Double Dragon Double Dragon S01 E011 Heart of the Matter
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:49 [Générique de fin]
00:51 [Générique de fin]
00:53 [Générique de fin]
00:56 [Générique de fin]
00:59 [Générique de fin]
01:01 [Générique de fin]
01:03 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:08 [Générique de fin]
01:11 [Générique de fin]
01:14 Hey, lève le petit gars !
01:16 Tu parles à moi ?
01:18 Sors de là, garçon !
01:22 Je vais les prendre avec ce nouveau mouvement que j'ai appris de Jimmy !
01:29 Bien !
01:35 Michael, que fais-tu ?
01:42 T'as vu ça, Billy ? T'as vu ?
01:44 Qui t'a appris ce mouvement ?
01:46 Jimmy, mais je l'ai arrêté, n'ai-je pas ?
01:49 Parfois, la victoire est la défaite.
01:52 Le Code de la Dragon nous dit qu'il faut d'abord chercher la paix.
01:56 Mais ils l'ont arrêté sur le petit garçon ! J'ai dû l'arrêter !
01:59 Lève le petit gars !
02:01 Michael a probablement sauvé le petit garçon de la brume de cerveau permanente.
02:04 Lève le petit gars ! Il faisait un de tes mouvements d'ombre dangereux !
02:07 Qu'est-ce si il t'avait fait mal à ces garçons ?
02:10 Je vais le faire !
02:11 Tu es trop jeune et trop impudente.
02:18 Apprends à chercher la paix d'abord dans ton cœur, Michael, pas dans tes doigts.
02:21 Tu peux nous rejoindre quand tu es prêt.
02:23 Désolé, garçon.
02:25 Trop jeune ? Je ne suis pas trop jeune !
02:33 Qu'est-ce qui se passe ? Le petit garçon n'est pas parti ?
02:39 Tu es revenu pour plus ?
02:40 Oui, et j'ai amené quelques amis.
02:43 Personne ne tombe sur un scorpion et ne vit.
02:46 Peut-être qu'on peut en parler.
02:48 Pas la chance.
02:51 Tuez-les !
02:52 Tuez-les !
03:04 Tuez-les !
03:06 Tuez-les !
03:08 Tuez-les !
03:36 Tu es génial !
03:37 Merci. Je suis Cammy, le maître de la vie du Komodo.
03:40 Je vais ouvrir un dojo ici. Peut-être que tu voudrais y rejoindre ?
03:43 Wow ! Mais je suis déjà de la famille des dragons.
03:46 La vie du Komodo est très différente de celle du dragon.
03:49 Nous nous battons pour gagner, peu importe ce que ça prend. Je veux t'apprendre.
03:53 Bien sûr. Ça ne me ferait pas de mal de le voir.
04:04 C'est seulement un androïde.
04:06 Ce Komodo a une attitude.
04:08 Plus que l'attitude, Michael. Beaucoup plus.
04:11 Première règle de la vie du Komodo, tout est juste si tu as tué ton ennemi.
04:15 C'est toi ?
04:24 J'avais 8 ans.
04:25 Mon père était le maître du Komodo Dojo. Il a inventé le Komodo Armor lui-même.
04:30 Avec ça, il était certain qu'il pouvait vaincre le maître du Komodo.
04:34 Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:35 Le maître du Komodo l'a trompé. Il a kidnappé ma mère et ma soeur.
04:39 Mon père s'est offert à leur lieu. Et je ne les ai pas vus depuis.
04:44 J'ai voulu, là et là, détruire le maître du Komodo. Peu importe ce que ça prend, peu importe ce que ça coûte.
04:50 Pas de paix, pas de peur. Seule victoire.
04:53 Tout ce qui compte, c'est que je détruise le maître du Komodo.
04:56 Et c'est pour ça que je t'ai besoin, Michael. Tu es spécial.
04:59 Moi ?
05:00 Oui, toi.
05:01 Mon armoire de père. C'est tout ce que je lui reste.
05:11 Seul le pur du cœur peut le porter. J'ai choisi toi.
05:15 Moi ? Non, je...
05:18 Mais tu veux détruire le maître du Komodo, n'est-ce pas ?
05:20 Pour moi !
05:21 Pour tes amis !
05:22 On peut le faire, Michael. On peut le faire ensemble.
05:25 Jusqu'à ce que le maître du Komodo soit détruit !
05:27 Jusqu'à ce que le maître du Komodo soit détruit !
05:33 Qui est ton ennemi ?
05:38 Le maître du Komodo.
05:39 Qui ?
05:40 Le maître du Komodo !
05:42 Alors pourquoi es-tu là ? Détruis-le !
05:44 Détruire ?
05:46 Je dis détruis-le !
05:48 Kami, maintenant tu !
05:54 Utilise ton ennemi !
05:56 Pense à ce que tu as ressenti quand Billy Lee t'a traité comme un bébé stupide !
05:59 C'est tout, Michael ! C'est tout !
06:08 Les Scorpions...
06:19 Les Scorpions...
06:21 D'accord, j'ai besoin d'une réponse !
06:32 Sting !
06:34 Comme je te l'ai dit, j'ai besoin d'une réponse.
06:43 Qu'est-ce que tu veux savoir ?
06:45 Qu'est-ce qui s'est passé avec le garçon que tu as battu aujourd'hui ?
06:47 Il est parti avec un gars en armure noire.
06:50 Un guerrier de lumière ?
06:51 Pas un de ces gars. Un genre de dragon.
06:54 Un dragon Komodo. J'espère que tu le trouveras.
06:58 C'est trop gros. Tu penses vraiment que je suis prêt ?
07:06 Ça va te faire du bien. Et oui, je pense que tu es prêt.
07:08 Quoi qu'il en soit, la lumière va faire la différence. Regarde.
07:14 Wow ! C'est comme si quelque chose venait de l'intérieur. Un pouvoir.
07:19 Le secret de mon père. J'ai le fait plus parfait.
07:22 Mon veste a été forgé avec le pouvoir de la lumière noire.
07:29 La lumière noire est diabolique. Tu n'es pas effrayé ?
07:34 Je ne suis pas effrayé de rien.
07:36 Rappelez-vous, le commandant du Komodo dit de combattre l'evil avec de la force.
07:40 La seule façon de détruire le commandant du Komodo est de le battre en jeu.
07:44 C'est pour ça que vos amis dragons ont failli pour si longtemps.
07:47 Jusqu'à ce que le commandant du Komodo soit détruit.
07:52 Bonne nuit.
08:00 Bonne nuit.
08:03 Retirez de l'armure.
08:08 C'est l'heure de papa.
08:10 Utilisez votre énergie, Michael.
08:24 Bien.
08:30 Plus vite, Maximelle. Plus vite.
08:35 Le Château de Fog !
08:38 Vas-y, Cammy. Je peux gérer ces perdants.
08:41 Face ton château, Château de Fog. Tu es terminé.
08:52 Pitié, la sagesse n'arrive pas avec l'âge.
08:57 Ton père a l'air de me challenger en portant mon armure.
09:01 Comme père, comme fille.
09:03 Ressentez la lutte de mon château de fauveau.
09:06 Rien ne te dérange.
09:19 Cammy !
09:22 Cammy !
09:32 C'est mon armure. Laisse-le moi.
09:35 J'ai dit, laisse-le moi.
09:39 D'accord, d'accord.
09:44 Je ne peux pas l'enlever. Ça ne va pas fonctionner sans Cammy.
09:51 Alors, on va le brûler.
09:55 Non, s'il vous plaît, arrêtez ! Non, non !
10:00 Non, non !
10:02 Vas-y, Château de Fog ! Les Deux Dragons vous attrapent pour ça.
10:11 C'est vrai. Tu es l'un d'eux, Welps.
10:15 Je vais t'utiliser pour les tuer.
10:20 Puis je vais tous vous mettre dans la lumière noire.
10:24 Où est-il ?
10:26 Je pense que tu as plus intérêt à ce garçon que de le dire.
10:30 Surtout à lui.
10:31 Tu as raison. Si j'avais un petit frère, c'était Michael.
10:34 C'est ma faute, il est perdu.
10:36 Non, ce n'est pas ça.
10:38 Je l'ai demandé partout. Personne ne sait rien sur ce garçon de la Camote.
10:42 C'est tout. Je ne peux pas attendre plus. Je vais appeler mon dragon pour le conduire.
10:46 Non. Non, frère. Je suis le dragon.
10:50 Tu dois méditer. Réfléchis. Tu es inquiet, mais tu es toujours fière de lui. Je le sens.
10:56 Tu as raison.
11:00 Hasta la vista !
11:05 Voyons voir, comment ça va ?
11:11 M'emmène à la Camote, mon garçon.
11:14 Allez, bouge, Liz. Je peux te faire un petit coup.
11:17 Hey, attends-moi !
11:20 Réfléchis. Je suis un dragon aussi.
11:37 Je ne peux pas.
11:41 Je ne peux pas.
11:43 Je suis un dragon aussi.
11:45 Je pensais pouvoir l'emmener, père. Je ne voulais pas que ça se passe à ce garçon.
11:51 Tu veux me le dire ?
11:54 Ce n'est pas ton problème. Tu l'as traité comme un enfant.
11:58 Je l'ai traité comme un homme. Michael a choisi de partir de son propre désir.
12:02 Partir où ?
12:03 Au Shadow Dojo.
12:05 Le Shadow Master l'a attrapé ?
12:07 Il porte l'armure de mon père.
12:09 Le Shadow Master ne va pas le tuer. Il veut l'armure et personne ne peut le faire sortir que de moi.
12:15 Il pourrait le mettre dans la Flamme Noire.
12:18 Il ne le ferait pas.
12:20 Tu veux te le prêter ? J'ai vécu avec le Shadow Master pendant 20 ans et je l'ai vu pire.
12:25 Beaucoup pire.
12:27 Hey, que penses-tu de ça ?
12:29 Tu as fait le travail de Michael. Tu vas l'aider à le sortir.
12:32 Je n'ai pas le temps pour ça.
12:38 Oh !
12:40 Tu sais, ta vie serait beaucoup plus facile si tu ne t'entraînais pas comme l'ennemi.
12:44 Tu t'en soucies de Michael ou pas ?
12:46 Bien. Allons-y.
12:48 Allons nous séparer et libérer le garçon.
12:50 On va être bien introduits sur le chemin.
12:53 C'est fou ! On devait attendre ton frère.
12:58 Calmez-vous.
12:59 C'est ici que le Shadow Master garde ses déchets toxiques.
13:02 Personne ne va être ici.
13:05 C'est pas une bonne idée.
13:07 C'est de l'itinéraire et chargé d'énergie de la lumière noire.
13:10 Deux moules blindes.
13:12 J'avais hâte de trois.
13:15 Bonjour, Jimmy.
13:17 Et Mme. Cammy.
13:19 J'ai hâte de tester cette armure de ta vie.
13:23 Je ne peux pas me débrouiller.
13:25 Je ne peux pas me débrouiller.
13:27 Je ne peux pas me débrouiller.
13:29 Je ne peux pas me débrouiller.
13:31 J'ai hâte de tester cette armure de ta vie.
13:35 Prends-la ! On veut Michael de retour.
13:38 On le vend pour lui.
13:39 Jamais !
13:40 Je ne pensais pas qu'elle partageait si facilement.
13:45 Tu es addictée, n'est-ce pas ?
13:47 Je ne sais pas de quoi tu parles.
13:48 Le pouvoir du Shadow.
13:50 Haine et rage.
13:52 Tu penses que je ne savais pas que tu te débrouillais dans la lumière noire ?
13:56 Quoi ?
13:58 Elle ne t'a pas dit ça, a-t-elle ?
14:01 Tu dis que tu veux me détruire.
14:03 Mais vraiment, tu veux être moi, n'est-ce pas ?
14:07 Juste comme ton père.
14:09 Tu mens ! Je te déprime !
14:12 Je déteste tout ce qui te concerne !
14:14 Comme ton père, comme Dieu.
14:17 Tout s'écoule dans la lumière noire.
14:21 Maintenant, Shadow Master ?
14:26 Maintenant, nous attendons le dernier petit mouche.
14:29 Je suis sûr qu'il sera là-bas bientôt.
14:32 En attendant, je veux mon honneur.
14:35 Tu, garde-le et regarde-les.
14:38 Avant que je ne nous fasse sortir de là, je dois savoir...
14:48 Il a raison, n'est-ce pas ?
14:50 Tu ne pouvais pas t'en tenir moins, Michael.
14:52 Depuis 10 ans, j'ai vécu pour me venger de ma famille.
14:57 Tout ce qui compte, c'est détruire Shadow Master.
15:00 Même si ça signifie abandonner tes amis ?
15:03 Je suis servi à Shadow Master depuis longtemps.
15:06 Un truc que j'ai appris, si tu combattes l'evil avec l'evil, tu prends plus de mal.
15:12 Cammy, reviens !
15:19 Je ne peux pas.
15:21 Comment m'as-tu trouvé ?
15:26 Un petit dragon m'a dit.
15:28 Michael a besoin de nous.
15:30 Je l'ai attrapé. Je veux l'aider à le sortir.
15:34 Comme le code du dragon dit, il faut lui donner une deuxième chance.
15:39 Qu'attendons-nous ?
15:43 Ça ! Pour la force ! Pour la droite !
15:48 Nous sommes les deux dragons !
15:51 Malheureusement, tes amis t'ont laissé tomber.
15:55 Maintenant, je vais te laisser tomber aussi.
15:59 Ne le fais pas !
16:02 Tu l'as entendu, Shadow Master.
16:06 Retourne !
16:07 Willie ! Aide-moi !
16:12 Oh, c'est quoi ce bruit ?
16:14 Oh, c'est quoi ce bruit ?
16:16 Ne le fais pas !
16:32 C'est pour toi, Shadow Master !
16:35 Cammy, aide-moi !
16:39 Je t'ai tué !
16:41 Tu vas bien, Michael ?
16:45 Un peu rare, mais pas mal fait.
16:47 Si touchant et si stupide.
17:06 Sans tes armes, regarde comment tu es inutile.
17:09 Ne le fais pas ! Je ferai ce que tu veux.
17:12 Je sais ce qu'il veut.
17:14 Ici.
17:15 Laisse-le partir.
17:21 Très bien.
17:26 Un bon traité.
17:28 Mais je garde aussi la forme.
17:36 Non !
17:38 Pas de problème.
17:44 Avec cette arme, je vais doubler mes puissances.
17:47 Tes armes de dragon ne seront pas utiles contre moi.
17:51 Éclate-le avant qu'il active l'arme !
17:53 La Flamme Noire l'aura !
17:55 Maintenant, frère !
17:58 Il se mouille. Arrête !
18:04 L'Armée de l'Arc-en-ciel
18:08 C'est bien de te revoir, petit frère.
18:13 Je veux dire, Michael.
18:14 Petit frère, c'est bien avec moi, Billy.
18:16 Je suis désolée, Cammy.
18:23 Tu as eu ta chance de détruire le Shadow Master.
18:26 Et tu as dû m'aider.
18:28 Ça ne m'importe plus. J'avais quelque chose de meilleur.
18:31 Mon premier vrai ami.
18:32 Ça me rappelle, frère.
18:34 Tu voulais dire quelque chose à Michael, non ?
18:37 Oui.
18:38 Tu as beaucoup à apprendre avant de devenir un Dragon Master.
18:41 Mais tu n'es plus un enfant.
18:43 Et je ne te traiterai plus comme un enfant.
18:46 Par la force du dragon !
18:50 Par la force du dragon !
18:53 Être un adolescent n'est pas facile.
18:58 Acter dur te fait penser que tu es au-dessus de tout.
19:01 Mais c'est juste un délire.
19:03 L'esprit de soi, la réalité, vient de là.
19:06 Savoir ton vrai être est le premier pas vers le bonheur de toi.
19:10 Tu dois avoir un code que tu crois en.
19:12 Un code que tu peux vivre par.
19:14 Le code du dragon.
19:15 Par la force du dragon !
19:18 Sous-titrage FR : VNero14