00:00Que guapa soy, mira. Que bien me queda.
00:07Shhh...
00:19Mamá...
00:24Dime cómo estoy.
00:30Mamá, por favor, no digas nada malo ahora.
00:34No, hija mía. Estás preciosa.
00:39No iba a decir nada malo de tal palo, tal astilla.
00:42Mira qué guapas estamos las dos.
00:44Gracias, mamá.
00:45Las dos estamos más allá de la perfección.
00:50Mieliz, sé que te vas a casar, hija.
00:55Pero no te cases. No es necesario.
00:59Una falta confesada queda medio reparada.
01:02Nunca es tarde para echarse atrás, cariño.
01:04Mamá, ya es demasiado tarde para todo. Me voy a casar hoy.
01:09Además, ¿vais a llevar las dos el mismo vestido?
01:13Sí.
01:14No robaréis el protagonismo. Todos hablarán de vosotras.
01:17Mucho menos. Todo el mundo hablará de mí.
01:21Es el gran fenómeno Sumruth Khorfali presente.
01:24¿Quién se va a fijar en esa especie de patata humana?
01:27Todo el mundo hablará de mí. Mira qué estatura, mira qué arte.
01:33¿Has visto cómo se mueve la pedrería?
01:37Siento frío aquí.
01:39Necesito un bebé en el cuello. Oro o diamantes. Esperad.
01:43Te queda muy bien.
01:47Vale, estoy lista.
01:51Señora, si ha mirado al espejo, estás preciosa.
01:54Muchas gracias. Tú también estás muy guapo.
01:56Aunque lo siento mucho. Hay alguien con más estilo que tú en esta casa.
02:01¿Quién es?
02:02Que entre el más guapo, el niño más dulce y el más caballero de todos los continentes.
02:11¡Te presento a Atlas!
02:18Mira esto.
02:22Cuando entre así, le hará sombra a su tío.
02:25Mi Atlas será el centro de atención de todo el mundo.
02:30Mi chico guapo se ha convertido en un auténtico caballero de Estambul.
02:35Papá, no me estropees el pelo.
02:37Lo siento, no lo toco. Lo siento mucho, señor Atlas.
02:41Vamos, dame la mano.
02:43Tenemos que irnos, soy testigo. Será mejor que no lleguemos tarde.
02:46Vamos, cariño.
02:48Pero si es un mini caballero.
02:51Esto hay que ponerlo por aquí. Y esto hay que hacer así.
02:56¿Ah, sí?
02:57¿O no?
02:58¿Quieres que esté guapo tú, papá?
03:03Papá, para. Lo estás estropeando.
03:05Vale, vale, ya paro. No hago nada.
03:09Estoy lista.
03:12¿Cómo estoy?
03:13Vamos, abraza a papá. Tenemos que irnos.
03:15¿Bailaremos juntos?
03:18Por supuesto que bailaremos. Estoy a tu disposición toda la noche, princesa.
03:22Toda la noche.
03:24Sí, no existe ningún impedimento o obstáculo para que se celebre este matrimonio.
03:29Voy a repetir vuestra petición en presencia de los testigos e invitados.
03:34Elif Korfali, ¿aceptas a Ekren Ertan como tu legítimo esposo,
03:39por propia voluntad, sin que nadie te presione?
03:42No lo aceptamos, Kebab. ¡Acepto!
03:52Y tú, Ekren Ertan, ¿aceptas a Elif Korfali como legítima esposa,
03:57por propia voluntad, sin que nadie te presione?
04:00¡Acepto! ¡Acepto!
04:13¿Los testigos también aceptan?
04:19Sí.
04:30En base a la autoridad que me ha otorgado el alcalde del municipio metropolitano,
04:35os declaro marido y mujer.
04:43¿Qué pasa? ¿Te has emocionado?
04:46¿Emocionado? ¡Ni mucho menos!
04:50Estoy llorando de tristeza. ¡Mira qué imagen!
04:53La tristeza me hace llorar un ojo y la amargura el otro.
04:56¿Por qué iba a emocionarme? ¡Es una rosa desperdiciada!
05:00¡Mira esa cosa inútil y fea que tiene al lado!
05:04Os deseo toda la felicidad del mundo.
05:10¿Qué pasa? ¿Pero qué pasa?
05:21¡En la boca!
05:23¡Delante de todo el mundo! ¡El beso se da en la frente!
05:27¡Aquí está! ¡Aquí está!
05:30¡Delante de todo el mundo! ¡El beso se da en la frente!
05:33¡Quieres que me salga en la frente! ¡Cómo se te ocurra en la boca!
05:37Por fin se ha acabado.
05:39¿Acabado? Esto acaba de empezar.
05:42¿Lo ves? Te dije que eran como imanes.
05:44Ya estamos empezando a cosechar los frutos de que os quedéis aquí, Chinar.
05:48¡Bravo!
05:50¿Por qué, Chala? ¿Qué ha pasado?
05:53Osana ha decidido divorciarse de mí y no puedo hacer nada para evitarlo, Chinar.
05:58Yo en tu lugar tendría cuidado porque te puede pasar lo mismo.
06:04Voy a buscar a Ela.
06:11Voy con Chinar.
06:17Chinar, ¿dónde está Atlas?
06:20Está en la sala de juegos.
06:28¡Bravo!
06:58Mira, mi hijo es maravilloso.
07:00Mi hija está desperdiciada.
07:02¡Felicidades, Umrut! ¡Que Dios los proteja!
07:05Muchas gracias. Muchas gracias.
07:29¿Seino?
07:30¿Sí?
07:31¿Cómo están Hera y Chinar? ¿Has hablado con ellos?
07:34Supongo que están bien. ¿Por qué lo preguntas?
07:37Por nada. Es que los oí hablar en la empresa.
07:39Dijeron algo así, como que no sería fácil continuar con el juego aquí.
07:42Me preguntaba qué querrían decir.
07:44¿Se lo dijiste a Osana?
07:46Por supuesto, porque no iba a hacerlo.
07:50Seino, ¿pasa algo?
07:53No, pasa nada.
07:55Parece que te has puesto un poco nerviosa.
07:58No, estamos en la boda, divirtiéndonos. Solo eso.
08:01Bien.
08:08Voy al baño un momento.
08:26Mi mujer.
08:27Mi marido.
08:28Está hecho.
08:29Hola, Elif. Estás muy guapa. Enhorabuena.
08:32Muchas gracias, preciosa.
08:34Gracias. Bienvenidos. Gracias.
08:39Voy un momento a lavarme las manos.
08:41Vale, date prisa. Vamos a bailar.
08:56Elif, felicidades. Enhorabuena.
08:59Muchas gracias.
09:00Discúlpame, no sé quién eres.
09:02¿Vienes por la familia del novio?
09:04Queba, la de la novia.
09:12Os amo.
09:13Te amo.
09:14Te amo.
09:15Te amo.
09:16Te amo.
09:17Te amo.
09:18Te amo.
09:19Te amo.
09:20Te amo.
09:21Te amo.
09:22Te amo.
09:23Te amo.
09:24Osam.
09:25Esra.
09:27¿Qué estás haciendo con Chinar?
09:30Dímelo.
09:31¿Qué estás ocultando?
09:34No sé de qué hablas.
09:37¿Qué juego? No entiendo nada.
09:39Ya, Esra. Responde a mi pregunta.
09:41¿Qué pasa entre vosotros?
09:43Tienes que venir ahora.
09:44Un momento, Musa.
09:45Tiene que ser ya. Es importante.
09:55Lo siento, pero no te conozco.
09:57¿Eres uno de los amigos de mi hermano?
10:00Elif, ve a atender a los invitados.
10:03Yo ayudaré al caballero.
10:05De acuerdo.
10:06Encantada.
10:07Igualmente.
10:08Enhorabuena.
10:10¿Qué es lo que intentas hacer?
10:12¿Qué estás haciendo aquí?
10:14¿Crees que este es el comportamiento apropiado, Osam?
10:17¿Es así como tratas a tus invitados?
10:22Esra.
10:23Esra.
10:24Estás preciosa.
10:25¿Qué estás haciendo aquí?
10:26Oye.
10:27Sal de aquí. No nos molestes más.
10:29¿Por qué iba a irme?
10:32No pienso hacerlo.
10:35He venido por ti.
Comentarios