la exnovia del señor honor déjelo mejor hablo con
01:09él en la oficina no no adelante
01:15no mire mejor me voy pase por favor pase
01:23adelante
01:41fuso no está no está pues ha pasado algo
01:48nuestra nieta mayor buquete está por ahí no habrá llegado
01:56no le diga nada a comprar hoy un billete una niña que se ha escapado
02:02buquete brillado creemos que puede haber ido a kaiseri
02:07está bien no se la mente todavía buquete es inteligente gracias seguro
02:15le doy dinero por favor me faltan 500 liras de la cartera
02:23y su pulsera abuela sí sí tiene bastante dinero tranquila
02:29mire cuando llegue no la asuste acójala bien vale haga que se calme pero por
02:37favor no le diga nada fusión todavía
02:45nil trabajaba con mi hermano
02:50cuando ambos fallecieron yo cuidé de nilfer
02:55pensé que el señor honor podía acogerla
03:01porque esa niña es sin duda hija suya aunque nunca la hubiera visto ella es su
03:10hija mire yo no soy nada de mi mujer y no
03:17puedo cuidarla honor la llevó a esmirna
03:22y fueron puerta por puerta
03:27buscaban algún pariente de la niña
03:32su antiguo conserje me lo contó
03:37porque ha vuelto por culpa me da pena yo quería a nil era
03:46buena persona y quiero a nilfer
03:51mi hermano la quería como su hija
03:56me arrepiento profundamente de haberla dejado con honor y como él no la quiere
04:02cerca me la voy a llevar a casa de nuevo
04:07mi conciencia no me permite dejarla en la calle y cómo la va a mantener dice
04:13que no puede cuidarla encontraré la manera de algún modo no
04:20tiene parientes no tenía una abuela que también
04:26falleció sólo le queda el señor honor y ahora ni eso porque no la quiere
04:37y
04:42bienvenido señor buenas noches
04:47ven hijo
04:52no ha sido a mi actuación no tenía algo que hacer pero iré a la próxima vale
05:01se les ha de ha llegado si ha llegado está con una visita en el salón
05:07en el despacho vamos no debería haber traído a nilfer ha
05:13sido un desastre se le sabe mi amor tenemos visita
05:31no sabemos de qué empresa era su voz yo ya he preguntado en todas
05:41sí por favor tuve a la estación pero sé discreto probablemente se asuste cuando
05:49te vea
05:51sí quizás llegue tarde no sabemos a qué hora ha salido
05:58porque nos pasa esto porque nadie llorar no es la solución
06:05bueno gracias
06:08he hablado con yidayet irá a la estación a esperarla tiene que bajarse
06:14ahí no nos avisará si sabe algo
06:19vale
06:22i
06:26can guillén te dará la cena quiero cenar con papá vamos a lo que te digo
06:32de te hace
06:44acá en quiere ver a nilfer
06:48dónde está está bien no se preocupe
06:56señor honor yo me arrepiento de haberse la traído
07:02y
07:15no
07:20nadie
07:23espera sacó corre trae colonia a tu suegra está mandando
07:28en cuenta me encuentro estás haciendo daño a tu sola no si hay es una niña es
07:36normal estará con su madre ya volverá
07:41cállate de una vez pasada
07:47qué clase de persona eres han desaparecido una niña y un bebé no
07:53sabremos si están bien ni dónde están ni si están vivos y tú dices que es una
07:58tontería no tienes cabeza para pensar
08:10con fase iba con esa señora cualquiera sería mi niña ojalá no les pase nada
08:16no digas eso me alegro de que en el fed esté bien es
08:22que estaba muy preocupado por ella sí sí está bien
08:28vale usted usted va a cuidar de nilfer verdad
08:39yo me encargaré tranquilo le agradezco que se preocupe
08:47vale pues con su permiso me retiro
08:55ah y yo lo siento si les he causado algún problema no hace falta que pida
09:02perdón por aquí
09:17no no no me puedo quedar aquí no soy de los que esperan sentados a recibir
09:23noticias vamos al igual coge las llaves del coche
09:28te lo ruego burján que vaya a quemar sólo a kaiser y porque tú estás bien
09:34operado no puedes viajar el solo no es capaz de hacer nada
09:39que vaya a ganar con él por favor tú quédate aquí en casa burján anda
09:44podrías enfermar vale sí querida gany ve con alí quemar a kaiser y tenéis que
09:52parar en todas las estaciones de servicio en los sitios donde paren los
09:56buses
09:59traerlos de vuelta por favor hija cielo los encontraré abajo hija corre a
10:06arreglarte a qué esperas porque adónde vas
10:11ajude de ir con su marido burján debe estar a su lado en estos momentos ni
10:17hablar vosotras os quedáis pero os quedáis
10:22alí quemar cuando los encontréis los traéis a los dos en avión ni se os
10:28ocurra venir en coche recuerda que los dos son pequeños y tampoco riñas a la
10:33niña entendido trátala bien sí papá vale
10:39ajú podría ayudar con el bebé porque no puede ir
10:44nariman no sigas deja de meterte en todo
10:49mi paciencia tiene límites
10:53y
11:05y tu abuela pereiré se ha ido a su casa después de mi actuación porque no sé
11:14ha dicho que se quería ir a su casa
11:23y
11:39te quedas aquí no vienes al salón
11:45y tenemos que hablarlo pues sí
11:54dime no tienes nada que contarme
12:02claro
12:06y pero quiero que sepas que yo no sabía
12:11que existía eso es lo peor
12:16y eso es lo peor de todo tienes razón pero yo creo que no es mi
12:22hija yo no soy su padre
12:29es improbable
12:36y
12:39ya te había hablado de él fuimos novios
12:44nos íbamos a casar pero rompimos y sabes la razón de la ruptura
12:53fue muy duro
12:57yo sé me dijiste que rompiste es porque ni él te había engañado
13:02sí y yo no lo podía tolerar eso ya lo sé me dijiste que te volviste
13:10loco cuando te enteraste y que por eso perdiste la confianza en las mujeres y
13:15ya lo sé háblame de nilfgaard
13:19después de romper
13:23y
13:27ni él vino a decirme que estaba embarazada
13:31dijo que era mío pero yo no la creí porque estuvo con
13:36otro asumir que sería suyo
13:40y qué hiciste qué hiciste cuando te dijo eso
13:46bueno está muy claro yo no me lo creía
13:51pero ella insistió me lloró me juró
13:58y sigo sin creerme que sea mía
14:06no se estaba confundido insistió mucho
14:12le dije que me daba igual de quién fuese le dije
14:17que no lo quería le dije que abortara
14:23pero ella dijo que quería tenerlo
14:29y discutimos y ella se fue
14:37pensaba que habría abortado pero ahora veo que no
14:48y se deshace
14:59se deshace a dónde vas
15:04y
15:13me escuchas déjame te digo que esa niña no es mía cómo lo sabes lo sé no es mía
15:19no me entiendes has hecho cosas terribles se des una mala persona
15:24lo sé vale es una niña inocente encontraré una solución pero por favor
15:29con qué una solución has conseguido que la niña pague por todos tus pecados qué
15:34solución va a haber te digo que no es mía ha entendido y yo te pregunto que
15:39cómo lo sabes cómo puedes estar tan seguro de que la niña no es tuya tu ex
15:43te lo dijo fue a decirte que estaba embarazada y tú le contestaste que eso
15:47era problema suyo no tienes ni la menor idea de lo que pasó ni siquiera sabía
15:52si había abortado y no quisiste saberlo se sabe eres igual que el padre de
15:58seré tarde no sé no es nada en comparación con lo que hiciste no tienes
16:03ningún derecho a hablarme así ahora entiendo cómo pudiste hacerme una
16:06oferta como aquella no te planteaste que ibas a pisotear mi orgullo ahora lo
16:11entiendo todo y me siento mucho más tarde seré tarde no empieces con eso
16:16otra vez tu vida está llena de noches negras
16:22seré tarde
16:25también nos vamos seré tarde mi amor cálmate
16:31mi amor vamos a no me sigas llamando mi amor
16:39la mochila no podrías arrepentirte me arrepentiré
16:45si sigo estando con alguien como tú candena
16:49nos vamos
16:55y
17:00es aquí
17:12pues parece que no hay nadie ahora vienen mis padres es muy tarde no te da
17:17miedo en esta época es un sitio peligroso que ya vienen mis padres por
17:23favor no me da miedo en los vecinos me conocen
17:27pero aquí no vive nadie no se ven luces
17:33nos vamos buenas noches bueno vale cuida de tu hermano
17:40y
17:48llegamos hermanito ya estamos en casa aquí nadie nos encontrará
17:55pero dónde estará dónde cómo va con un niño tan pequeño
18:03ay dios mío ayúdame a quién llamas nadie a su cu no ha
18:10llamado me muero de preocupación por ganar déjalo nadide deja que haga su
18:16trabajo está de tranquila
18:23anda vete a buscar la colonia
18:34y hace mucho frío
18:39tienes frío ahora te doy caso vale
18:45ya mi vida niño tienes hambre
18:49tu hermano te preparará la leche de acuerdo tú estate tranquilo vale
18:55te has hecho caca no estar limpio muy bien cielo
19:02espera
19:07vamos a comer un poco y después a dormir
19:25y
19:42lavate los dientes y ve a la cama
19:48no me has oído
19:55no
19:58no
20:22mamá no llores
20:26y
20:56y
20:59y
21:23vamos cielo hora de cenar hamburguesa con patatas
21:28¿No te gusta?
21:30Me gusta.
21:32Claro, a todos les gusta.
21:34También hay zumo.
21:36¿A cenar?
21:40Mi madre hacía la hamburguesa redonda.
21:42No así.
21:44Y la hacía más grande.
21:54Mamá.
21:58Te echo de menos.
22:28Tú eres mi vida, hijo.
22:32Eres mi tesoro.
22:36No tengo a nadie más que a ti.
22:58Ceresade.
23:14¿Qué ha pasado?
23:18Ceresade.
23:20Hemos vuelto a casa, Miribar.
23:22Cielo, ¿qué ha pasado?
23:24Estoy preocupada.
23:26Ceresade.
23:46Bienvenido.
23:48Gracias.
23:50¿Duerme?
23:52Sí, señor.
23:54Bienvenido.
24:24Ceresade.
24:54De verdad, eres mi hija.
24:56Un infierno.
25:24Fuera es primavera, pero dentro parece invierno.
25:40Ahora te daré calor.
25:42Estarás calentito.
25:46Así no te pondrás malito.
25:54Están húmedos.
26:24Mi pequeño hermanito.
26:48¿Estás calentito?
26:54¿Estás bien?
27:14Sigue durmiendo.
27:20Qué padre.
27:24¿Hemos llegado?
27:26Duerme, Ali Kemal.
27:28Yo te despierto cuando lleguemos, ¿vale?
27:34Es por el cansancio.
27:36Vale, vale.
27:44Estás destrozada.
27:46No dormiste anoche.
27:50¿Cómo voy a dormir en una situación así?
27:54Y tú también.
27:56Durmiendo toda la noche.
28:00Sin poder dormir ni descansar.
28:02Es normal.
28:06Vamos, duerme.
28:08Si no, te va a dar algo.
28:10Buket es una niña pequeña.
28:14Y encima se llevó al bebé.
28:18Si les pasa algo a mis nietos...
28:20Debes ser optimista, Nadide.
28:24Mantén la calma.
28:28Cuanto más lo pienso, peor me pongo.
28:32Todavía no hay noticias de ellos, ¿no?
28:38Deberían haber llegado hace rato.
28:42Fusun nos habría llamado.
28:46Esta niña no se ha ido.
28:48Caiser y Borjan, te lo digo yo.
28:52¿Entonces a dónde ha ido?
28:56No sé.
28:58Si hubiese ido, aquí tendríamos noticias.
29:02Pero no ha podido esfumarse sin más.
29:06Tranquila, Nadide.
29:08Aparecerán.
29:12No sabemos cuidar a nuestros nietos.
29:18Somos inútiles.
29:22Tranquila, cielo.
29:38¿Qué pasa?
29:42¿Tienes hambre?
29:44Es que tu hermana es una dormilona.
29:48No llores, toma la leche.
30:06Borjo, no llores más.
30:10Mi niña.
30:12Pobrecita.
30:14Vete.
30:16Tú tienes la culpa de todo esto.
30:20Pero Borjo, no digas esas cosas.
30:24Vosotras sois mi vida.
30:28¿Qué pasa?
30:30Vete.
30:32Yo quiero a mi madre.
30:34Pero niña, ¿cómo le hablas así?
30:36Es tu madre.
30:38Ella no es nada mío.
30:40Ya basta.
30:42Qué malcriada.
30:44Estas niñas hacen lo que quieren.
30:46Mamá, te van a oír.
30:48Las han malcriado mucho.
30:50Por eso se escapan de casa.
30:52Porque hacen lo que quieren.
30:54Te voy a dar un sopapo.
30:56Cállate, no llores.
31:00Abuela.
31:02Llévate a la niña.
31:04Borjo, por favor.
31:06Controla tu ira.
31:08Que os vayáis.
31:10Vamos.
31:16Así que ahora quieres educar a mi nieta, ¿no?
31:20No, por favor.
31:22Eso no es así, Borjo.
31:24Ya estamos muy alterados.
31:26¿Cómo para aguantaros?
31:28Ya estamos muy alterados.
31:30¿Cómo para aguantaros?
31:32Pensaba que si le hablaba fuerte podría...
31:34Cállate, Neriman.
31:36Si no, os echo a la calle a ti y a tu hija.
31:38Ya basta.
31:50Muy bien.
31:54Pues sí que tenías hambre.
31:58Mi vida.
32:16Buenos días.
32:18Buenos días.
32:20¿Qué tal?
32:22Muy bien.
32:24¿Qué es eso?
32:26¿Habéis comprado dulces?
32:28Mejor asegurarse.
32:30Pero no te enfades.
32:32He pensado que nos apetecerían unos pastelitos.
32:36Vaya, eres una cocinita.
32:40Esperad a ver la tarta.
32:42¿Has hecho tarta?
32:44¡Qué banquete, Karen!
32:46¿Y está Murat?
32:48Fue a su casa anoche.
32:50Pero viene, ¿no?
32:52Claro que sí.
32:54¡Oh!
33:24¡Oh!
33:54¡Oh!
33:56¡Oh!
33:58¡Oh!
34:00¡Oh!
34:02¡Oh!
34:04¡Oh!
34:06¡Oh!
34:08¡Oh!
34:10¡Oh!
34:12¡Oh!
34:14¡Oh!
34:16¡Oh!
34:18¡Oh!
34:20¡Oh!
34:22¡Oh!
34:24¡Oh!
34:26¡Oh!
34:28¡Oh!
34:30¡Oh!
34:32¡Oh!
34:34¡Oh!
34:36¡Oh!
34:38¡Oh, Dios!
34:40¡Oh!
34:42¿Un pastelito?
34:44Mor antibody test.
34:46¿ помощo?
34:48¿Dar un golpe facial?
34:50tú también. Vale, ¿cómo? Vamos a andar.
Comentarios