00:00He's gone. Did you see? Did you see, Hatice?
00:03No, I don't see anything. Your eyebrows are fixed.
00:07What are you looking at, Hatice? I'm telling you, he's gone.
00:10He's gone from botox sadness.
00:12I can't get botox done again.
00:14I saw that.
00:16He's gone, hasn't he?
00:18Oh, please.
00:23Welcome, Mr. Zülfü. Would you like something?
00:25Welcome, Mr. Zülfü. Would you like something?
00:28What did you do, darling? Did you find the money?
00:31No.
00:33The one who hears I'm here runs away from the back door.
00:36Shame on you. Humanity is completely over, Nermin.
00:39Our relatives are like that.
00:41There is no better than relatives, Lütfü.
00:47What are we going to do?
00:50I found what we're going to do, Nermin.
00:52What?
00:54Tell the girls to be at home with both of them for dinner.
00:57I have something to tell you.
01:01He really found it.
01:03I saw it with my own eyes.
01:05He solved the problem.
01:07I swear, he solved it.
01:10Where is the mirror?
01:12Hatice!
01:17Are you clean, daddy?
01:19I'm clean, that's all.
01:21How is your waist, daddy?
01:23Good, good.
01:26I'm tired of both of you.
01:28You made me the owner of the mirror.
01:30I'm going to the garden.
01:46Grandpa.
01:48Son, why are you sitting here? Why didn't you come in?
01:51I just wanted to get some fresh air.
01:53Sit, sit.
02:01Grandpa, I'm going to ask you a question.
02:03Go ahead.
02:05Where did you take my grandmother at the first meeting?
02:08Your grandmother?
02:11I took her to a luxury restaurant.
02:13We ate in the candlelight.
02:15We drank wine.
02:17Then I took the rose from the table.
02:20I gave it to your grandmother.
02:22Which restaurant is this?
02:24Are you kidding me?
02:26What does a luxury restaurant look for in a village?
02:28What does wine look for?
02:30We didn't have such meetings in our time.
02:32What were you doing when you wanted to meet?
02:34We got married.
02:38I think you have a girlfriend.
02:40Look, you know what?
02:42Take the girl to the tea garden.
02:44Come in, have a cup of tea.
02:47Okay, grandpa.
02:51Oh.
02:55If you want, I can take you to the confectioner.
02:57It would be more authentic, right?
03:00Anyway.
03:07The most luxurious restaurants in Istanbul.
03:16Wait a minute.
03:18What if they're listening to me?
03:20Of course.
03:22I'm sure they're listening.
03:24If I were you, I would listen to me too.
03:26Damn it.
03:28How am I going to call this boy?
03:30Lütfü.
03:32Were you the man to fall into this situation?
03:34Can't we call our son?
03:38Oh my God.
03:42Mr. Lütfü.
03:44Mom.
03:46May God punish you.
03:48The tenants are in line in front of the house.
03:50They have queued up.
03:52You are wandering around the house like a ghost.
03:54What is it?
03:56Excuse me, Mr. Lütfü.
03:58Would you like some coffee?
04:00No, thank you.
04:02Okay, sir.
04:06Hatice, don't go.
04:10Give me your cell phone.
04:12Mine is dead.
04:14I need to make a phone call.
04:16Yes, sir.
04:22Hatice, what is this?
04:24Are you doing this?
04:26Okay, go ahead.
04:28I'll bring it when I'm done.
04:30Oh my God.
04:32What are people doing?
04:40My son, Emre.
04:42Look at him.
04:44He forgot our voice.
04:46Listen to me carefully.
04:48I sent you money the other day.
04:50What do you mean?
04:52I sent you a lot of money.
04:54Go home with him tomorrow.
04:56We're coming.
04:58Why are we coming?
05:00I'll tell you when we come.
05:02Don't make me talk.
05:04Do what I say.
05:06Okay, don't talk too much.
05:08Bye.
05:12We did it.
05:20Ayten.
05:22Why don't you want to understand?
05:24My son.
05:26He's gone.
05:28What are you doing with him?
05:30Ahmet.
05:32I don't know.
05:34I'm gone.
05:36God damn me.
05:38You don't say that.
05:40I'm gone.
05:42Who?
05:44Me?
05:46Ayten?
05:48Did you go to my pavilion?
05:50God damn it.
05:52God damn it, Ayten.
05:54This guy.
05:56He asked me for a favor.
05:58Of course.
06:00He asked for a favor.
06:02He's gone.
06:04He wants money from everyone he catches.
06:06He found me.
06:08I said I don't have money.
06:10I went to the bathroom.
06:12I looked around.
06:14He's gone.
06:16He locked me in his account.
06:18Ayten, don't do that.
06:20But Ayten.
06:22Ayten.
06:24Take your hand off your arm, Ahmet.
06:26I've been married to you for 25 years, Ahmet.
06:28Did you take me out to eat once?
06:30Once.
06:32But what did you do?
06:34The first opportunity I found.
06:36I don't know.
06:38I ate a meal for 1,200 liras.
06:42Okay, Ahmet.
06:44Enjoy your meal.
06:54What about the rent?
06:58Ahmet.
07:00Are you crazy?
07:06I got a gambler.
07:10Please.
07:14I beg of you.
07:30So dad.
07:32When will you help me cry?
07:34I'm so tired today.
07:34I'm going to get up early tomorrow.
07:36Wait, he's going to tell you.
07:38Come on, Lütfü.
07:42Okay, Nermin.
07:43Come on.
07:46My dear family.
07:48I called you here tonight because
07:50in these days when we need unity and togetherness the most...
07:53Oh, dad, I'm bloated.
07:55Say whatever you want.
07:58We're moving to America.
07:59Oh!
08:00Oh, oh!
08:02We're moving to America?
08:03Yes.
08:04Tell him we're running away, dad.
08:06Don't be ridiculous.
08:07Why would he run away?
08:08We're going to his place until things settle down.
08:11Oh, he's warning me.
08:13Oh, no, no.
08:14Wait a minute.
08:14Does Emre know about this?
08:16Besides, I can't ruin my son's order.
08:17No, no, Lütfü.
08:19I'll start his order.
08:21Besides, I talked to him.
08:22What?
08:24Are we going to get an appointment from our son?
08:26Are you crazy?
08:28My father can't go abroad.
08:30I will.
08:33Because I'll remind him if he doesn't get the court order.
08:37I don't know anything.
08:39I didn't sign anything.
08:40I didn't start anything.
08:41That's why I'll do it very well.
08:43I'll go wherever I want.
08:45No one can interfere with me.
08:47No, no.
08:48You're really crazy.
08:50You go, but I have no intention of coming anywhere.
08:53Oh, please come.
08:55We love you.
08:56Please come.
08:57My daughter, sit down and finish your meal.
08:59Mom, I'll remind him.
09:01But I have something to do.
09:03I'll go to bed early.
09:04I think you should think about that American thing again.
09:09Mom, never mind.
09:11See you in America.
09:15What America?
09:17I'm not going anywhere.
09:26Now take a deep breath.
09:29Relax your neck a little.
09:33Relax a little.
09:35Don't come.
09:43No, no.
09:45I'm not going anywhere.
Comments