00:00Here you go, dad.
00:02Thank you.
00:03Enjoy your meal.
00:04Thank you, dear.
00:05Ayten, where have you been?
00:06What time is it?
00:07Ahmet is not here either.
00:08I don't know where Ahmet is, dad.
00:09Sarp had a business meeting today.
00:10I guess he's there.
00:11He's late.
00:12He'll be here soon.
00:13He's here.
00:14Welcome, son.
00:15Come, come, Sarp.
00:16Come.
00:17Nice to meet you.
00:18Come, sit, sit, sit.
00:19Sit here.
00:20Where have you been, son?
00:21We were wondering.
00:22Come, sit, sit.
00:23Come, sit, sit.
00:24Come, sit, sit.
00:25Come, sit, sit.
00:26Come, sit, sit.
00:27Come, sit, sit.
00:28Come, sit, sit.
00:30I came, mom.
00:31Don't look at the kid.
00:32The kid is right.
00:33Okay, okay.
00:35So how was your meeting?
00:36When do you start work?
00:37I'm not going to start.
00:38What do you mean I'm not starting, son?
00:39Didn't you go to the business meeting, son?
00:41I went, yes.
00:42But I didn't accept.
00:43What do you mean you didn't accept?
00:44What do you mean you didn't accept?
00:46So, my son, are you going to make me feel bad?
00:48I mean, is it okay if you get three cents more than the money?
00:51Oh, my God, are you going to call your dad, son?
00:57Hello.
00:58It's me, son.
00:59Look at me. Are you home?
01:00Don't let your mom find out.
01:01Don't let her find out, okay?
01:02Pretend you're talking to your friend.
01:05Cenk, how are you?
01:08Sarp, look at me.
01:09Hurry up and find me 1,200 liras.
01:11Okay?
01:12What are you going to do?
01:13What am I going to do with Sabri, son?
01:14I'm going to pay the bill, okay?
01:16What?
01:18How am I going to find that much money now?
01:21Aytan, what is he saying?
01:22Money, money.
01:23I don't understand, dad.
01:24Wait, wait, wait.
01:28Wait a minute, grandpa.
01:34Sarp, son, look at me.
01:35What are you going to do?
01:36Find me 1,200 liras, son.
01:38I'm trapped here.
01:39I'm all alone.
01:40How am I going to pay for this meal, son?
01:43Give me that phone.
01:461,200 liras?
01:48Huh?
01:49Aytan?
01:50Aytan, Ahmet, Aytan.
01:51I'm Aytan.
01:52Who are you?
01:53Who are you to go and eat 1,200 liras?
01:56Oh my God.
01:57Where are you?
01:58Tell me quickly.
01:59Ahmet, tell me quickly.
02:00Where are you?
02:02Okay, wait there.
02:03I'm not going anywhere.
02:05Don't go anywhere.
02:06Wait.
02:071,200 liras bill, huh?
02:09I'll ask you now, Mr. Ahmet.
02:10Aytan, stop.
02:11I'm going.
02:12Stop, mom.
02:13Don't go alone.
02:14I'll come with you.
02:15For God's sake.
02:16Don't get involved.
02:17I'm going to kill him.
02:18Mom, stop.
02:19Let go of my child.
02:23Grandpa, grandpa, are you okay?
02:24Are you okay, grandpa?
02:25Are you okay, grandpa?
02:32Grandma, are you okay?
02:37Sorry, Garson Bey.
02:39Sorry.
02:43I haven't taken any money with me since leaving home today.
02:49Can you pay this bill in some other way?
02:55If I bring it tomorrow, I won't be able to do it.
03:01Slow down.
03:03Ayten, slow down.
03:05Mom, is this okay?
03:07Come on, grandpa, get up. Let's go to the doctor.
03:09He doesn't want a doctor.
03:10He's a gynecologist.
03:12Ah, Ahmet Efendi, ah.
03:14What have you done to us?
03:15What have you done to the man?
03:17May God make you as he knows you.
03:19If you hadn't put Sarp on me, I wouldn't have had anything, Ayten.
03:22Look at Ahmet Efendi.
03:23Look at Ahmet Efendi.
03:25What do you have to do with eating, drinking, wandering around there?
03:28What do you have to do with it?
03:30There are fresh beans at home.
03:32What are you looking for there?
03:34Ayten!
03:35Ahmet, don't make me angry.
03:37Slow down.
03:38You don't have the money to give me the kitchen.
03:40You go and eat 1,200 liras worth of food with your hands.
03:44Wow!
03:46Wow!
03:47Enough!
03:48Come on, move, move.
03:49Sarp, come.
03:50Come on, son.
03:52Come on.
03:54She's going to kill me.
03:57Well done, Sarp.
03:58Oh, slowly, slowly.
03:59Oh.
04:07Oh.
04:09I wish I could burn.
04:12I wish I could go home.
04:19Oh.
04:24Oh.
04:48Mr. Lutfi, this is for you.
04:50What is it?
04:51It's for the trial.
04:52What?
04:53Oh!
04:54Oh, I forgot.
04:55Are you crazy?
04:56Why are you bringing this to me?
04:58Take it away.
04:59Take it.
05:01Come on, take it.
05:02You're still extending it.
05:03I don't know, Mr. Lutfi.
05:05I thought it was important when it came from the court.
05:07It's important.
05:08Of course it's important.
05:09But when is it important?
05:10Do you know?
05:11When I open it.
05:12Now take it and put it wherever you find it.
05:15I don't know if I saw it or heard it.
05:17Do you understand?
05:18Nermin.
05:20What?
05:21Whatever, okay.
05:22I say you didn't see it.
05:23You didn't see the envelope.
05:25And don't even tell yourself that you saw it.
05:27Take it away.
05:28Don't open it.
05:29Don't even come close to it.
05:34What is it?
05:36Never mind, Nermin.
05:37Don't worry about such things.
05:41Come on, I'm going.
05:43Where are you going in the middle of the morning?
05:46To find money, Nermin.
05:47For our children, for our future.
05:49To find money for your botox.
05:52Okay, go, go.
05:53Go.
05:54Come on, go.
05:55Half of your brain is gone from botox.
05:58My dear wife.
05:59Heartless.
06:04I don't feel like it.
06:12God.
06:18Lütfü.
06:20Open the door.
06:21Get in, get in.
06:22Close the doors.
06:23Wait, wait.
06:24Lütfü, wait.
06:25Lütfü.
06:26Open.
06:27Open the door.
06:29Step on it.
06:30What are you waiting for?
06:31Step on it.
06:32Brother, open the door.
06:33Step on it.
06:34Lütfü, wait.
06:35Lütfü, wait.
06:36Wait.
06:37Heartless.
06:39Heartless.
06:43Yasemin hasn't woken up yet.
06:44No, she hasn't.
06:45She's sleeping.
06:48Hatice.
06:49Who's that?
06:51Hatice.
06:52Is there anything to buy?
06:54Look at the door.
06:56Don't come in.
06:58I'm not here.
06:59Okay.
07:00Okay.
07:01Come on.
07:11Mr. Ahmet.
07:18Good morning.
07:19Good morning, Ms. Nermin.
07:24It's a battlefield.
07:25A battlefield.
07:26It's like a bomb exploded.
07:28No, my son, how do you make this room like this?
07:30I can't believe it.
07:32Her father will be there.
07:33Her father will be there.
07:35Who knows where he is?
07:37What time is it?
07:38My son is still not there.
07:40What is Ayten doing?
07:41He's cleaning up.
07:42Ayten is a servant.
07:43Ayten is not a woman.
07:44Ayten forgot everything.
07:45Ayten is out of humanity.
07:47I'm sick of you.
07:48I'm sick of you.
07:49Grandpa, are you sure you don't want to go to the hospital?
07:52I don't go to the hospital.
07:54It's a waste.
07:55Hold it.
07:56Hold it.
08:00Grandpa, don't be stubborn.
08:01Let's go to the hospital.
08:02Is it okay at home?
08:03It's okay.
08:04Give me the pill.
08:12Hold it.
08:14Take it.
08:16Slowly, grandpa.
08:17Thank you.
08:22What happened? What's wrong, mom?
08:23I can't hear you.
08:27What did you find?
08:28Where is it?
08:29It's stuck between your nails.
08:32Give it to me now.
08:33I'll give it to that girl.
08:35Don't tell your grandpa anything.
08:37He won't give it to you.
08:38Mom, wait.
08:39I'll take it.
08:40Why are you going?
08:41Why are you going?
08:42I'll take it.
08:44You're going there now, mom.
08:46Those people will get mad at you.
08:47Why do you have to go there?
08:48I'll take it.
08:49Wait.
08:50That's right.
08:51I can't bear to see that girl's face.
08:54Listen to me.
08:55You won't be late.
08:56You'll be home at dinner time.
08:57Okay?
08:58Okay.
09:01My God.
09:05It's not easy to get rid of such a ring, Ms. Yasemin.
09:08Wait a minute.
09:09Wait.
09:13Ms. Nalan.
09:14This...
09:19This will be your husband.
09:20Please.
09:22What did he do again?
09:24He took me out for dinner.
09:27For dinner?
09:28Yes.
09:29You?
09:30Yes.
09:31He asked for a loan.
09:32A loan?
09:33Yes.
09:34From you?
09:35Yes.
09:36I...
09:37Then I couldn't pay the bill.
09:39Then he ran away.
09:41Really?
09:42Yes, really.
09:43Unfortunately.
09:46I worked all day.
09:48Ms. Nalan.
09:49I can't even go home.
09:50What will Ayten say?
09:52Wouldn't she say, how did you pay all that money for dinner?
09:56I didn't pay anyway.
09:57I mean, I couldn't pay the bill.
09:58I don't have that much money.
10:00I...
10:01I gave my license.
10:02Then I came here.
10:06What can I do?
10:10I gave my license.
10:11Then I came here.
10:16I couldn't pay the bill.
10:17I gave my license.
10:18Then I came here.
10:201,200 liras.
10:21The bill.
10:23I couldn't pay the bill.
10:24I gave my license.
10:26I understand.
10:27I understand.
10:28Hatice.
10:30Hatice.
10:31Yes, Ms. Nermin.
10:32Bring my bag, quick.
10:33Quick, quick, quick.
10:34I understand you.
10:35I understand.
10:36I understand.
10:41Give it to me.
10:43I mean, I know how tense Ms. Ayten is.
10:49That's why...
10:59Here, take this.
11:03Here, please.
Comments