Double Dragon Double Dragon S02 E006 Undertown
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est une bataille pour le droit, une bataille pour l'erreur, avec le pouvoir du dragon.
00:05Vive le code, le code du dragon.
00:08C'est une bataille pour le droit, une bataille pour le dragon.
00:11Vive le marque, le marque du dragon.
00:16Vive le code, le code du dragon.
00:19Ne vous harmez jamais intentionnellement.
00:21Ne bataillez pas si vous pouvez l'éviter.
00:23Jimmy et Billy Lee sont les Dragon Masters maintenant.
00:27Dragon Master was born with the mark of the double dragon.
00:33Vive le code, le code du dragon.
00:35C'est une bataille pour le droit, une bataille pour le dragon.
00:38Vive le marque, le marque du dragon.
00:44Vive le code, le code du dragon.
00:57C'est une bataille pour le droit, une bataille pour l'erreur, avec le pouvoir du dragon.
01:01Vive le code, le code du dragon.
01:12Le dragon ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:16Ouais, qu'est-ce qui se passe ?
01:19Qu'est-ce qu'il veut dire ?
01:21Une alerte, je crois. Regarde.
01:28Quelqu'un, s'il vous plaît, vous devez m'aider !
01:34S'il vous plaît ! Les ombres sont sur moi et je...
01:36Sors de moi !
01:41Non !
01:58J'ai besoin d'une aide.
01:59Juste pour le prochain Shadow Warrior.
02:04Laisse le garçon partir.
02:28Remarquez-moi de ne jamais me mettre sur votre mauvaise côté, frère.
02:33Vous avez apporté un mutant au dojo du dragon ?
02:37Tout le monde connaît les espions de Shadow.
02:39Michael, vous vous rappelez de ce que le plus vieux dragon dit à propos des gens ?
02:43Ne jugez pas un homme par son visage, mais par la vérité de son cœur.
02:46Au moins, votre mémoire fonctionne.
02:48Mais Dash est un mutant, pas un homme !
02:50Ne vous inquiétez pas, Dash. On vous ramènera à votre maison, en sécurité.
02:53Malgré la mauvaise attitude de certaines personnes.
02:56Le plus vieux dragon a aussi dit que la peur vient de l'ignorance.
02:59L'amitié vient de l'entendant.
03:01Pensez à ça, d'accord, Michael ?
03:04Ce que je pense, c'est que vous faites un terrible erreur.
03:07Et je ne vous laisserai pas faire ça !
03:11Je savais que quelques gens vivaient ici avec toutes les lignes de puissance de l'EMF.
03:15C'est vraiment un monde entier, n'est-ce pas ?
03:17Mon père m'a dit qu'il y avait une idée.
03:20C'est un monde entier, n'est-ce pas ?
03:22Mon père m'a dit que les lignes électromagnétiques sont la cause de notre différence.
03:26C'est pour ça que vous avez la haine du monde en dehors.
03:29Hey, on ne vous hait pas tous.
03:32Non, mais il y en a assez.
03:34Ce n'est pas sécuritaire pour moi et moi dans le monde en dehors que vous appelez la ville métro.
03:40Incroyable !
03:42Même ici, dans l'Undertown, de nombreuses tribes se battent pour les endroits avec le meilleur eau et la moins de pollution.
03:47C'est pour ça que les gens de l'Undertown étaient si rapides à croire à cette personne connue comme l'Ice-Pig.
03:54Vous avez faim d'habiter ici, dans l'ombre et la douleur ?
03:59De vous ressembler à des trucs ?
04:02Et d'être bien traités ?
04:12Le Shadow Master peut changer tout ça.
04:15Travailler dans sa fabrique de l'Undertown,
04:18et gagner le droit d'être transformé en êtres humains complètement normales.
04:28Une vie totalement nouvelle, en ville métro.
04:31Vous êtes avec moi ?
04:39Oui.
04:45Ah !
04:49Daj !
04:52Un signe pour me rendre heureuse.
04:54Moi aussi, Erika.
04:56Venez rencontrer mes amis, ils m'ont sauvé la vie.
05:00C'est ainsi que la lumière entre dans les globes de soleil.
05:03Oui, la plante de l'EMF donne des abilités spéciales.
05:09Mais Daj, je pensais que vous cherchiez un nouvel être dans l'ombre noire.
05:12Pour que nous vivions dans un palais de rois dans le monde ?
05:15C'est une blague, je ne travaille pas pour rien.
05:18C'est ce que votre père a peur.
05:20Pour une fois, il serait heureux de me dire qu'il avait raison.
05:23Mais votre père, il est allé à la fabrique pour le trouver.
05:26Non, ça ne peut pas être ! Il doit être entré comme tous les autres.
05:29A moins que Icepick recrute quelques travailleurs qu'il n'a pas bargainé.
05:33Mon avis est exact.
05:43Allez ! Vite ! Vite !
05:50Billy et Jimmy sont en train d'entrer dans l'ombre d'Icepick ?
05:53Si seulement je ne les avais pas perdus dans les tunnels.
05:55Je savais que ce garçon mutant travaillait pour les Ombres.
05:57Des licences de pédagogie.
05:59C'est sûr qu'ils coûtent.
06:07Ici nous sommes.
06:09La fabrique de l'Undertown.
06:11Je vous garantis que vous ne passerez jamais par ces portes comme des mutants.
06:21Ces pauvres gens pensent qu'ils seront transformés.
06:33Je dois y aller.
06:36Je dois trouver un autre moyen d'entrer.
06:42Ok, tout le monde, sortez !
06:44Vite ! Vite !
06:46Sire !
06:48Préparez les colas !
06:50Oui, Sire.
06:55Vous ne me suivez pas !
06:57Cela vous protégera des mutants de l'OMF !
07:06Et si vous essayez de partir avant d'être transformé, vous serez là pour une surprise.
07:15Pourquoi ce salaud ?
07:17Pas encore, Jimmy.
07:18D'abord nous trouvons le père de Dash.
07:20Puis nous fermons ce lieu.
07:22Désolé, garçon.
07:24Mais c'est important que tous les hommes comprennent les règles.
07:27Maintenant, qui est le prochain ?
07:30Un bon moyen de vivre dans le monde en haut, c'est un petit prix à payer.
07:34Et pour s'assurer que personne ne s'échappe.
07:48Chris, je viens chercher mon fils.
07:51Le garçon qui s'appelle Dash.
07:53Quoi ?
07:55Cherchez mon fils. Le garçon qui s'appelle Dash.
07:59Travaillez autant que vous pouvez, il sera bientôt là.
08:02Il est là ? Il n'y a pas de transformation.
08:06Je le demande encore, et je veux la vérité.
08:10Qu'est-ce que vous avez fait de mon fils ?
08:16Gardes ! C'est un troublemaker !
08:18Laissez-le !
08:21Il est là !
08:23Il n'y a pas de transformation.
08:25Il ne fait que travailler comme un esclave pour le Shadow Master.
08:28Travaillez jusqu'à ce qu'il vous arrive.
08:30Ignore ce mec. Il va vous tuer si vous rêvez.
08:41Maintenant, Billy. Oui, maintenant.
08:44Pour la force, pour le droit.
08:49Ces collants bloquent le pouvoir du dragon.
08:55Éliminez-les de leur arme.
08:58Essayez, mon ami.
09:14Sortez de là, Shadow.
09:16Je vais les calmer.
09:32Shadow !
09:33Ici !
09:36Il est là !
09:43Dans cette fabrique, personne ne s'éloigne de moi.
09:47Même pas les Grands Dragon Masters !
09:53Shadow !
09:54Trouve le Dragon Master et apporte-le à moi.
09:58Toi, mutant !
09:59Prends l'arme du Dragon Master.
10:01Brûle-la dans la chambre !
10:04Tu es le mien.
10:06Et j'ai-je prévu une fête de jardin pour toi ?
10:10Ha ha ha ha !
10:29Le Dragon Sword est sorti !
10:33Maintenant, pour le Dragon Master...
10:36Sortez de la chambre !
10:39Gris, il est un mutant !
10:41Comment peut-il faire ça à son peuple ?
10:44Je les ai aidés à transformer pour qu'ils puissent vivre dans le monde en haut,
10:48comme ton Daz.
10:49Daz n'a pas été transformé.
10:51Il s'est échappé parce qu'il a réalisé que la fabrique était mauvaise.
10:55Est-ce vrai ?
10:56Tu m'as menti ?
10:57Bien sûr que oui !
10:59Mais tu as toujours une bonne vie, n'est-ce pas ?
11:04Ha ha ha !
11:05En vérité, je choisis la puissance d'une transformation à tout moment.
11:09Alors tu dois être prêt à démontrer le système de dépistage pour nos prisonniers.
11:14Ha ha ha ! J'espère qu'ils aiment le jardin !
11:28Une flèche de vénus mutée !
11:30Un Dragon Trap !
11:32Tu seras son propre victime !
11:34Le Shadow Master est en train de le voir, personnellement.
11:38Bon, ça ne marche pas !
11:41C'est à moi que tu parles !
11:43Entre le frère et moi, on trouvera un moyen !
11:46Ah oui, ton frère !
11:49Merci de me rappeler !
11:54J'ai augmenté les pains !
11:57J'ai augmenté le niveau de douleur dans son collant.
12:01Ah ! Ah !
12:03J'ai vu !
12:09Le plus vieux dragon dit que la douleur est un rivier.
12:13Essaye de le tenir.
12:15Et ça va te tuer.
12:21Oh, c'est intéressant !
12:23Je n'ai jamais réalisé que ces paramètres pouvaient fonctionner.
12:26C'est ça.
12:33Pousse avec la douleur.
12:41Et ça va t'emmener...
12:43à ton destin.
12:46Merci.
12:52Oh, mon dieu ! J'ai peur que j'ai juste explosé un Dragon Master.
12:57C'est ce que tu penses.
13:03Il doit y avoir un moyen d'entrer.
13:08Billy ?
13:09Billy ! C'est moi, Michael !
13:11Je suis venu vous sauver de ce traître mutant !
13:13Je suis venu vous sauver de ce traître mutant !
13:17Michael, ne regarde pas en arrière !
13:19Va au bord tout de suite !
13:22Bouge, Michael !
13:44Ce sont des créatures ! Arrêtez !
13:50Ce sont mes amis !
13:58Billy !
14:01Si vous mutantes vous tuez mon ami...
14:03Michael, ces gens-là ont juste sauvé nos vies.
14:06Ne vous inquiétez pas. Ma bouffe d'herbe va le réparer.
14:09Oui, c'est vrai.
14:13Pourquoi vous parlez-vous si drôlement ?
14:16Nous allions vous poser la même question.
14:21Donnez-lui un peu de temps.
14:23Nous devons trouver un moyen de rentrer dans cette fabrique.
14:26Je peux vous guider de la même façon que je suis sorti.
14:28La question est, avez-vous assez de confiance pour suivre I&I ?
14:31Oui.
14:40Brad !
14:41Génial !
14:42Vous attendiez que nous allions là-bas ?
14:44Maintenant, mon petit ami.
14:46I&I ne vous menace pas.
15:02C'est ici.
15:03Cela vous fera vous sentir mieux.
15:07C'est ce que l'Ice-Pick promet de la bonne vie.
15:10Malheur et mort.
15:13C'est inhumain.
15:15C'est temps de fermer cette fabrique.
15:17Regarde, trop de gardiens !
15:19Laissez-moi faire ça.
15:23Un moment idéal pour le célèbre Jimmy Lee.
15:28Un moment idéal pour le célèbre Jimmy Lee.
15:33Qu'est-ce que c'était ?
15:40Crocodile !
15:45C'est temps de trouver Shadow et Jimmy.
15:47C'était génial, les gars.
15:48Voici quelque chose d'autre.
15:50Je suis un mutant.
15:52C'est parti, Ice-Pick.
15:54Avec plaisir, maître.
15:58Père ! Jimmy !
16:00Attendez, les gars.
16:03Bien sûr, le bon Billy Lee arrive juste en temps.
16:07Pour devenir des plantes avec son frère.
16:18Attendez, Brooke. Je suis en route.
16:23Prends ça, Dragon Master.
16:27Ha !
16:35Billy ! Cette console contrôle les colliers et les boules !
16:43Jimmy Sword !
16:44Maintenant, on va partir.
16:46Blast him.
16:49Oh non !
16:50Oh non !
16:55Votre incompétence n'a pas de limites.
17:00Oh non !
17:01Père !
17:06Bon appétit, Dragon Masters.
17:11Shadow, dépêche-toi !
17:14Pour Mike !
17:15Pour Wright !
17:21Oh non !
17:26Nous sommes les Double Dragons !
17:30Où est Billy et Jimmy ?
17:32Plus près que vous pensez, monsieur.
17:34C'est l'heure de vous apprendre des manières.
17:36Je ne pense pas, monsieur.
17:50Oh non !
18:01J'espère que vous n'êtes pas un fou mitigé !
18:08Dragon Masters, vous nous avez sauvés d'une mauvaise fin.
18:12Il n'y aura pas d'aujourd'hui.
18:14Merci.
18:18Jusqu'à ce jour, je ne sais toujours pas ce qu'ils fabriquent.
18:23Tu reviendras avec nous, Shadow ?
18:25J'aimerais t'aider.
18:26Non, mon lieu sera ici.
18:29On n'est pas encore prêts à faire face aux préjugés et aux défis du monde.
18:34Et toi, Dash ?
18:35Moi et toi, on est ici aussi avec mon père.
18:38Mais je ne me souviens pas d'une visite.
18:40À l'année prochaine, ami.
18:42La puissance du dragon !
18:49La préjudice commence avec les ennemis, la peur et l'ignorance.
18:53Oui, je ne croyais pas à Dash car il semblait tellement différent.
18:56Moi et moi, différents ? Regarde-toi !
18:58J'ai dû regarder sous la surface.
19:00Ce n'est pas comment tu te trouves ou où tu vas, mais ce qui est à l'intérieur.
19:04Ici.
19:05C'est ce qui compte.
19:12Sous-titrage FR Project-Mecanique