Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 01/07/2024
Transcription
00:00C'est quoi le problème, papa ?
00:02Dis-le moi, s'il te plaît.
00:03Votre grand-mère est en train de mourir.
00:05Elle ne le sait pas, alors ne lui dis pas rien.
00:08La famille pense qu'il vaut mieux ne pas le dire.
00:10Pourquoi est-ce qu'il vaut mieux ?
00:11Les gens de la Chine pensent que le cancer ne se produit pas.
00:17Nous devons aller en Chine.
00:19La fête est une excuse pour que tout le monde puisse la voir.
00:22C'est mon seul cousin.
00:23Tu ne penses pas que c'est possible ?
00:25C'est impossible.
00:26Si tu y vas, ta grand-mère se rendra compte tout de suite.
00:29Billy ?
00:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32Pourquoi es-tu si calme ?
00:37Depuis longtemps, nous n'avons pas été ensemble.
00:40J'ai rêvé de ce moment.
00:43Donne-lui un morceau.
00:47Tu ne penses pas que c'est possible ?
00:49C'est impossible.
00:51Donne-lui un morceau.
00:55Tu ne penses pas que nous devrions le lui dire ?
00:58C'est très dur.
00:59Et si elle voulait se dire au revoir ?
01:03Si tu lui le dis, elle sera triste, non ?
01:05Appuie sur sa jambe.
01:07Je me demande ce que feront ces deux quand elles seront seules.
01:14On ne devrait pas lui dire ?
01:15Est-ce pas faux de mentir ?
01:16C'est un bon mentir.
01:17La plupart des familles en Chine choisissent de ne pas lui dire.
01:20Qu'est-ce que vous parlez ?
01:22Qu'est-ce qu'il a étudié en Angleterre et c'est pour ça qu'il sait l'anglais.
01:25Tu es marié ?
01:27Maman.
01:31Il est en train de mourir.
01:32Tu seras insensible.
01:33Et qu'est-ce que je fais ? Crier et pleurer comme toi ?
01:38Tu penses que ta vie ne t'appartient qu'à toi.
01:41Mais c'est ce qui nous différencie des Occidentaux.
01:44En Orient, la vie d'un est une partie d'un tout.
01:47La famille.
01:51Je veux croire qu'on fait bien.
01:56La vie ne consiste pas seulement à ce que l'on fait,
02:00mais aussi à comment on le fait.
02:05Tu seras mauvaise.
02:13Avec de la force.
02:14Avec de la force.
02:16Enlevez tout.
02:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org