00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Beauty starts from the ground up, girl!
01:19Do you love it or do you love it?
01:22Excuse me, sir. Do you need help crossing the stream?
01:24Excuse me?
01:25I need to earn my helping the elderly badge.
01:27Hey!
01:42Would you please cut this dingleberry off?
01:44Oh, this'll be a nice memory.
01:50Oh, this looks fun.
01:54Look, it's the dimwit of the opera.
02:01Baby, baby!
02:03Baby, baby!
02:06What?
02:13Show's over, genius.
02:14Oh, my God, we're back again.