00:00Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
00:02Non, non, non, non, non, non !
00:04Non !
00:07Vous savez ce que c'est que la tornade.
00:09Ce n'est pas basé sur la taille et la vitesse de vent.
00:13J'ai le coup, Kay !
00:17C'est basé sur le dommage.
00:19Ce qui détruit.
00:20Ce qui prend.
00:23Je suis désolé.
00:24Je suis désolé.
00:25Je suis désolé.
00:26Je suis désolé.
00:27Je suis désolé.
00:28Ce qui prend.
00:32Kay, l'extrême climat est en train de s'améliorer.
00:36Je veux aider les gens.
00:37Et vous êtes l'unique à m'accrocher à la tornade.
00:40Je ne chasse plus.
00:42Je ne peux pas faire ça sans vous.
00:48C'est Tyler Owens.
00:49Il s'appelle le Tornado Wrangler.
00:54Nous n'avons pas besoin d'un doctorat et d'un outil pour faire ce que nous faisons.
00:58Ce sont des feuilles de feu ?
00:59Oui, madame.
01:04C'est fou.
01:09Une fois par génération, l'extrême climat continue.
01:13Tu as une très bonne réputation, citoyenne.
01:16Tu penses que tu peux détruire une tornade ?
01:19En théorie.
01:20Mais je n'ai jamais eu la chance de m'approcher suffisamment.
01:22Tu en veux une ?
01:29Oh, oh, oh !
01:41Nous avons deux mains ! Deux mains !
01:43C'est une combinaison.
01:49Si nous nous détournons, ça pourrait sauver des milliers de vies.
01:55Si vous ne facez pas vos peurs...
01:59Vous les conduisez.
02:06La chaleur l'intensifie.
02:08Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
02:12Jamais.
