John est accusé du meurtre de Lucille Palmer par l'inspecteur McWorthy. Ses parents sont abattus et ne croient pas un mot des arguments avancés par McWorthy. Margaret lance un ultimatum à Brackenreid : qu'il ne s'avise plus de venir à l'hôpital tant qu'il n'aura pas trouvé un moyen de disculper leur fils. Julia va rendre visite à John à l'hôpital. Elle lui fait part de son inquiétude : sa colonne vertébrale a été atteinte. Mais John a d'autres sujets de préoccupation. Murdoch décide de l'aider...
