00:00J'aimerais vous offrir un vœu.
00:11Un vœu ?
00:22Tokyo Times, dernière nouvelle du tremblement de terre !
00:27Elle regarde juste la télé.
00:30Je n'ai pas dit un mot depuis le tremblement de terre.
00:32Kyoko, c'est comme si je n'existais pas.
00:34C'est votre devoir d'obtenir des résultats d'ici la semaine prochaine.
00:38Je me fais bien comprendre.
00:43Si elle avait un amont, elle ne passerait pas son temps à regarder les tours s'effondrer.
00:48Ouais.
00:50Appelez-moi Frog.
00:52Je ne reviendrai jamais.
00:54Pourquoi tu ne ferais pas un petit voyage, par exemple ?
01:00C'est quoi la chose la plus douloureuse qui t'est arrivée ?
01:02Vivre avec toi.
01:03The...
01:04C'est comme vivre avec une lulle d'air.
01:06Je ne me souviens pas.
01:09Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:10Je suis venu pour sauver Tokyo de sa destruction !
01:16C'est quand la dernière fois que vous avez fait l'amour ?
01:20Demain, il pourrait y avoir un tremblement de terre.
01:24Tu peux faire n'importe quel veut.
01:27Mais en fin de compte, on n'est jamais que soi-même.
01:29Vivre avec toi, c'est comme vivre avec une bulle d'air.
