Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/06/2024
Transcription
00:00Sherlock Holmes, protégé de tous les gardiens.
00:02Toutes sauf celui qui, à cause de toi, s'est brûlé.
00:04Qui s'est brûlé ?
00:11Gnomeo et Julia vont dans un nouveau jardin.
00:15L'air est bien.
00:17Il n'est pas parfait, mais il nous appartient.
00:20Pensez à l'aventure qui nous attend.
00:22C'est génial, il y a un poêle !
00:25Tout va bien.
00:27Excusez-moi.
00:28Mancini, c'est de nouveau...
00:30As-tu fini ?
00:31J'ai fait sortir un poêle.
00:34Les gens sont en marche.
00:35Tous en position.
00:37Ils auraient pu vivre heureusement jusqu'au bout de leurs jours.
00:41Mais alors, leur vie est en danger.
00:44Julia, les dvergues, elles sont toutes parties.
00:46Et seulement un dvergue peut les aider.
00:50C'est l'enfer !
00:52Je suis Sherlock Holmes, protégé de tous les gardiens.
00:55Tu veux dire tous, sauf celui qui s'est brûlé à cause de toi ?
00:58S'est brûlé ? Qui s'est brûlé ?
01:00Oh mon Dieu !
01:04Toutes vos forces, Watson.
01:06Ces dvergues sont en grave danger.
01:12Personne ne peut le savoir, mais demain, nous serons tous détruits.
01:15Détruits ?
01:17Le dverg a dit que nous serions tous détruits ?
01:19Détruits ?
01:23Le dverg...
01:25Nous devons traverser ce rivier.
01:27Nous avons besoin d'un bateau.
01:28Très bien combiné, Sherlock.
01:30J'ai les moyens.
01:33Benny, la prochaine voie est dans le parc.
01:35Dites-nous comment nous y arriverons.
01:36Suivez la ligne bleue sur le sol jusqu'à ce que vous atteignez le gros bouton rouge.
01:40Attention, elle a l'air épaisse.
01:45Nous devons trouver le sous-titreur.
01:46Je pense.
01:48Deux capteurs à l'avant.
01:49Et stop.
01:50Je dis stop.
01:51Je suis désolée, je n'ai jamais été le couteau d'un oiseau.
01:53Chut, nous avons été découverts.
02:00Un oiseau ne bouge pas avec son dos.
02:02Mancini, présentez-le, s'il vous plaît.
02:08Tu vois comment je le fais ?
02:10Tu vois ? Tu l'as vu ?
02:11Oui, tu te comportes comme un sous-titreur.
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada