00:00Vous vouliez me voir ?
00:02J'ai eu pari, il va falloir encore vous alléger.
00:04Vous ne m'avez pas embauchée pour licencier, j'ai l'impression que je fais que ça depuis que je suis arrivée.
00:07Paris préfère licencier ici à un bras de fer social en France.
00:10Soyons heureux qu'ils ne me demandent pas votre aide.
00:16Maman !
00:17Ça va mon chéri ?
00:18We are sorry but dogs are not allowed to walk in the lobby.
00:21Ah.
00:22They must get a store.
00:24La crise des subprimes a beaucoup fragilisé.
00:26Je ne suis pas sûre que ce soit un service à l'intérieur.
00:28Que de vous engager.
00:29N'engagez plus ?
00:30Non, non, c'est pas ça, c'est juste que...
00:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:47C'est une malheur tsunami.
00:48Ils annoncent des vagues de 6 mètres.
00:50Ils demandent d'évacuer.
00:53Une copine m'a dit qu'il y a une centrale qui va exploser.
00:55Une copine m'a dit qu'il y a une centrale qui va exploser.
00:57J'ai appelé papa, il dit qu'il faut partir.
01:00Mais c'est à 250 kilomètres au nord, à Fukushima.
01:02Bon mais ça va, le cœur est pas touché.
01:04Un capitaine ne quitte pas le bateau en pleine tempête.
01:06Je me suis battu pour vous avoir à ce poste.
01:09Ils voulaient pas de vous parce que vous êtes une femme et que vous aviez des enfants.
01:12C'est une catastrophe nucléaire, alors tu restes avec ton personnel si tu veux.
01:14Mais tu m'envoies les enfants.
01:18C'est bizarre, aucun des japonais ne veut partir.
01:20Le code samouraï.
01:21Le groupe.
01:22Le contrôle de soi.
01:23Le suicide rituel.
01:24Tant d'étrangers ont fui.
01:25Nous sommes très touchés que vous soyez restés.
01:28On est des bons petits soldats finalement.
01:30Mais qu'est-ce que vous foutez à Paris ?
01:31Oui, je sais.
01:32Un capitaine n'abandonne pas le navire en pleine tempête, ça vous dit quelque chose ?
01:37Tu voulais que je fasse quoi ?
01:38Que je les abandonne ?
01:39T'es fiel, comme tu l'avais promis.
01:43C'est vous qui êtes très courageux.
01:44Moi je suis pas restée par courage, je suis restée par honte.
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires