00:00Le match a été difficile. Physiquement, c'était difficile pour moi.
00:07On a fait bien, on a eu quelques chances dans le match.
00:12On a eu un peu de retard au second et on a eu un point dans le premier.
00:19On a eu un peu de retard au premier et on a eu un peu de retard au deuxième.
00:24On a eu un peu de retard au second et on a eu un point dans le premier.
00:31On a eu un peu de retard au premier et on a eu un peu de retard au deuxième.
00:34C'était difficile physiquement pour moi.
00:39C'était difficile physiquement pour moi.
00:41J'ai eu de la chance de pouvoir jouer sur le terrain.
00:47J'ai eu de la chance de jouer sur le terrain.
00:51C'était vraiment agréable.
00:53C'était vraiment agréable.
00:55Quand le vidéo a été jouée, ma tête s'est bien tournée.
00:59Quand la vidéo a été jouée, ma tête s'est bien tournée.
01:01Je sais que je vais devoir parler.
01:03C'est difficile dans ces moments.
01:05Il y a beaucoup de gens que tu veux remercier et t'adresser.
01:10Mais c'est aussi difficile.
01:12C'est difficile.
01:14C'est très émotionnel.
01:19Regarder la vidéo a été agréable, mais aussi difficile pour moi.
01:27Tu sais que c'est la fin de quelque chose que tu aimes faire depuis si longtemps.
01:36Tu sais que c'est la fin de quelque chose que tu aimes faire depuis si longtemps.
01:37C'est difficile.
01:39C'est vraiment agréable que beaucoup de joueurs restent.
01:42On a eu de bonnes relations avec les Britanniques.
01:48Mais il y a aussi beaucoup de joueurs qui sont sur ce terrain.
01:52J'ai énormément de respect pour certains des meilleurs joueurs de l'histoire du jeu.
01:58C'était vraiment agréable qu'ils restent.
02:03C'était vraiment agréable qu'ils restent.
02:04On a fini très tard.
02:06Je sais que certains d'entre eux ont eu des matchs aujourd'hui.
02:09Ils veulent se réchauffer.
02:12C'était vraiment agréable qu'ils restent.
02:16Andy, qu'est-ce que ça a fait pour toi d'avoir deux filles qui te regardaient ?
02:21Je ne savais pas qu'elles allaient venir.
02:23Quand on attendait dans la salle de bain,
02:27je les ai vu sur une de mes télévisions,
02:31ils étaient là, j'étais avec ma femme.
02:33C'était agréable.
02:35Elles ne sont allées qu'à un autre match que j'ai joué.
02:40Elles ont joué dans certains stands en Nottingham l'année dernière.
02:43Je ne savais même pas qu'elles étaient là.
02:48C'était agréable qu'elles aient réussi à y arriver.
02:55Je suis désolé, je devrais les appeler par leur nom,
02:57mais j'utilise toujours l'ordre plutôt qu'ils le font.
03:02Le deuxième enfant a eu du mal, je pense.
03:07C'était bien au-delà de leur heure de sommeil.
03:10C'était agréable qu'ils aient réussi à venir les regarder.
03:14Andy, tu as encore un match, mais tu as eu tes tributs aujourd'hui.
03:18Est-ce que c'est quelque chose que tu voulais et que tu as demandé ?
03:20Et si c'est le cas, pourquoi est-ce que ça t'a plu ?
03:25Non, ce n'était pas quelque chose que j'aurais demandé.
03:28Quand j'ai fait la décision sur les singles,
03:39le club m'a appelé et m'a dit qu'ils voulaient faire quelque chose
03:43après un de mes matchs ici.
03:47Si je jouais les singles,
03:49on ferait ça après avoir peut-être perdu les singles.
03:55Si les singles ne se passent pas,
03:57j'aimerais avoir le premier match double.
03:59Peu importe le résultat.
04:05Je leur ai demandé de faire ça pour moi.
04:12Je suis reconnaissant qu'ils l'ont fait.
04:15Je ne sais pas.
04:19Ça me semble comme une fin.
04:25Je ne sais pas si je l'ai mérité ou pas,
04:28mais ils ont fait un très bon travail.
04:32John ?
04:33On a entendu beaucoup parler de ton héritage.
04:37Je me demande comment tu voudrais être rappelé.
04:40Et s'il y a une chose que tu es le plus fier de ?
04:49Je trouve que c'est une question difficile de répondre.
04:55Je ne sais pas comment je veux que les autres me regardent.
05:02Il y a des choses dans ma carrière que je suis fier de.
05:06Je n'ai pas tout réussi dans ma carrière.
05:09Je n'étais pas parfait,
05:12mais je pense que la chose que j'ai fait un très bon travail
05:18dans ma carrière,
05:20c'est que peu importe les hauts et les bas,
05:23que ce soit en gagnant des tournois,
05:25ou en avoir des pertes difficiles,
05:27ou une opération,
05:29ou un retour,
05:32que je pouvais traiter comme le jour suivant.
05:35Je suis toujours arrivé au travail
05:37avec la même dédicace,
05:39l'éthique du travail et la passion
05:41que j'avais le jour précédent,
05:43peu importe les hauts et les bas
05:45que le sport m'a sorti.
05:49Je n'ai certainement pas toujours réussi.
05:52Dans les jours de match, je n'étais pas parfait.
05:56Mais je suis toujours arrivé au travail
06:00et j'ai mis un bon jour.
06:03J'ai donné mon meilleur effort.
06:06C'est ce que je suis fier de.
06:09Je ne sais pas,
06:11c'est pour d'autres personnes
06:13de décider mon héritage,
06:15mais c'est ce que je suis le plus fier de.
06:18Catherine?
06:20Bonjour Andy.
06:22Je sais que c'est très tôt en termes de processus
06:25ce soir,
06:27mais en termes de la fermeture
06:29que vous avez mentionnée il y a quelques jours,
06:32pensez-vous que ce soir,
06:34le match, la cérémonie,
06:36aideront à chercher la fermeture
06:38et à essayer de s'en aller?
06:40Oui, je suis prêt à finir de jouer.
06:43Je ne veux pas que ce soit le cas.
06:46J'aimerais jouer, comme je l'ai dit, pour toujours.
06:50Mais aujourd'hui,
06:52même si c'était un double match,
06:55où physiquement,
06:57ce n'est pas si demandant,
06:59c'est toujours très difficile pour moi.
07:02Mes vitesses de service
07:04sont tellement en retard
07:06que je suis certain
07:08que ça reviendra
07:10une fois que j'ai récupéré
07:12de l'injurie.
07:14Mais oui,
07:16cette année a été difficile
07:18avec les jambes,
07:20les opérations du dos,
07:23les opérations de la maquillage,
07:25et le dos.
07:27Je suis prêt à finir de jouer
07:30parce que je ne peux plus jouer
07:33au niveau que je voudrais.
07:36Cela ne veut pas dire
07:39que c'est quelque chose
07:42qui est hors de mon contrôle.
07:45Si je savais que mon corps
07:47allait pouvoir le faire,
07:49je jouerais pour
07:52Je ne sais rien de ce sport
07:54que je déteste.
07:56Je ne veux plus le faire
07:58pour cette raison.
08:00J'aime le voyage,
08:02j'aime la compétition,
08:04et j'essaie de m'améliorer.
08:08Je sais que c'est le moment.
08:13Je suis prêt pour ça.
08:17Beaucoup de joueurs
08:19perdent l'appétit pour le sport
08:21et quittent l'équipe.
08:26Beaucoup de joueurs
08:28perdent l'appétit pour le sport
08:30et quittent l'équipe.
08:32et quittent l'équipe.
08:34et quittent l'équipe.
08:36Je suis curieux
08:38de savoir
08:40si vous n'avez pas
08:42envie de quitter
08:44votre amour pour le sport
08:46et que votre discipline
08:48n'a pas changé
08:50depuis si longtemps.
08:52Tout le monde est différent
08:54et tous ont
08:56différentes voies de carrière.
08:58Certains joueurs,
09:00en particulier les femmes,
09:02commencent à très jeune âge.
09:04Je suis aussi
09:06très heureux
09:08dans le sport,
09:10en termes de résultats
09:12et de tout ce que j'ai eu.
09:14Ce n'est pas le cas pour tout le monde.
09:16Certains joueurs
09:18vivent une vie différente.
09:20Si vous jouez
09:22dans le tennis,
09:24c'est vraiment difficile.
09:26Financiellement,
09:28c'est difficile
09:30et peut être très loin.
09:32J'ai eu
09:34une famille
09:36autour de moi.
09:38Mon frère
09:40m'a toujours accompagné.
09:42Mes parents
09:44m'ont soutenu.
09:46Tout le monde
09:48a différentes voies de carrière.
09:50J'ai toujours
09:52aimé le sport.
09:54Je n'ai jamais
09:56eu l'occasion
09:58d'aimer
10:00n'importe quelle partie du sport.
10:02J'ai vécu des périodes difficiles,
10:04mais comme je l'ai dit,
10:06je me réveille toujours le lendemain
10:08sans toucher
10:10un racquet.
10:12Je n'ai jamais
10:14perdu ça.
10:42Quand tu entends ça,
10:44est-ce que tu t'inquiètes
10:46et te dis
10:48que si je me repose
10:50après 4 mois,
10:52mon corps va me sentir mieux ?
10:54J'étais...
10:56Avant
10:58ce qui s'est passé
11:00à Miami,
11:02j'ai commencé à jouer du tennis bien
11:04et puis
11:06à Queens,
11:08j'ai réussi
11:10à gagner des matchs
11:12à ce niveau.
11:14Il n'y a pas de question
11:16que même
11:18avec les problèmes physiques
11:20autour du pied,
11:22j'ai réussi à compéter
11:24au plus haut niveau.
11:26Je n'ai pas réussi
11:28à avoir les résultats
11:30que je voulais,
11:32mais je peux
11:34définitivement
11:36gagner des matchs
11:38ici,
11:40sur l'herbe,
11:42une fois que j'ai récupéré
11:44de l'injurie du dos.
11:46Je ne veux pas
11:48faire ça
11:50maintenant.
11:52Je sais que je peux
11:54le faire,
11:56mais je n'ai pas de plan
11:58de jouer de nouveau.
12:02Pour être honnête,
12:04je ne me souviens pas
12:06de l'ouverture australienne.
12:10C'était un peu
12:12prématuré, malheureusement.
12:14J'ai joué
12:16pendant 5 ans
12:18et demi
12:20après avoir terminé.
12:22À ce moment-là,
12:24j'ai apprécié
12:26que j'avais passé un temps
12:28assez dur,
12:30je ne sais pas, un an,
12:3218 mois,
12:34jusqu'à ce moment-là.
12:36J'ai dit à mon équipe
12:38qu'après ce match,
12:40si c'était le dernier match
12:42que j'ai joué,
12:44j'aurais été d'accord
12:46avec ça,
12:48ce serait un bon moyen
12:50de terminer.
12:52Mais oui,
12:54parce que je savais
12:56définitivement que c'était
12:58la dernière fois que j'allais jouer ici,
13:00je ne sais pas,
13:02l'ampleur du match
13:04et tout ça,
13:06la dernière semaine,
13:08c'était très émouvant pour moi.
13:10Chaque fois que je suis seul,
13:12je me sens un peu émouvant
13:14et je pense à tout ça.
13:18Donc oui,
13:20ils ont fait un très bon travail
13:22cette soirée,
13:24et je suis content
13:26que c'est terminé.
13:28J'essaie de m'amuser
13:30dans quelques jours,
13:32ça devrait être amusant.
13:34Après ça,
13:36j'ai des vacances familiales
13:38et les Olympiques,
13:40et c'est tout.
13:42Ok, je pense qu'on termine là.
13:44Merci beaucoup tout le monde.
13:46Merci.
Commentaires