- 2 years ago
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Alright, I think we've got enough supplies now.
00:03Ah, I wanted to look around the blacksmith's shop more!
00:08Are you coming again?
00:09Yeah, I guess.
00:10Next time, I'll spend a day...
00:13No, a month!
00:15I'll observe the dwarves' craftsmanship!
00:19Ruiz, what's wrong?
00:21Nothing.
00:23I couldn't properly say goodbye to Henriette-sama.
00:27When I left the mansion, I was so busy that I couldn't see her.
00:31I wanted to thank you for everything you've done for me.
00:36I don't think Henriette cares about me.
00:39I don't like to be thanked.
00:42I see.
00:44You can tell her when we meet again.
00:47Okay.
00:49Well, let's go.
00:51Yeah!
00:53Please wait!
00:56Huh?
01:01Who's there?
01:04Is something wrong?
01:06My sister...
01:08My sister...
01:10I want you to help me!
01:13Allen-kun...
01:15I tried to leave the empire so I wouldn't get involved in trouble.
01:20Why don't you just listen to what he has to say?
01:23It might be something that can be solved right away.
01:27Allen, do you want to go to Asameshima?
01:30I'm sorry I'm late.
01:33My name is Curtis Linkbeast.
01:36Linkbeast?
01:38Could it be that you are...
01:41Please!
01:43Please help Henriette-san!
02:26Please help Henriette-san!
02:28Please help Henriette-san!
02:30Please help Henriette-san!
02:32Please help Henriette-san!
02:34Please help Henriette-san!
02:36Please help Henriette-san!
02:38Please help Henriette-san!
02:40Please help Henriette-san!
02:42Please help Henriette-san!
02:44Please help Henriette-san!
02:46Please help Henriette-san!
02:48Please help Henriette-san!
02:50Please help Henriette-san!
02:52Please help Henriette-san!
02:54If we push through, we can stop right now!
02:59Until the moment, it'll all be ours a new world!
03:18So, you really want to find a way to save Henriette.
03:22Sister, as the main suspect in the assassination of the emperor, I've been linked up with the Kokurou Knights.
03:30No way!
03:31I'm going to be taken to the capital, and I'm going to be given a verdict. And...
03:37There's no way that Lady Henrietta would assassinate someone!
03:41Yes, there's absolutely no way!
03:44Then, I'm going to go prove my innocence right away!
03:47There's no way I could do that.
03:51How dare you!
03:53Even if I prove my innocence, I'll just be crushed by the evidence.
03:58What do you mean?
04:00My sister was taken in by a group of noble nobles.
04:04Even though she's so kind and smart?
04:08That's why!
04:09Huh?
04:10My sister was too competent.
04:13And so, she ended up buying into my grudges.
04:17I see.
04:19Isn't that a grudge?
04:21And she's also a very bold enemy.
04:24There were times when my sister would do anything to go against the empire's principles.
04:31On top of that, she's a good person.
04:34I can imagine her having a lot of enemies.
04:37This is a conspiracy by someone who's hostile to my sister.
04:41But I couldn't do anything on my own.
04:46Do you have any other relatives or friends you can rely on?
04:50My sister and I were isolated in the Linkvist family.
04:54You two are like brother and sister.
04:59Anniette is an only child.
05:01And her parents are long gone.
05:06This is getting a little out of hand.
05:09Could you give me some time to think about it?
05:12Yes.
05:13I'm sorry for getting you involved in this.
05:19But...
05:21I really want you to help me.
05:24Because you're my precious sister.
05:38Allen.
05:40I need to talk to you.
05:42About Curtis.
05:45I can't ignore him when he's about to leave town.
05:52I don't know what he's up to, but it's suspicious.
05:56You think so too, Allen?
05:59And Anniette doesn't have a brother.
06:02I just believed him, but now that you mention it, it's strange.
06:07I've never met him before.
06:10How did he know we were friends with Anniette?
06:13It's suspicious.
06:15But it seems like it's true that Anniette was recruited by the Black Wolf Knights.
06:21I just saw it with my own eyes.
06:24She's definitely running away to the capital.
06:28So is Curtis really Anniette's?
06:31You're overthinking it.
06:33At times like this, I think it's a good idea to jump in and see what's going on.
06:38But what if it's a trap?
06:41I'll take care of it.
06:49I wasn't expecting a pleasant trip, but...
06:54Don't you think there's a better way to handle this?
06:57I'm still a member of the Duke's family.
07:02That's the way it is, so don't take it the wrong way.
07:06You're as stubborn as ever.
07:10You're not going to run away, are you?
07:12I know that.
07:15But there's something about Anniette that I don't know.
07:20If I let her escape, I'll be fired.
07:25I don't want to die if I can.
07:28Yes, yes, I understand.
07:32You kept your promise, didn't you?
07:35Of course.
07:36Now that we know who they are and what they were doing in the empire,
07:44it doesn't concern us at all.
07:48I think they're heading for the border with Laurus right now.
07:54What if something happens to them?
07:58Then I'll kill you with any means necessary.
08:10Mr. Allen!
08:12Sorry to keep you waiting.
08:14I knew you'd come.
08:16Who's he?
08:18He's my bodyguard.
08:20He's trustworthy, so don't worry.
08:24Allen, no matter what happens, protect us.
08:29I'll take the carriage to the capital.
08:32This way, please.
08:39I don't know what kind of traps they have.
08:42It's just right to be too careful here.
08:46Um...
08:48Is something wrong?
08:51I'm kind of nervous.
08:53Um...
08:55Um...
08:57I just thought it was a nice place.
09:02It's nice and cozy.
09:05Is that so?
09:08Are you really Anriet's brother?
09:11No, I'm not.
09:14How did you know we were Anriet's friends?
09:18That's right, that's right.
09:21Be careful!
09:23That's right.
09:25I don't think it's a good idea to be suspicious.
09:28Can you be honest with me?
09:32To be honest, I'm from the Linkbeast family.
09:36Anriet is my cousin.
09:40Cousin?
09:42She's been like a real sister to me since I was a kid.
09:46I'm sure she admired me.
09:52I didn't have any talent or ability.
09:56I've always been despised and despised.
10:00It was my sister who reached out to me.
10:08Do something about that dirty face.
10:12I don't need it!
10:13Fate is stupid, isn't it?
10:15Why do you have to show your face in front of the guests?
10:19It's a waste of time.
10:21Because I'm...
10:24I'm going to kill you.
10:27Go away!
10:28I don't need your comfort!
10:31Idiot.
10:32Who's going to comfort you?
10:34A pathetic loser like you.
10:37Kirin.
10:43But I'll listen to you if you want to talk to me.
10:54But my parents hated my sister.
10:59They rarely let me see her.
11:03That's why I've always been watching her from a distance.
11:11I found out that Allen and the others were my sister's friends.
11:14It's because...
11:16I happened to see them together.
11:24Even when my sister was taken to the Black Wolf Knights,
11:28I could only watch her.
11:31Even though she's important to me,
11:33I...
11:35I'm a coward who couldn't do anything for her.
11:42That's not true.
11:48You took the courage to tell us everything
11:51and asked us for help, didn't you?
11:54I don't know what to say.
11:56I'm sorry for doubting you.
12:01I'm sorry for doubting you, too.
12:06By the way, what's your relationship with my sister?
12:10Huh?
12:11We're just friends.
12:13You two seemed to get along very well.
12:16Is that so?
12:18Yeah.
12:19You're right.
12:20They're perfect for each other.
12:22It's like they've been together for decades.
12:27Actually, they're a couple.
12:30I-Is that so?
12:34I hope she doesn't get shocked.
12:38I didn't know my sister had such a close friend.
12:51Why don't you take a break, too?
12:53Henriette is sleeping here.
12:56Thank you for your concern,
12:58but don't open your eyes even for a moment.
13:01You never listen, do you?
13:04I'm just following orders.
13:06Good job.
13:11By the way,
13:13what happened to the man who went wild in the elf forest?
13:17I can't tell you everything about the Knights.
13:21This is a secret.
13:23Henriette didn't hear anything.
13:29Oswald was given a reward.
13:32A reward?
13:34As a result, this mission was successful.
13:38In other words,
13:40Henriette was caught, so she was forgiven?
13:43Something like that.
13:45But,
13:46it's not easy to get Henriette to join the Imperial Assassins.
13:51It's not easy for the current empire.
13:55Henriette is too much of an enemy.
13:58I think this is what happened sooner or later.
14:01I'll take the blame for myself.
14:06Well,
14:07if she's safe, that's fine.
14:10Allen,
14:12It's been a while since I've seen you.
14:14I had fun.
14:25Hey, hey, what's going on?
14:28Why is it closed all of a sudden?
14:30How long will this go on?
14:33I'm in trouble.
14:35The date is still ahead.
14:38I'm sorry.
14:40I just said I'd stop by this town.
14:44It's not your fault.
14:46It was necessary to replenish somewhere.
14:49But at this rate, my sister...
14:53Let's not think of it as a bad thing.
14:56Even so,
14:57why is the town suddenly closed?
15:00Maybe...
15:02Us?
15:05I don't want you to think that way.
15:08First of all, we need to gather information.
15:10That's right.
15:12We're going to try the Adventurer Guild.
15:15That would help.
15:16But,
15:17I think you two should wait.
15:20What?
15:21What is it?
15:24Well...
15:25Elves and Amazones are...
15:27It's a rare race in the empire.
15:30Is it too conspicuous?
15:32Yes.
15:34That's boring.
15:36Mille's house...
15:39I'll take you to the inn.
15:42Then, the Adventurer Guild...
15:44Allen and I will go together.
15:48Just the two of us...
15:58What's wrong?
15:59You look very happy.
16:02What?
16:03I'm sorry.
16:05I just...
16:06No, it's not that.
16:08It's been a while since I've been alone with Allen.
16:11I'm not excited.
16:13I'm serious.
16:15I see.
16:16Come on.
16:17Let's hurry to the Adventurer Guild.
16:19Precious information is waiting for us.
16:22Lise.
16:24The guild is this way.
16:26I'm sorry.
16:34It's been a while.
16:36I've been trapped in the city,
16:38and my business has gone up.
16:41Do you want to start over?
16:43It's okay.
16:44I can do it.
16:47Sorry to keep you waiting.
16:49The room is upstairs.
16:51Hey, are you okay?
16:53Huh?
16:54What do you mean?
16:56If the Adventurer Guild is looking for us,
17:00this inn can't be safe, right?
17:03Don't worry.
17:05This is a reliable inn.
17:07We will never sell our guests.
17:10That's fine, but...
17:12Even if the Adventurer Guild is looking for us,
17:15we have him.
17:17He's the best knight in the empire.
17:20Don't worry.
17:23Have we met before?
17:29Hey!
17:30Don't make me do weird things!
17:34But...
17:36Aren't you tired of wearing armor during the ceremony?
17:39Why don't you at least take off your helmet?
17:42He's very shy.
17:44He never takes off his helmet in front of people.
17:52How was it?
17:54Did you find a way out of the city?
17:56He said he wanted to ask me.
17:59How about you?
18:01I secretly listened to what the people around me were saying.
18:05It seems that the Adventurer Guild is looking for the six people who came from Laurus.
18:10I'm sure it's us.
18:13Let's meet up with everyone before they find us.
18:16That's right.
18:21Adventurer Guild?
18:23Adventurers.
18:25I'm sorry, but I don't want you to leave this place.
18:28Huh?
18:29What right do you have to say that?
18:32This is an order from the Adventurer Guild.
18:34Those who disobey will be cut down without question.
18:38Commander!
18:40I have a question for you.
18:42We've been looking for the six people who came from Laurus recently.
18:48Do you know anything about them?
18:51The six people?
18:53What are their tribes and characteristics?
18:55I'm sorry, but I don't have any other information.
18:59What?
19:01Maybe they don't even know where we came from.
19:05So, who are they?
19:09They're rebels who are trying to bring chaos to the empire.
19:13I'd like you to cooperate with us.
19:15I don't know anything about the empire.
19:20What's the point of cooperating with us?
19:25Of course, I'm not just saying that.
19:29Let's pay the information provider 100 gold pieces.
19:32100?
19:34I don't care what kind of information it is.
19:37By the way, there was a guy who was suspiciously looking around the city.
19:43I've never seen him before.
19:45He should still be around.
19:48Oh.
19:49Who is it?
19:50Look, over there!
19:54When did they get here?
20:00Huh?
20:03They're fast.
20:06Stop right there!
20:07Is it okay to do this?
20:10We're not adventurers.
20:13We don't have to listen to her orders.
20:16That's ridiculous.
20:18Stop right there!
20:20Is this okay?
20:23I don't know who you're talking about.
20:26Come on!
20:27Let's hurry.
20:36I'm sorry.
20:38It hurts!
20:41It hurts!
20:47Are you okay?
20:49I'll help you.
20:52I was saved by her kindness.
20:58Ries.
20:59Yes, I'm fine.
21:02It's only a matter of time before the pursuers show up again.
21:06I think it's better to avoid meeting everyone right now.
21:11Well, what's going on?
21:15Huh?
21:19That sound...
21:21It's an explosion.
21:22That's...
21:24It's coming from the inn.
21:26Oren!
21:27Noelle and the others are in danger!
21:38Huh?
21:39Huh?
21:45Huh?
21:51You're late.
22:03I'll pay you back for what you did to Elphie.
22:08You bastard!
22:15You're too good for me.
22:17You're too good for me.
22:18You're too good for me.
22:19You're too good for me.
22:20You're too good for me.
22:21You're too good for me.
22:22You're too good for me.
22:23You're too good for me.
22:24You're too good for me.
22:25You're too good for me.
22:26You're too good for me.
22:27You're too good for me.
22:28You're too good for me.
22:29You're too good for me.
22:30You're too good for me.
22:31You're too good for me.
22:32You're too good for me.
22:33You're too good for me.
22:34You're too good for me.
22:35You're too good for me.
22:36You're too good for me.
22:37You're too good for me.
22:38You're too good for me.
22:39You're too good for me.
22:40You're too good for me.
22:41You're too good for me.
22:42You're too good for me.
22:43You're too good for me.
22:44You're too good for me.
22:45You're too good for me.
22:46You're too good for me.
22:47You're too good for me.
22:48You're too good for me.
22:49You're too good for me.
22:50You're too good for me.
22:51You're too good for me.
22:52You're too good for me.
22:53You're too good for me.
22:54You're too good for me.
22:55You're too good for me.
22:56You're too good for me.
22:57You're too good for me.
22:58You're too good for me.
22:59You're too good for me.
23:00You're too good for me.
23:01You're too good for me.
23:02You're too good for me.
23:03You're too good for me.
23:04You're too good for me.
23:05You're too good for me.
23:06You're too good for me.
23:07You're too good for me.
23:08You're too good for me.
23:09You're too good for me.
23:10You're too good for me.
23:11You're too good for me.
23:12You're too good for me.
23:13You're too good for me.
23:14You're too good for me.
23:15You're too good for me.
23:16You're too good for me.
23:17You're too good for me.
23:18You're too good for me.
23:19You're too good for me.
23:20You're too good for me.
23:21You're too good for me.
23:22You're too good for me.
23:23You're too good for me.
23:24You're too good for me.
23:25You're too good for me.
23:26You're too good for me.
23:27You're too good for me.
23:28You're too good for me.
23:29You're too good for me.
23:30You're too good for me.
23:31You're too good for me.
23:32You're too good for me.
23:33You're too good for me.
23:34You're too good for me.
23:35You're too good for me.
23:36You're too good for me.
23:37You're too good for me.
23:38You're too good for me.
23:39You're too good for me.
23:40You're too good for me.
23:41You're too good for me.
23:42You're too good for me.
23:43You're too good for me.
23:44You're too good for me.
23:45You're too good for me.
23:46You're too good for me.
23:47You're too good for me.
23:48You're too good for me.
23:49You're too good for me.
23:50You're too good for me.
23:51You're too good for me.
Comments