00:00¡Bendar, escúcheme! Usted debe confiar en mi y darme la Ex Máquina.
00:05¡Puedes olvidarlo!
00:07Si la tuviera, esta vez podría destruir a Hyrum. ¡Estoy seguro!
00:11Tu odio por Hyrum es demasiado fuerte para tu propio bien.
00:15Eventualmente te llevará a tu destrucción.
00:18¿Entonces no me ayudará?
00:20No vine a este mundo a participar en luchas como esta.
00:45Kiba
00:51Kiba
00:54Kiba
00:57Kiba
00:59Kiba
01:01Kiba
01:03Kiba
01:05Kiba
01:06Kiba
01:07Kiba
01:08Kiba
01:09Kiba
01:10Kiba
01:11Kiba
01:12Kiba
01:13Kiba
01:14Kiba
01:15Kiba
01:16Kiba
01:17Kiba
01:18Kiba
01:19Kiba
01:20Kiba
01:21Kiba
01:22Kiba
01:23Kiba
01:24Kiba
01:25Kiba
01:26Kiba
01:27Kiba
01:28Kiba
01:29Kiba
01:30Kiba
01:31Kiba
01:32Kiba
01:33Kiba
01:34Kiba
01:35Kiba
01:36Kiba
01:37Kiba
01:38Kiba
01:39Kiba
01:40Kiba
01:41Kiba
01:42Kiba
01:43Kiba
01:44Kiba
01:45Kiba
01:46Kiba
01:47Kiba
01:48Kiba
01:49Kiba
01:50Kiba
01:51Kiba
01:52Kiba
01:53Kiba
01:54Kiba
01:55Kiba
01:56Kiba
01:57Kiba
01:58Kiba
01:59Kiba
02:00Kiba
02:01Kiba
02:02Kiba
02:03Kiba
02:04Kiba
02:05Kiba
02:06Kiba
02:07Kiba
02:08Kiba
02:09Kiba
02:10Kiba
02:11Kiba
02:12Kiba
02:13Kiba
02:14Kiba
02:15Kiba
02:16Kiba
02:17Kiba
02:18Kiba
02:19Kiba
02:20Kiba
02:21Kiba
02:22Kiba
02:23Kiba
02:24Kiba
02:25Kiba
02:26Kiba
02:27Kiba
02:28Kiba
02:29Kiba
02:30Kiba
02:31Kiba
02:32Kiba
02:33Kiba
02:34Kiba
02:35Kiba
02:36Kiba
02:37Kiba
02:38Kiba
02:39Kiba
02:40Kiba
02:41Kiba
02:42Kiba
02:43Kiba
02:44Kiba
02:45Kiba
02:46Kiba
02:47Kiba
02:48Kiba
02:49Kiba
02:50Kiba
02:51Kiba
02:52Kiba
02:53Kiba
02:54Kiba
02:55Kiba
02:56Kiba
02:57Kiba
02:58Kiba
02:59Kiba
03:00Kiba
03:01Kiba
03:02Kiba
03:03Kiba
03:04Kiba
03:05Kiba
03:06Kiba
03:07Kiba
03:08Kiba
03:09Kiba
03:10Kiba
03:11Kiba
03:12Kiba
03:13Kiba
03:14Kiba
03:15Kiba
03:16Kiba
03:17Kiba
03:18Kiba
03:19Kiba
03:20Kiba
03:21Kiba
03:22Kiba
03:23Kiba
03:24Kiba
03:25Kiba
03:26Kiba
03:27Kiba
03:28Kiba
03:29Kiba
03:30Kiba
03:31Kiba
03:32Kiba
03:33Kiba
03:34Kiba
03:35Kiba
03:36Kiba
03:37Kiba
03:38Kiba
03:39Kiba
03:40Kiba
03:41Kiba
03:42Kiba
03:43Kiba
03:44Kiba
03:45Kiba
03:46Kiba
03:47Kiba
03:48Kiba
03:49Kiba
03:50Kiba
03:51Kiba
03:52Kiba
03:53Kiba
03:54Kiba
03:55Kiba
03:56Kiba
03:57Kiba
03:58Kiba
03:59Kiba
04:00Kiba
04:01Kiba
04:02Kiba
04:03Kiba
04:04Kiba
04:05Kiba
04:06Kiba
04:07Kiba
04:08Kiba
04:09Kiba
04:10Kiba
04:11Kiba
04:12Kiba
04:13Kiba
04:14Kiba
04:15Kiba
04:16Kiba
04:17Kiba
04:18Kiba
04:19Kiba
04:20Kiba
04:21Kiba
04:22Kiba
04:23Kiba
04:24Kiba
04:25Kiba
04:26Kiba
04:27Kiba
04:28Kiba
04:29Kiba
04:30Kiba
04:31Kiba
04:32Kiba
04:33Kiba
04:34Kiba
04:35Kiba
04:36Kiba
04:37Kiba
04:38Kiba
04:39Kiba
04:40Kiba
04:41Kiba
04:42Kiba
04:43Kiba
04:44Kiba
04:45Kiba
04:46Kiba
04:47Kiba
04:48Kiba
04:49Kiba
04:50Kiba
04:51Kiba
04:52Kiba
04:53Kiba
04:54Kiba
04:55Kiba
04:56Kiba
04:57Kiba
04:58Kiba
04:59Kiba
05:00Kiba
05:01Kiba
05:02Kiba
05:03Kiba
05:04Kiba
05:05Kiba
05:06Kiba
05:07Kiba
05:08Kiba
05:09Kiba
05:10Kiba
05:11Kiba
05:12Kiba
05:13Kiba
05:14Kiba
05:15Kiba
05:16Kiba
05:17Kiba
05:18Kiba
05:19Kiba
05:20Kiba
05:21Kiba
05:22Kiba
05:23Kiba
05:24Kiba
05:25Kiba
05:26Kiba
05:27Kiba
05:28Kiba
05:29Kiba
05:30Kiba
05:31Kiba
05:32Kiba
05:33Kiba
05:34Kiba
05:35Kiba
05:36Kiba
05:37Kiba
05:38Kiba
05:39Kiba
05:40Kiba
05:41Kiba
05:42Kiba
05:43Kiba
05:44Kiba
05:45Kiba
05:46Kiba
05:47Kiba
05:48Kiba
05:49Kiba
05:50Kiba
05:51Kiba
05:52Kiba
05:53Kiba
05:54Kiba
05:55Kiba
05:56Kiba
05:57Kiba
05:58Kiba
05:59Kiba
06:00Kiba
06:01Kiba
06:02Kiba
06:03Kiba
06:04Kiba
06:05Kiba
06:06Kiba
06:07Kiba
06:08Kiba
06:09Kiba
06:10Kiba
06:11Kiba
06:12Kiba
06:13Kiba
06:14Kiba
06:15Kiba
06:16Kiba
06:17Kiba
06:18Kiba
06:19Kiba
06:20Kiba
06:21Kiba
06:22Kiba
06:23Kiba
06:24Kiba
06:25Kiba
06:26Kiba
06:27Kiba
06:28Kiba
06:29Kiba
06:30Kiba
06:31Kiba
06:32Kiba
06:33Kiba
06:34Kiba
06:35Kiba
06:36Kiba
06:37Kiba
06:38maquina con esto finalmente podré vencerlo
06:47por qué estás aquí sólo dilo por qué son órdenes del
06:52doctor bender vine a llevarte de regreso a ulvares así que mira acércate con
06:57calma y evita que te lastime déjame decirte algo hay un menino mi clan
07:01entero sólo porque uno de nosotros quebrantó su preciosa ley absoluta y no
07:06sólo se trata de eso sino que se llevó a mi única hermana porque prometí hacer
07:10una fantástica shark caster juro que mientras yo esté vivo no lo perdonaré
07:16no eres el único que está lidiando con una tragedia deja de hablar como si lo
07:20supieras todo
07:24dame lo inmediatamente es peligroso no sabes lo que el poder de ese artefacto
07:29es capaz de hacer
07:32bien te lo daré
07:36y
07:51lo lamento mucho viejo amigo
07:56santo padre confirmamos energía de desplazamiento cerca del bosque naku
08:00¿Son los refuerzos de los enemigos?
08:03Ya envié a Akira a investigar.
08:06Noah fue enviado al frente a reemplazar a Akira a su santidad.
08:11Sí, bien hecho.
08:20Déjenme eso, Neil. Quiero que todos regresen a la unidad de Brian.
08:23¡Sí, señor!
08:30¿Eres tú?
08:32¡Hugh!
08:34Pero si es el amo de Sature.
08:37¡Eres tan debil!
08:50Oye, ¿eres de Ulvar, verdad?
08:53No me interesa eliminar secundones.
08:55¿Qué?
08:56Solo estoy aquí por Hyrum.
08:58Él es la única razón.
09:01¡Hugh!
09:15¡Finalmente será todo mío!
09:18¡Destruiré a quien interfiera!
09:20¡Te defenderé, maniático!
09:22¡Y protegeré a Neutopia!
09:31Bebe un poco de agua. Te hará sentir mejor.
09:40¡Refrescante!
09:42¡Cuánto me alegra!
09:44Muy bien, ahora esto.
09:54¡Hugh!
09:56¡Hugh!
09:58¡Hugh!
10:00¡Hugh!
10:31¡Hugh!
10:45¿Una armónica?
10:47¿Quién podría tocar en estos momentos?
11:00Mi fuerza se extra...
11:03Acabaré contigo.
11:11Solo un poco más y caerá en mis manos.
11:14¿Por qué no puedo eliminarlo?
11:19¿Zed?
11:21¿Es alguien que conoces?
11:23¡Vete!
11:25¿Pero estás...?
11:26Pronto tendré que hacer un largo viaje.
11:28De acuerdo.
11:30Muchas gracias.
11:32Cuídate mucho.
11:59¡Nunca perdonaré a Hyrum ni su ley absoluta!
12:03¡Él me quitó todo!
12:05¡Juro que pagará lo que hizo!
12:07¡Basta de tonterías!
12:11¡Me he preparado toda mi vida para derrocar la ley absoluta!
12:15¡Y ahora usaré mi poder para acabar con esa malvada ley!
12:19¡He vivido bajo la protección de la ley absoluta!
12:22¡Y ahora es mi turno!
12:24¡Hugh!
12:26¡Hugh!
12:28¡Es mi turno de protegerla, compadre!
12:36Ahora observa.
12:39¡Este es el poder de Ulvar!
12:48¿Qué?
12:49¿Qué es eso?
12:58¡Ahhh!
13:04Tontos.
13:05Actúan como agentes de Hyrum sin jamás pensar en ustedes.
13:13¡No!
13:14¡No puede ser!
13:29¡No puede ser!
13:31Es...
13:32Es ella.
13:47Ah, entiendo.
13:48Parece ser que te mezclaste en la guerra, ¿no es así?
13:52Ajá.
13:54Yo solo quiero ver a Noah.
13:56Muy bien, Sagiri.
13:57Te prometo que te llevaré donde Noah.
14:00¿Eh?
14:01¿Zed, tú lo harás?
14:02Claro.
14:06¡Gracias, Zed!
14:07¡Eres el mejor!
14:14¿Qué es eso?
14:20¿Es...
14:21¿Es un...
14:22¿Espíritu enemigo?
14:23¿Es un...
14:24¿Espíritu enemigo?
14:53Después de todo es mi hermana...
14:55¡Chelsea!
14:56¿Cómo puede ser?
14:59¿Por qué nos encontramos así?
15:10Perdóname Chelsea...
15:12Hermano...
15:43¡No!
15:46¡Suéltame!
15:48¡Déjame ir!
15:55¡Basta!
15:56Tienes que parar ahora...
15:58¡Regresa ya!
16:00¡Ex-Máquina!
16:13¡Oye!
16:14¿Te encuentras bien?
16:17¡Oh no!
16:18¡Cielos Helic!
16:19Zed...
16:20Eres tú...
16:21No puedo creer lo que hice...
16:23Escúchame...
16:24Yo causé todo este desastre...
16:27¿Estás diciendo que eres el responsable de esa cosa?
16:30La Ex-Máquina...
16:32Es una combinación de varios espíritus...
16:35¿Combinación?
16:36¡Liberado!
16:37¡Liberado!
16:38¡Liberado!
16:39¡Liberado!
16:40¿Combinación?
16:41¿Liberaste ese espíritu?
16:43Sí...
16:44Pero ahora no me obedece...
16:47Arrasó con todo por su propia voluntad...
16:52Solo quería...
16:53Vengarme de...
16:54Hyrum por lo que hizo...
16:57Y por lo que su ley causó...
16:59Y cómo destruye a los que entran en contacto con él...
17:02Pero en lugar de eso...
17:05Oye...
17:06Helic, no te mueras...
17:09Lo lamento...
17:11Por favor...
17:12Zed...
17:13Detén...
17:14A la Ex-Máquina...
17:17Lo siento, Yelzian...
17:21Lo lamento...
17:23Mi querida hermana...
17:27¡Helic!
17:29¡Quédate con nosotros, Helic!
17:32¡Helic!
17:38¡Oh no, Helic!
17:40¡Rayos!
17:48Recibimos un informe, señor.
17:51Parece que Ulbarks acaba de liberar un espíritu que ninguno de nosotros había visto.
17:55¿Qué?
17:56¿Ulbarks?
17:58El espíritu avanza hacia la primera muralla defensiva.
18:03Tiene un terrible poder más allá de lo que cualquier espíritu podría manejar.
18:08Quiero que envíes a Noa inmediatamente.
18:10Sí, su señoría.
18:12¿Qué?
18:13¿La unidad de Gege fue destruida?
18:15¿Y por un espíritu desconocido de Neutopia?
18:18La verdad, este espíritu desconocido ataca a ambos flancos indiscriminadamente, Gran Rey Gari.
18:23¿Qué significa esto?
18:25Creo que llegará al cuartel general en pocos minutos.
18:31Demonios...
18:32Hay otro obstáculo para mis planes.
18:39¡No!
18:42¡Rambo!
18:57Destruyó a Rambos.
19:03¿Sashura?
19:04¿Qué?
19:05¿Ese es el espíritu de Ulbarks?
19:07¡Noa!
19:08Su tamaño es increíble.
19:09Supuestamente es una combinación de espíritus.
19:12¿Una combinación?
19:14¿Quién es el Sharkcaster?
19:15Helix de Ulbarks...
19:17...está muerto.
19:19¿Y el espíritu no desapareció?
19:24Dijo que estaba fuera de control.
19:26Dime, Zed.
19:27¿Aún no puedes llamar al Amir Ghoul para que nos ayude?
19:30No lo sé.
19:31Parece que no.
19:32Entonces quédate atrás y observa.
19:34¡Jamás podrás vencerlo con un espíritu ordinario!
19:38¡Noa!
19:57Qué tonto fuiste, Helix.
19:59Yo te lo advertí.
20:08Este espíritu es increíble.
20:10¡Ni siquiera Sashura es rival para él!
20:21¿Es Pronimo?
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:37¡No!
20:44Yuk...
20:46¿Eres tú?
20:48Ja...
20:50¿Quién iba a pensar que tú y yo lucharíamos contra esa cosa juntos?
21:00¿De aquí en adelante estará...
21:03El mundo entero en guerra?
21:06Si eso llegase a pasar, ¿me dejarán sola otra vez?
21:12¿Tú y Noa me abandonarán?
21:15¿Me dejarán de nuevo?
21:18No quiero...
21:20¡No quiero eso!
21:31No te preocupes, Agiri.
21:34No te dejaré sola.
21:43Estas batallas...
21:45Esta guerra...
21:47¡Haré que terminen ahora, lo juro!
21:59¡Amigo!
22:04¡Es el Amir Ghaul!
22:06¿Qué?
22:10Así que despertó, ¿verdad, Seth?
22:13Amir Ghaul...
22:15¿Por qué razón cambió de color?
22:18¡Hagámoslo! ¡Vamos, Amir Ghaul!
22:23¡Ataca, Satsura!
22:25Prónimo.
22:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org