09. Bad Boy Witness Report ( Bad Boy  Episode 9) - Vidéo Dailymotion

Vsn One HD

Scott helps Jim and his lawyer write a witness statement, but soon realizes things didn't go as they say.  Scott aide Jim et son avocat à rédiger une déclaration de témoin, mais se rend vite compte que les choses ne se sont pas déroulées comme on le dit.

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Pressing buttons is so hard.

00:32Sure.

00:33So, uh, your legal name is Jim?

00:36Like the place you work out at.

00:38But spelled J-I-M.

00:40Yeah, like the place you work out at.

00:42Great.

00:43And, uh, your lawyer's name?

00:45Calistel.

00:47Calistel?

00:48Crystal!

00:49Sometimes I forget how to say it.

00:51You look familiar.

00:53I get that a lot.

00:54This really beautiful girl outside my bathroom window says it to me every morning,

00:57but she never tells me who she is.

00:59C'est ton réflexion?

01:01Oh, j'ai entendu!

01:04Tu es en train d'être enregistré,

01:07c'est aujourd'hui, et c'est ce moment!

01:10Allons finir par ça.

01:13OK, alors, je me suis fait des pas dans la ville,

01:16les visages sont passés, et j'étais à la maison.

01:19As-tu caminé un millier de milliers de milliers de milles ce jour?

01:21Mon gars, je suis Jim, pas Forrest Gump.

01:24Gump...

01:26Alors, qu'est-ce qui s'est passé?

01:28Donc je me lève et je me dis peut-être que je vais m'occuper d'un hot-dog

01:33parce qu'ils sont assez délicieux, surtout quand ils ont un bun autour d'eux.

01:37Tu n'as jamais essayé ça ?

01:38Un hot-dog avec un bun ?

01:40Non, je vais l'avoir.

01:42Oh mec, c'est changeant.

01:44C'est comme...

01:46Donc de toute façon, j'étais là-bas en train de penser à un hot-dog pendant 5 minutes

01:51quand tout d'un coup, ce gars vient de sortir de cette boutique

01:54et j'étais comme, wow !

01:56Et puis les policiers sont venus et ils m'ont dit

01:59mec, as-tu vu ce gars ?

02:01Et j'étais comme, ouais, il est par là-bas.

02:04Fin.

02:05Est-ce que tu es sûr qu'ils ne me voient pas ?

02:08C'est ton statement de preuve ? Il n'y a pas de histoire.

02:11Mais c'est ce qui s'est passé, je suppose.

02:13Je ne peux pas mettre « je suppose » dans un statement de preuve.

02:15Est-ce que tu es sûr ?

02:17Ouais.

02:18Est-ce que tu es comme un expert en crime ?

02:20Non, mais ne devrais-tu pas être ? Tu es le lawyer.

02:22Slash girlfriend, c'est vrai, babe.

02:23Je t'ai dit, je n'aime pas le rusher.

02:25Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais ajouter à ce statement

02:27pour qu'il soit plus, je ne sais pas, sain ?

02:29Tu es le lawyer, fais quelque chose.

02:31Ça doit être contre la loi.

02:33Tu peux ajouter que j'étais une prostituée pendant un moment.

02:35Quoi ?

02:36J'ai fait mes bras.

02:37C'est ce que nous avons appelé l'un l'autre.

02:38Les prostituées.

02:39Ouch.

02:40Nous avons aussi été payés pour avoir du sexe avec des étrangers,

02:42mais qui n'a pas ?

02:45Faisons juste attention à ce statement

02:47et laissez votre temps comme un vrai fou.

02:49Alors, ce gars que vous avez vu sortir de la boutique,

02:52qu'est-ce qu'il ressemble ?

02:53Hum...

02:54Il était un garçon de skate.

02:56Il a dit, à plus tard, garçon.

02:59As-tu vu ce qu'il a volé ?

03:02Hum...

03:04Il a volé ce casque.

03:09Attends, qui a volé ce casque ?

03:10Pas Jim.

03:13Je suis si confus.

03:14Est-ce que celui-là a juste blinqué ?

03:16OK.

03:17Tu veux que j'écrive

03:18qu'il était Vanessa Carlton sur son voyage dans la ville.

03:21Il a arrêté de penser à un hot-dog pendant cinq minutes

03:23quand il a vu un personnage Avril Lavigne sortir de sa boutique.

03:26Mais en réalité, il a volé ce casque.

03:29Ça a l'air bien, Ziz.

03:30Je ne l'écris pas.

03:31Est-ce que tu es sûr ?

03:34Oui.

03:35En tant que conseillère légale,

03:36je te recommande d'écrire tout ce qu'il dit,

03:38tels que...

03:39Tu as passé l'examen ?

03:41Oui.

03:42Je l'ai pris au même bar que Coyote Ugly.

03:44C'était si dur.

03:45Ils m'ont fait prendre mon bras sans utiliser mes bras.

03:48C'est le mauvais genre d'examen.

03:50Regarde, si tu me dis que tu as fait ça,

03:52parfois, les policiers ont de la légitimité

03:54quand ils voient que tu as passé un problème,

03:56mais que ça a changé.

03:57Comme ton cousin B.J.

03:58Il a brisé des lois, mais maintenant, il est...

03:59Gays ?

04:00Si ça aide, je suis gay maintenant.

04:02Je suis complètement gay.

04:03Christophe, sors de moi.

04:04Réformé.

04:05Oh, non.

04:06Je ne pense pas qu'il a eu de l'opération, mec.

04:10Je veux dire,

04:11vu que tu es l'unique témoin du crime

04:14et qu'elle porte l'accessoire volé,

04:16on doit changer d'angle ici.

04:18Ou... on ment ?

04:21Personne ne doit le savoir.

04:23Tu ne l'as pas enregistré ?

04:24Oupsies.

04:25Je te jure que je te connais.

04:27Regarde, mec.

04:28Je ne veux pas faire de menaces,

04:30mais si tu ne l'écris pas,

04:32tu auras la pire conséquence du monde.

04:35Qu'est-ce que ça serait ?

04:36Je ne sais pas.

04:37Mais je vais y penser.

04:38Oh, mec.

04:39Maintenant, je dois y penser.

04:40Personne ne m'a parlé.

04:42Je pense que je devrais y aller.

04:43Est-ce que tu es sûr ?

04:46Ouais !

04:47Mais je ne peux pas perdre mon premier cas !

04:53Ce n'est pas un trial.

04:54Oh, c'est vrai.

04:56Regarde, je suis désolé.

04:57Je ne me sens pas confortable de t'aider à mentir à la police.

04:59Mais qu'est-ce si tu ne l'as pas fait ?

05:01Mais je l'ai fait.

05:03Mais qu'est-ce si tu ne l'as pas fait ?

05:07Mais je l'ai fait.

05:11Mais qu'est-ce si tu ne l'as pas fait ?

05:15Mais je l'ai fait.

05:25Mais qu'est-ce si tu ne l'as pas fait ?

05:27Je vais bouger ton véhicule.

05:29Chaque fois que tu parques ton véhicule,

05:30je le bouge à un endroit différent.

05:31Et tu vas dire,

05:32« Je sais que j'ai parqué mon véhicule ici. »

05:33Et tu vas aller à la foule pour le faire.

05:35Qu'est-ce que c'est que ça ?

05:37Excusez-moi.

05:38Je dois y aller.

05:39Respire.

05:40L'air.

05:44Je veux vraiment jouer avec ses poubelles.

05:46Je pensais que tu étais gay.

05:47Je suis pansexual, mec.

05:48Regarde-la.

05:49Je vais vraiment devoir le faire.

05:50Où as-tu trouvé elle ?

05:51Elle m'a trouvé.

05:52Elle m'a dit,

05:53« Hey, je t'achèterai de la nourriture chinoise

05:54si tu m'apportes ton père

05:55pour écrire un mot faux. »

05:56Et je me suis dit,

05:57« Mettez-moi un rendez-vous

05:58et vous avez un accord. »

05:59Elle m'a dit,

06:00« Ok. »

06:01Je me suis dit,

06:02« Ok. »

06:03Elle m'a dit,

06:04« Ok. »

06:05Je me suis dit,

06:07« Je t'achète des nougats de sucre. »

06:08Quoi ?!

06:09Oh, et maintenant que je pense à ça,

06:10ça va te casse, non ?

06:14L'oxygène c'est FUNZYs.

06:17FUNZYs ?

06:18Pas un change Zees.

06:20Whoopsies.

06:21Regarde, j'ai des Chillzys.

06:22Oh, mon Dieu,

06:24toi tu es l'émissionnaire.

06:29Toi !

06:30J'aurais dû savoir que tu l'avais retrouvé

06:32après tes manières diaboliques

06:34et avec ton vestiaire

06:35d'ouvrir si séductivement.

06:37Qu'est-ce que c'est ?

06:38J'ai raison de croire que tu travailles pour la famille de crimes de Jomis.

06:41Pourquoi tu penses ça ?

06:43Oh, peut-être parce que tu as impersonné Paul Jomis.

06:46Tu étais le dernier à voir Mac Jomis avant qu'il ne s'adapte à l'Inde.

06:49Et maintenant tu es associé avec Jim Jomis,

06:52formellement le criminel le plus souhaité

06:55dans l'Ontario-Kentucky-Indiana-Tri-States-Region.

06:58Boum, boum, boum !

06:59Tu l'as encore !

07:01Attends, ton nom est Jim Jomis ?

07:03Oui, Jim Jomis, J-Joe, J-Jay, Abrams,

07:07à cause du J-Jay.

07:08Je voulais voir à quel point tu avais l'allusion à la famille de Jomis

07:11avec ce crime faux.

07:13Et c'est la histoire que tu as inventée ?

07:14On a improvisé.

07:16Je ne l'ai pas fait.

07:17Les hot-dogs sont vraiment délicieux.

07:19Qui es-tu ?

07:20Le nom est Flockhart, Calista Flockhart, FBI.

07:24Et vous, monsieur, avez été un très mauvais garçon.

07:27Wow, je n'ai vraiment rien fait de mal.

07:31Je pense que cette enregistrement depuis que j'ai quitté la chambre

07:35nous expliquera différemment.

07:37Je veux vraiment jouer avec ses poumons.

07:40Je suis juste un scénariste.

07:41Oh, s'il vous plaît !

07:42Je sais que vous n'êtes pas qui vous semblez être.

07:45D'ici maintenant, partout où vous allez,

07:48je vais vous regarder.

07:50Juste comme ces enfants.

07:52Je vais vous trouver bientôt, Scott.

07:55Je vais bien.

07:57Oh, salut, chérie.

07:59Je me souviens maintenant que vous étiez comme un lion et tout,

08:01ce qui me fait un peu mal,

08:03mais je suis toujours prêt à le faire si vous l'êtes.

08:05C'est ok.

08:06C'est mignon !

08:07Je veux dire non.

08:08Hein ?

08:09Elle est comme d'hier.

08:11Elle est juste un oiseau qui s'est déjà séparé.

08:14Oh, la dame.

08:16Elle parle de mon âme.

08:18Par ailleurs,

08:20bien joué sur le disguise.

08:22Quel disguise ?

08:29Sous-titrage ST' 501

09. Bad Boy Witness Report ( Bad Boy Episode 9)

Catégorie

Transcription

Recommandations