00:00Saint-Tropez !
00:08Claudine, apportez-moi un double whisky.
00:10Ah !
00:30Barons, ton chambre ?
00:36Inspecteur Bourrin !
00:40Boulin, Boulin, Jean Boulin, inspecteur principal Boulin.
00:44Voilà.
00:46Aller, on y va ?
00:48Je vous suis.
00:56Sacré bolide, hein ?
00:58Ah oui, oui, ça c'est impressionnant.
01:00Aller, on y va ?
01:02Inspecteur Bourrin ?
01:04Boulin.
01:06Inspecteur Boulin.
01:08Ah oui, c'est trop petit, ça ne me tiendra pas.
01:10Moi je pense qu'il faut mettre la petite valise dans le coffre.
01:14Voilà.
01:16Pour la grosse, on peut la mettre sur le siège arrière.
01:18Regardez.
01:20Hop, hop, voilà.
01:22Et voilà.
01:24Vous allez voir, on va la mettre en verticale derrière.
01:26Non, c'est trop étroit.
01:28Bien sûr, bien sûr, ne vous inquiétez pas.
01:30Et voilà.
01:32Et voilà, ça rentre comme dans du beurre.
01:34Excusez-moi, je fais comment pour conduire maintenant ?
01:36Ah oui.
01:38Pourquoi vous avez pris deux énormes valises ?
01:40Mais parce que c'est à cause de ma gabardine qui prend beaucoup de place.
01:42Votre gabardine ?
01:44Ma gabardine, oui.
01:46Au mois d'août, à Saint-Tropez ?
01:48À Saint-Tropez, c'est comme ailleurs.
01:50P.
01:52P ? P quoi ?
01:54On dit Saint-Tropez, pas Pez.
01:56On ne prononce pas le Z dans la phallégo.
01:58Ah bon ? Ça m'étonne.
02:00C'est pas Pez et pas Merguet, jusqu'à preuve du contraire.
02:02Hein ?
02:04Écoutez, dites-le comme vous voulez, ça m'est totalement égal.
02:06Tout ce que je constate, voyez-vous,
02:08c'est que nous ne pourrons jamais rentrer vos énormes bagages dans mon véhicule.
02:10Ah !
02:12On ferait l'accrocher sur le toit.
02:14Non, monsieur, ce n'est pas le serpent d'air.
02:16Vous allez griffer toute la carrosserie.
02:18Alors vous allez prendre votre gros bagage et vous allez le déposer à la consigne.
02:20Et mon personnel viendra le chercher, d'accord ?
02:22Allez.
02:24Et s'il vous plaît, vous pouvez enlever cette serviette parce que c'est grotesque.
02:26J'ai oublié d'aller en rendre.
02:28Quelle valo !
02:30Quelle valo !
02:36Vous fumez toujours comme ça ?
02:38Oui, surtout après le petit-déjeuner.
02:40Là, j'ai pris le petit-déjeuner dans le wagon.
02:42Tout est à gogo.
02:44Même les sardines ménésimées.
02:46J'ai fait honneur à tout.
02:48Je me suis dit, c'est parti, 12,50.
02:50Pas la peine de s'en priver.
02:52Avec du pain d'humeur, la sardine écrasée.
02:54Il n'y a pas mieux.
02:56Pourquoi on s'arrête ?
02:58C'est ici que la voiture est entreposée.
03:00Quelle voiture ?
03:02La voiture sabotée.
03:04J'ai pensé que pour démarrer votre enquête, ça allait un petit peu de soi.
03:06Non ?
03:08Monsieur Trenchant ?
03:10Oui ?
03:12Je tiens à mettre les choses au point tout de suite.
03:14C'est moi qui requête, pas vous.
03:16Oui.
03:18Donc, c'est à moi de prendre ce genre d'initiative.
03:20Oui.
03:22C'est à moi de prendre ce genre d'initiative.
03:24Donc, c'est à moi de prendre ce genre d'initiative.
03:26Je me fais bien comprendre ?
03:28D'accord.
03:38Vous avez pris votre décision ?
03:40Je réfléchis.
03:46Bon, allez, optimisons.
03:48Puisque nous sommes là, allons inspecter cette Floride.
03:50Il n'y avait zéro liquide de frein.
03:52Evidemment, c'est un sabotage.
03:54Vous n'êtes pas concessionnaire Renault ?
03:56Non ?
03:58Non, non.
04:00Monsieur Castelli est préparateur Jaguar au 24-Hour Renault.
04:02Jaguar n'est pas Floride.
04:04Alors, évitons les conclusions hâtives, mon vieux.
04:06Les conclusions, c'est moi qui les tire.
04:08C'est compris ?
04:10Bon, où est la voiture ?
04:12Où est la voiture ?
04:14Elle est là, sous votre nez.
04:16Ah, oui.
04:18Ah, oui.
04:20Oui, bien sûr.
04:22Il va falloir me la descendre
04:24pour que je puisse ouvrir le capot.
04:26Le moteur est à l'arrière sur les Florides.
04:28Oui, je sais, je sais, bien sûr.
04:30Je mène mon enquête comme je l'entends.
Commentaires