00:00Oh, mon amour, c'est vraiment toi, tu sais.
00:10Vous avez le nouveau secrétaire d'Etat au ministre des finances au téléphone.
00:13C'est qui ce connard ? Oui, c'est Chirac à l'appareil.
00:17J'ai un service à vous demander, monsieur Lefranc.
00:19Vous connaissez sûrement le baron Trenchant.
00:21Du tout.
00:22Bah, la bière chimère ! C'est le plus grand brasseur et distributeur
00:25européen.
00:26Faut vous réveiller, mon lieu.
00:27Claudine ! Appelez-moi d'urgence.
00:28Appelez-moi d'urgence au divisionnaire Mercier.
00:31Mercier est en vacances, monsieur.
00:32Bah, qu'il revient d'ici, quoi ? Il est aux Amériques.
00:35Bon, alors, Bénard ? Il est en arrêt de travail, monsieur.
00:37Il est en dépression nerveuse depuis son divorce.
00:39Sa femme l'a quitté pour une femme.
00:41Ah, la vache, pauvre gars ! Bon, qui est disponible en ce moment dans la boîte ?
00:46Ah, bah, y a plus que Boulin.
00:49Le Boulin du désastre de la boucherie Montorgueil ?
00:52Oui, monsieur.
00:59Boulin.
01:00Boulin est arrivé, monsieur.
01:03Entrez, Boulin.
01:05Monsieur.
01:06Ravi de vous revoir.
01:09Euh, je crois qu'on ne s'est jamais rencontrés, monsieur.
01:23Ah, oui ? Ah, bon.
01:32Je mets la dernière main au siège de Toulon.
01:37Quel génie, ce bon appart.
01:40J'ai une mission de première importance pour vous.
01:44Est-ce que vous connaissez le baron Tranchant ?
01:46Oui, le milliardaire qui a un hôtel particulier à Venufoche.
01:49Les grandes soirées de Saint-Tropez.
01:52C'est un milieu dégueulasse.
01:54Qu'est-ce qui vous prend ?
01:56Je vous demande pas de jugement de badard.
01:59Terrain miné.
02:00Le baron est un ami intime du secrétaire d'Etat Chirac.
02:03Bon, je vous la fais courte.
02:05Madame Tranchant a reçu des lettres de menace de mort.
02:08Et hier, sa Floride a été sabotée.
02:10Elle est morte ?
02:11Non, ce n'est pas elle qui conduisait.
02:13C'est un de ses invités qui avait pris sa voiture.
02:15Ah, bon, il lui a volé.
02:16C'est un joli milieu.
02:17Mais qui a volé quoi ?
02:18Eh bien, la voiture de la baronne, le patron.
02:20Mais qui vous a dit ça ?
02:22Ben, euh...
02:23La baronne a prêté sa voiture à ce type qui, lui, a eu un accident.
02:29Ah, oui, d'accord, je comprends.
02:31Oui, d'accord.
02:32Alors, c'est lui.
02:33C'est lui quoi ?
02:34C'est lui qui est mort.
02:37Mais non.
02:38Il s'en est sorti indemne.
02:40Mince.
02:41Alors, c'est la Floride qui est foutue.
02:43Quel dommage.
02:44C'est une voiture magnifique.
02:45Ma femme en rêve...
02:46Bon, écoutez, mon vieux.
02:47Écoutez.
02:48On va se concentrer.
02:49C'est mon point fort, monsieur.
02:54Vous fumez ?
02:55Malheureusement, beaucoup trop.
02:56Il faut absolument que je...
02:57J'ai un crétin !
02:58C'est votre poche qui fume !
02:59Amenez de l'eau !
03:00Ah !
03:01Oh, c'est bon.
03:02Attendez !
03:03Ça, évidemment, là, c'est...
03:04C'est radical.
03:05Ah, ben, voilà.
03:06Ah, ben, là...
03:07Ah, oui, ça pisse de l'eau, là.
03:08Oui.
03:09Ah, ben, là, c'est ça, c'est...
03:12Là, la coupable.
03:15Le baron a demandé une enquête rapide
03:17pour que ses invités, qui sont des célébrités,
03:19ne soient pas importunés, vous comprenez,
03:22pendant leur séjour.
03:23Donc, discret.
03:24Je comprends.
03:25Alors, comment voyez-vous les choses ?
03:27Très simplement, monsieur.
03:28On déboule là-bas à 30.
03:29On réveille tout ce petit monde de vicieux
03:31à 5 heures du matin et on fout tout.
03:33Et on commence une série d'interrogatoires musclés
03:35avec gifle, si nécessaire.
03:38Alors, là, en 48 heures, le problème sera réglé.
03:40Je vous remonte le coupable et on le colonie au fin.
03:43Oui, c'est le même déroulé
03:44que lors de votre regrettable affaire
03:46avec la boucherie votre orgueil, c'est ça ?
03:49Ah oui, la...
03:51Ah oui, la souricière qui avait mal tourné.
03:53On a été un petit peu brutale.
03:54Boulard !
03:56Je vous demande de faire exactement
03:58le contraire de ce que vous me proposez.
04:01C'est bien compris, Douglas ?
04:03Reçu. 5 sur 5, monsieur.
04:05Non, je sens que cette mission
04:06va me permettre de faire des étincelles.
04:11Qu'est-ce que vous regardez, là ?
04:12Écoutez, je suis fasciné par ce tableau.
04:14Ça me rappelle les nains de Velazquez.
04:17Le peintre a parfaitement su rendre
04:19la méchanceté de cette vieille femme revêche, non ?
04:24C'est ma femme.
04:27Très, très chouette.
04:30Très chouette.
04:32Je saurais me montrer à la hauteur de votre confiance.
04:35Au revoir, monsieur, et mes hommages à la vieille peau.
04:37À la vieille... À la dame.
04:38À votre dame, bien sûr. Voilà.
04:42Il n'y a plus de peur que de balle.
04:43Allez, à nous deux.
Commentaires