00:00Résumé de l'épisode 1
00:30Il y a eu une escadrille dans les colonies de l'ouest, il y a deux semaines, six réplicants, trois hommes, trois femmes, ils ont tué...
00:37Le travail d'un Bladerunner, c'est de chasser des réplicants, des humains fabriqués que l'on ne peut pas voir de la réalité.
00:44Qu'est-ce que c'est ?
00:45Roy Batty, probablement le leader.
00:47Il n'y avait qu'une seule tenue qui faisait des réplicants, ce super-humain.
00:51La corporation Turel.
00:56Monsieur Deckard, Docteur Eldon Turel.
00:59Je ne comprends pas Turel.
01:00Le commerce est notre objectif ici à Turel, plus d'humains que d'humains, c'est notre motto.
01:08Je cherchais six réplicants, dans une ville de 106 millions de personnes.
01:15Tu n'as jamais vu cette fille ?
01:17Je n'ai jamais vu Buzlov.
01:23Ce que je ne savais pas, c'est qu'ils cherchaient à moi.
01:29Je n'ai pas de questions.
01:31Je fais juste des yeux, c'est un design génétique.
01:34Juste des yeux.
01:40Bonjour ?
01:41Je suis dans un bar, dans le quartier.
01:44Tu peux venir boire un verre ?
01:46Ce n'est pas mon genre de place.
01:58Il est temps de mourir.
02:29Si ce n'est pas l'amour...
02:36Excusez-moi, Mme Salamé, je peux vous parler un instant ?
02:39Tu es sérieuse ?
02:46C'est une chambre d'assassinat d'un seul homme.
02:48Je vais à la maison.
02:58C'est une chambre d'assassinat.
03:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires