Double Dragon Double Dragon S02 E005 Superhighway Warriors
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:17 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:29 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:47 [Générique de fin]
00:50 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
01:08 S'il vous plaît, ne me tuez pas.
01:10 Prenez ce que vous voulez.
01:12 Sécurité spéciale, vous êtes en arrêt.
01:24 Je suppose qu'ils ne vous ont pas entendu, frère.
01:35 [Générique de fin]
01:38 [Générique de fin]
01:41 [Générique de fin]
01:44 [Générique de fin]
01:47 Arrêtez de vous moquer, pas besoin de violence.
01:49 Impressionnant, mais très dégueulasse.
01:57 C'était votre dernier erreur.
02:05 Et vous êtes en arrêt.
02:10 Sous-animus !
02:12 Coup de feu et vous êtes en arrêt.
02:19 J'ai un paquet pour vous, Marion.
02:22 Signé, serré et envoyé.
02:24 Docteur, ces pirates de silicone ne vont pas...
02:32 Hey, tu vas bien ?
02:34 Oh, oui, je vais bien.
02:36 Merci à vous deux. J'ai un document à envoyer...
02:39 ...le premier jour demain à l'Académie de Science.
02:42 Vous êtes le fameux neurobiologiste, Docteur Bright.
02:45 Le "Brain Dude", n'est-ce pas ?
02:47 "Brain Dude" ? Je suppose que c'est moi.
02:50 Eh bien, on vous laisse retourner au travail.
02:52 Hein ? Ah, oui, oui. Au revoir.
02:55 Oh, mon Dieu !
03:03 (Rire)
03:05 Docteur Bright ! Docteur Bright !
03:10 Statistique, vous l'avez trouvé ?
03:18 Oui, oui, il est arrivé.
03:21 Attends, qu'est-ce que tu me fais ?
03:27 Ah, les secrets du cerveau humain.
03:31 Fascinant.
03:33 Mais j'ai assez de temps pour absorber tout ça.
03:36 Bienvenue dans votre nouveau domaine, Docteur Bright.
03:41 Une fois que je vais absorber toutes vos pensées,
03:45 je serai la personne la plus intelligente du monde.
03:49 Qui est le prochain, Shadow Master ?
03:52 Quelqu'un avec une expertise complètement différente.
03:56 Quelqu'un que je connais.
03:59 (Rire)
04:01 J'étais en train de faire mes exercices de taiji
04:07 à notre retour dans le désert,
04:09 quand tout d'un coup, cette chose énorme s'est tirée d'où qu'elle ne soit.
04:13 Elle a volé directement sur moi et, dans quelques instants, elle était partie.
04:16 Je suppose que c'était la X-99 Super Sleuth,
04:19 le nouveau jet top secret que l'armée a travaillé sur.
04:21 Si c'est si secret, pourquoi pensez-vous qu'on le trouvera là-bas ?
04:26 Je vérifie les avions en mois,
04:28 et les livres de défense de l'air dans les fichiers de l'Archive du Congrès.
04:31 Les policiers nous ont juste envoyé quelque chose de plus important à travailler sur.
04:34 Nous avons juste vu le spécialiste de cerveau de Docteur Bright être sucé dans son ordinateur.
04:38 Comme les autres.
04:40 Les autres ? Je n'en ai jamais entendu parler.
04:42 Tout a commencé après que vous êtes allé dans le désert il y a dix jours.
04:45 Généraux, scientifiques, écrivains, même des maîtres de l'art martial,
04:48 tous retrouvés en trance à leurs ordinateurs,
04:50 vivants, mais comatoses, en train de dormir.
04:52 Maîtres de l'art martial ?
04:54 Je devrais peut-être appeler mon maître de la mémoire, Su Lien.
04:57 Ne vous en faites pas, Conan.
05:01 Je vais bien.
05:02 Il vaut mieux que vous dépensez votre énergie comme un guerrier de dragon.
05:05 Oui, vous avez raison, comme toujours, Honorable One.
05:08 Je reviendrai bientôt. Au revoir.
05:10 A plus.
05:13 [Musique]
05:15 [Rire]
05:17 [Rire]
05:29 Bienvenue à ma maître de la mémoire, Su Lien.
05:37 Hmm, intéressant.
05:40 Je reviendrai plus tard.
05:43 Pensez-y. J'ai rassemblé tous les grands esprits ici,
05:48 complètement à ma disposition.
05:51 [Rire]
05:53 Qui se ferait-il de me battre ?
05:59 Euh, les deux dragons ?
06:01 Euh, le Shadow Kahn !
06:03 Shadow Kahn, ce vieux artiste de scènes,
06:06 et ces dragons inutiles.
06:09 Je vais vous montrer quelque chose que j'ai appris de Su Lien.
06:13 De moi ? Oh non, maître, s'il vous plaît !
06:17 Oh non ! Je vous crois !
06:21 [Cri]
06:24 S'il vous plaît, Shadow maître, non !
06:27 [Rire]
06:29 Très impressionnant, maître.
06:36 Pouvons-nous attaquer les Dragon Masters, maintenant ?
06:40 Pas encore.
06:42 Tout d'abord, je veux les modèles pour le nouveau bâtiment de l'armée.
06:45 Le Super Sleuth ?
06:47 J'ai renommé-le Shadow Flame.
06:50 Mon Shadow Flame.
06:52 Prends-le pour moi, Ice-Bin.
06:54 Prends-le pour moi, maintenant !
06:56 Oui, Shadow maître.
06:58 [Cri]
07:05 Static ? Oh non, ne vous en faites pas !
07:08 Mon nouveau design de copter est presque terminé.
07:11 Ça me fait peur. Il y a un pattern.
07:14 Dot, dot, dot, dash, dash, dot.
07:16 C'est le code de Morse !
07:18 Hey, les gars, rentrez ici !
07:20 Deux doubles dragons, Su Lien, prisonnier.
07:26 Shadow Ship.
07:28 Information Super Highway.
07:31 Le Shadow Master, bien sûr.
07:33 Il doit avoir les autres personnes manquantes aussi.
07:35 Nous avons besoin de Megabyte.
07:37 Et Shashiko.
07:39 Ok, les gars, prêts pour le buggy ?
07:42 Restez en contact.
07:44 Affirmatif, Boss Lady.
07:46 Réglez vos viseurs.
07:48 Préparez-vous pour un link-up en 5 secondes.
07:50 4, 3, 2, 1, engage.
08:01 Encore une fois, le gros "ish".
08:04 Sean, tu es avec nous ?
08:06 Hey, il y a une immense concentration de données qui te viennent.
08:10 Vite, trop vite ! Sors de là !
08:13 Wow, qu'est-ce que c'est ?
08:15 Un Super Sleuth ! J'ai presque le Master !
08:22 "Presque" n'est pas assez.
08:24 Les Dragons Masters sont déjà arrivés.
08:27 Mais pas de soucis.
08:29 Je vais juste terminer mon "brain-bank" plus vite que prévu.
08:33 Attaque !
08:35 Oui, Master !
08:37 C'est comme ce qui s'est passé à Docteur Bright à son ordinateur.
08:44 Shashiko, derrière toi !
08:49 Trop vite, Master !
08:56 Déchargez les Shadow Warriors.
08:59 Hey, mon ami, la fête est là-bas.
09:09 C'est l'heure de faire le double dragon, n'est-ce pas ?
09:23 C'est l'heure de faire le double dragon, n'est-ce pas ?
09:26 Jimmy !
09:42 Jimmy !
09:47 Au final, les deux dragons sont séparés pour toujours.
09:52 Non !
09:54 Avec toi, froid dans mon "brain-bank", Jimmy Lee.
09:59 Ton frère et son précieux Dragon Warrior ne sont plus.
10:17 Avec Jimmy Lee dans mon "brain-bank", les deux dragons sont détruits.
10:23 Détruits pour toujours.
10:26 Et si Jimmy Lee n'a pas encore réalisé cela, maintenant, il gagne.
10:30 Ce que l'un frère ressent, l'autre ressent aussi.
10:36 Les Shadow Masters sont à l'intérieur de Jimmy Lee.
10:39 Il n'est pas dans notre "brain-bank".
10:41 Nous devons faire quelque chose.
10:43 Nous devons retrouver Jimmy Lee.
10:45 Hey, et Su Lien ?
10:47 Kona, attaquer n'est pas sage.
10:51 As-tu une meilleure idée ?
10:54 Nous n'avons pas de choix.
10:57 Nous devons attraper Jimmy Lee.
11:00 Nous devons attraper Jimmy Lee.
11:02 As-tu une meilleure idée ?
11:05 Nous n'avons pas de choix.
11:06 Allons-y !
11:08 Envoie plus de Shadow Warriors.
11:12 Mais d'abord, mettez tout ce que Jimmy Lee connaît.
11:16 Il a toutes les prédictabilités.
11:21 Je te le donne, Sashiko.
11:23 Ces gars sont bons. Ils prédisent mes mouvements.
11:26 Tu connais aussi tes mouvements ?
11:28 Oui, oui.
11:30 Viens, je te donne un coup de main.
11:32 Je te donne un coup de main.
11:34 Je te donne un coup de main.
11:36 Je te donne un coup de main.
11:38 Je te donne un coup de main.
11:40 Je te donne un coup de main.
11:42 Je te donne un coup de main.
11:44 Je te donne un coup de main.
11:46 Je te donne un coup de main.
11:48 Bien. Allons-y.
11:50 Allons-y, Kona.
11:56 Une vraie bataille à bord de ce vaisseau.
11:58 Alors, le Dragon Master a des petits déchets.
12:04 Très bien. Donne-lui un vrai défi.
12:08 Vous allez vous débrouiller. Je vous rejoindrai dans un instant.
12:12 Allons-y, Shadow Warriors.
12:14 Voici un nouveau mouvement.
12:16 Je vous débrouille.
12:18 Vite, avant que le vent ne s'arrête.
12:24 Bravo, Billy Lee.
12:26 Votre persévérance est admirable.
12:29 Et pour cela, vous serez remboursé.
12:32 Maintenant, Ice Spirit.
12:34 Ice Spirit, ne laisse pas Billy Lee tomber.
12:43 J'essaie, Shadow Master.
12:45 J'ai déjà tombé.
12:47 Vous voulez que je le fasse ?
12:49 Oui. Je veux dire, non, Master. Non !
12:52 Ne vous en battez pas, Dragon.
12:58 Il s'arrête bientôt.
13:00 Et, Sashiko,
13:02 votre connaissance de l'intervalle sera la plus invalide.
13:06 Je dois l'aider.
13:11 Si ce n'était que le monde réel, j'aurais mon copter construit.
13:14 J'aurais fermé Shadow Master si vite.
13:17 Votre copter ? Les designs sont dans le computer ?
13:20 Oui, alors ?
13:21 La terre est à couper. Le computer peut construire votre copter à l'intérieur.
13:25 Ok, bébé. J'espère que tu es aussi bien que je pense que tu es.
13:30 Maintenant, introduis des coordonnées.
13:32 D'accord.
13:34 Maintenant, testons vos systèmes d'armes.
13:36 Qui a le courage ?
13:41 Non !
13:43 Regarde, c'est Chop's Copter.
13:45 C'est parti, Chop !
13:47 Ce truc doit être détruit.
13:50 C'est ce que tu penses.
13:51 Deflector Grid, en marche !
13:53 Non !
13:59 Tu touches ce computer !
14:12 Tu insolente insecte ! Sors de moi !
14:15 Permettez-moi. C'est mon spécialité.
14:19 Ça devrait le ramener à Jimmy.
14:21 Vite, je parle. Je veux mon Shadow Flame, maintenant !
14:28 Oui !
14:31 Je suis de retour.
14:33 Allons nous occuper, frère.
14:35 Pour le pouvoir !
14:36 Pour le droit !
14:39 Nous sommes les Double Dragons !
14:41 Je suis Kona, le guerrier de dragons !
14:45 Où est mon véhicule ?
14:48 Là, Master ! Je l'ai tiré de l'aéroport, maintenant !
14:57 Icepick, vite, rentre !
15:02 Mais je n'ai pas lu le manuel !
15:04 Je t'ai dit de rentrer, maintenant !
15:05 Non !
15:06 Nous allons détruire les Double Dragons une fois et pour toutes.
15:10 Vite ! J'ai besoin de plus de temps sur leur computer.
15:13 Détraque-les, d'accord ?
15:16 Détraque ?
15:17 Oh, on va mieux que ça.
15:19 Bon, voyons ce bébé voler !
15:26 Je pensais que nous serions les meilleurs à faire le boulot.
15:33 Hey, laissez-moi.
15:35 Je vais te faire un coup de main.
15:37 Bien joué !
15:43 Les dragons ont gagné, les ombres n'ont rien.
15:46 Stabilisez-le, Kona !
15:51 Oh, vous êtes des morts, dragon !
15:53 C'est temps de lui donner quelques plus de targets.
15:58 Je vois.
15:59 Quoi ? Qui ?
16:03 Les foules, ils sont juste devant... Quoi ?
16:07 Ça prend soin de la bouche, mec !
16:16 Sors de mon ordinateur ! Je vais te vaporiser !
16:31 Vous...
16:32 Vous avez interdit la dernière fois.
16:39 Votre bain de cerveau est devenu un membre inagréable.
16:48 Qu'est-ce que c'est ?
16:52 C'est fini, Shadow Master. Vous perdez.
16:55 Perder ? Je ne pense pas.
16:58 Une fois que je vais commander la séquence de destruction,
17:01 mon bain de cerveau va dé-respirer.
17:04 Dr. Bright, Su Lien...
17:06 Non !
17:07 Et tous les autres seront perdus pour toujours dans le grand cyber-espace.
17:12 Quoi ? Mon casque ?
17:16 Où est-il allé ?
17:18 Vous êtes en violation du Traité d'Électronique d'Interpol.
17:22 Je vous arrête.
17:25 Su Lien ?
17:26 Kona, vous ne vous inquiétez pas.
17:28 Comme vous le voyez, tout s'est passé comme prévu.
17:32 Je dois retourner à mon corps à Pékin.
17:35 Nous parlerons de nouveau.
17:37 Et Kona, je suis comme Sachiko.
17:40 Vous vous balancez.
17:43 Je ne vous permettrai pas de détruire.
17:50 Non !
17:51 Oh, mes plans...
17:54 All right !
18:06 Bien joué sur ce Shadow Dude avec son code de couverture.
18:10 On ne l'aurait pas fait sans vous deux.
18:13 Alors, qu'est-ce que Su Lien a dit de nous, les Balancers ?
18:19 Bien... Certains sont forts, comme des rochers.
18:22 D'autres, comme de l'eau, qui peut, au fil du temps,
18:25 se dégager même les plus durs des rochers.
18:27 Vous dites que je vais vous dégager, Kona ?
18:30 Non, non, non, je ne dirais pas...
18:33 Je crois qu'elle a dit qu'on est un bon équipe.
18:36 Je vous expliquerai au dîner.
18:38 Ah... Oui.
18:45 À SUIVRE
18:49 Tout est des ordinateurs, ces jours-ci.
18:51 Oui, vous avez de la chance si vous en avez un à la maison.
18:54 Mais si vous ne l'avez pas, essayez votre école,
18:56 ou votre libraire local.
18:58 Ou regardez les centres d'ordinateur autour de votre ville.
19:00 Il y a un monde enorme d'informations là-bas.
19:03 C'est le moment de vous inscrire.
19:04 Par la puissance du dragon !
19:08 Sous-titres par Jérémy Lambert
19:11 Merci à mes tipeurs et souscripteurs !