00:00How? Is he in love with me now?
00:02Of course. He was with me last year.
00:04Come on!
00:06He's a nice guy.
00:08Of course he is.
00:10Müjde, if he's been in love with you since last year, why didn't he ever talk to me?
00:14I talked to his brother.
00:16He's so shy. He's the first woman in his life.
00:18Poor thing.
00:24Hello.
00:26How are you, Hikmet?
00:28I'm fine, Müjde. How are you?
00:30This is my friend, Arzu.
00:32I know him. He's from school, right?
00:34Hello.
00:36Of course you know him.
00:38Hello.
00:40Hello.
00:46Hikmet, what are you doing in the evening?
00:50I'm going home.
00:52We'll meet in the neighborhood tonight.
00:54Then we'll go to the train tracks.
00:56Train tracks?
00:58What does that have to do with anything?
01:00Don't be ridiculous.
01:02We're telling you to come.
01:04Okay, I'll be there.
01:06Great. See you in the evening.
01:08See you.
01:12See you.
01:14Tea, margarine, tomato paste, pasta, peas, rice, bread, potatoes, onion, apple.
01:16Ms. Şirin, did you write down the menu?
01:18Yes, I did.
01:20Write it down, Mr. Fikri.
01:22Mr. Fikri, do you think I can make it?
01:24I mean, can I go to the market?
01:26You can go, honey. The market is over there.
01:28I hope so.
01:32I'll take the antiseptic.
01:34I'll take the antiseptic.
01:36I'll take the antiseptic.
01:38I'll take the antiseptic.
01:40I'll take the antiseptic.
01:42I'll take the antiseptic.
01:44What is it?
01:46Mom?
01:48Did you come, dear? Welcome.
01:50Where to?
01:52Nowhere. To the market.
01:54You?
01:56You're going to the market.
02:00Are you sure?
02:02Yes. Thanks to Mr. Fikri,
02:04I'll make it this time.
02:06You're going to do what you haven't been able to do for five years
02:08thanks to Mr. Fikri, right?
02:10I don't want to brag,
02:12but I'm very good at this.
02:14I gave Mrs. Şeyma the magazine.
02:16I found it in her mail.
02:18She was convinced.
02:20Thank you.
02:22Great.
02:24When you go out,
02:26Mr. Fikri's shift will end.
02:28I guess he'll go.
02:30Mrs. Şeyma,
02:32I wonder if we shouldn't rush.
02:34Should we wait a little longer?
02:36No, I'm going.
02:38But it's very crowded outside.
02:40There's a lot of traffic.
02:42Of course, you can do it.
02:44Of course.
02:46The outside won't beat me.
02:48The day is coming.
02:50The outside won't even beat me.
02:52I'll make it.
02:54I'm going.
03:00The door is there.
03:04I'm going.
03:08I'm going.
03:18He opened the door.
03:20I'm going.
03:36Mom, it's over.
03:38Calm down. We're home.
03:42Calm down, mom. We're home.
03:44Don't.
03:46Don't.
03:48I can't believe it, Mr. Fikri.
03:50Thank God.
03:52Mrs. Şeyma,
03:54it doesn't matter.
03:56Should I bring your medicine, mom?
03:58It doesn't matter.
04:00If you can't do it today, you'll do it tomorrow.
04:02If you can't do it tomorrow,
04:04you'll do it the next day.
04:08You sit down.
04:10I'll go to the market.
04:12I'll go to the market.
04:14Don't leave your mom alone.
04:18I forgot the list.
04:20I'm in a hurry.
04:22I don't know what I'm doing.
04:24See you.
04:26I'm going.
04:30I'll help Mr. Fikri.
04:32I'll help him.
04:34I'll make it.
04:36I'll make it.
04:38I'll make it.
04:40I'll make it.
04:42I'll make it.
04:44I'll make it.
04:46Drink some water.
04:48What is this?
04:50I wish they'd cut the power.
04:52It's hard to be thirsty.
04:54Me too.
04:56I'm thirsty.
04:58I'm thirsty.
05:08What are you doing?
05:10Ismet, sit down, please.
05:11I read on the internet that smart people get paid.
05:16Can't we save Fikret as a smart person?
05:20What kind of a word is that? Sit down, Fikret.
05:22You're going to fall. Fikret!
05:24Sit down!
05:29What are you doing?
05:35I can come whenever I want. It's my house, right?
05:41They cut the water. We have to pay the bill.
05:44What are you doing?
05:49What are you doing?
05:59What are you taking?
06:00Halime, I didn't give you the money. You can take whatever you want.
06:02They took our money.
06:04I didn't teach you anything in this house.
06:06Is your money my money in this house?
06:10What are you after?
06:16I'm looking for food for my friend who took me to his house.
06:20Take it.
06:21That's enough.
06:27Take that, too.
06:30Are you crazy?
06:31What are you doing?
06:34Halime!
06:35I said let go!
06:37Let go!
06:39I said let go!
06:40Let go!
06:48Take it!
06:49Take what?
06:50I said don't pull me!
06:52What are you after?
06:54You didn't pay the bill.
06:55Our water is cut off.
06:56You're taking these.
06:57What are you after?
06:59Look at me!
07:00Filiz, a card will come from the bank.
07:02When that card comes, take it and let me know, okay?
07:06Aunt Zeliha's card?
07:09Did she come?
07:10She did.
07:12Why don't you tell me?
07:14Okay, go.
07:15Take it and I'll take it to the woman.
07:17Why is Aunt Zeliha's card coming to us?
07:19Why do you care?
07:20Go and bring it.
07:21Let's not make her wait.
07:27You're taking her money.
07:29I'm asking you.
07:30Where do you get the money to buy coffee?
07:32Of course I'll take it.
07:33I'm her only relative.
07:35God!
07:36After she lost her family, she gave me her card.
07:39I've been going to her for three months.
07:40I've been taking her salary.
07:41Then I take it to her and give it to her.
07:43I kiss her hand.
07:44I pray for her.
07:46Where is the card?
07:47You're giving the money to her.
07:49I see it.
07:50Tell me.
07:51I'll take it.
07:52Let's not make her wait.
07:53Where is it?
07:54I sent it to her.
07:55What?
07:59I sent it to the card.
08:02You're like a bird.
08:03You take advantage of the opportunity.
08:06Why didn't you take the card?
08:08The card is not ours.
08:09We can't take it even if we want to.
08:11Aunt Zeliha takes it from the bank.
08:29I'll take it.
08:43Yes?
08:44Yes?
08:47Of course.
08:49I'll be right there.
08:51Okay.
08:52See you.
08:54What happened?
08:55I'm going to help the tailor downstairs.
08:57I'll stay in the shop until the boss comes.
08:59Leave Ismet to Suleyha.
09:01Suleyha is not here.
09:02Right?
09:03She's in the massage.
09:05Who will take care of Ismet?
09:06I will.
09:08Good.
09:09Fikret, you two will take care of him, right?
09:11I'll take care of myself.
09:12Don't trust me.
09:13Good.
09:16I'll leave the phone to you.
09:17There's a number on the fridge.
09:20Call me if anything happens.
09:21Okay.
09:22Come on.
09:23Come on.
09:25Be a good boy, okay?
09:27Okay.
09:28Okay.
09:32Don't be mean.
09:37Don't do it.
09:38Didn't you hear what my sister said?
09:40Give me that money.
09:43What is he doing?
09:46Sir, I can't give it to you.
09:47Don't you understand?
09:48I won't go anywhere without taking the card.
09:51The old woman has been waiting for my salary since morning.
09:54I'm in a very difficult situation.
09:56Look, I'll have to call security again.
10:00Call.
10:01Don't go.
10:05The address has been delivered.
10:06They sent it back.
10:07No, my stupid daughter.
10:10I'm sorry.
10:11I have a daughter.
10:14Her head is not working, unfortunately.
10:17She doesn't even know what the card is.
10:19That's why she sent it back.
10:20Her head is not working.
10:22But my aunt is lying next to her.
10:25If she calls, her head is not working.
10:27Let your aunt come.
10:30Okay, me too.
10:33My aunt fell and broke her hip.
10:37She is lying on the bed.
10:39How can she get up and come here?
10:41Why don't you understand this?
10:44Then let's do this.
10:47Our customer representatives will be on the field in two days.
10:51I'll tell them the address.
10:53The field?
10:55The address, sir.
10:57God bless you.
10:59God bless you.
11:01God bless you.
11:03Okay.
11:04We'll come and deliver your card in return for the signature.
11:07God bless you.
11:11What are you doing here?
11:13You don't have money, do you?
11:14I don't have money.
Comments