Present Is Present (2024) ep 5 chinese drama eng sub
Present Is Present (2024) ep 5 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:25 [Music]
00:28 Look!
00:29 It's covered in your blood!
00:31 You stained the tickets!
00:33 After the board meeting tomorrow,
00:35 we'll talk about how to compensate you.
00:37 I can only stay in the League of Legends
00:38 as long as I don't have to spend money.
00:40 The new PR department of M.U.
00:41 Don't tell them about the resignation.
00:42 Ignore them.
00:43 What are you looking at?
00:45 This parrot looks exactly like the parrot at home when we were kids.
00:49 How could you recognize it?
00:52 Mom!
00:53 I have a memory loss of 24 years.
01:00 The tickets.
01:09 Yuanxiang.
01:11 Yuanxiang woke up.
01:13 (Yuanxiang's memory loss)
01:15 Go.
01:36 Go and see the tickets.
01:38 (Yuanxiang's memory loss)
01:40 (Yuanxiang's memory loss)
01:42 (Yuanxiang's memory loss)
01:44 (Yuanxiang's memory loss)
01:46 (Yuanxiang's memory loss)
01:48 (Yuanxiang's memory loss)
01:50 (Yuanxiang's memory loss)
01:52 (Yuanxiang's memory loss)
01:54 (Yuanxiang's memory loss)
01:56 (Yuanxiang's memory loss)
01:58 (Yuanxiang's memory loss)
02:00 (Yuanxiang's memory loss)
02:02 (Yuanxiang's memory loss)
02:04 (Yuanxiang's memory loss)
02:06 (Yuanxiang's memory loss)
02:08 (Yuanxiang's memory loss)
02:10 (Yuanxiang's memory loss)
02:12 (Yuanxiang's memory loss)
02:14 (Yuanxiang's memory loss)
02:16 (Yuanxiang's memory loss)
02:18 (Yuanxiang's memory loss)
02:20 (Yuanxiang's memory loss)
02:22 (Yuanxiang's memory loss)
02:24 (Yuanxiang's memory loss)
02:26 (Yuanxiang's memory loss)
02:28 (Yuanxiang's memory loss)
02:30 (Yuanxiang's memory loss)
02:32 (Yuanxiang's memory loss)
02:34 (Yuanxiang's memory loss)
02:36 (Yuanxiang's memory loss)
02:38 (Yuanxiang's memory loss)
02:40 (Yuanxiang's memory loss)
02:42 (Yuanxiang's memory loss)
02:44 (Yuanxiang's memory loss)
02:46 (Yuanxiang's memory loss)
02:48 (Yuanxiang's memory loss)
02:50 (Yuanxiang's memory loss)
02:52 (Yuanxiang's memory loss)
02:54 (Yuanxiang's memory loss)
02:56 (Yuanxiang's memory loss)
02:58 (Yuanxiang's memory loss)
03:00 (Yuanxiang's memory loss)
03:02 (Yuanxiang's memory loss)
03:04 (Yuanxiang's memory loss)
03:06 (Yuanxiang's memory loss)
03:08 (Yuanxiang's memory loss)
03:10 (Yuanxiang's memory loss)
03:12 (Yuanxiang's memory loss)
03:14 (Yuanxiang's memory loss)
03:16 (Yuanxiang's memory loss)
03:18 (Yuanxiang's memory loss)
03:20 (Yuanxiang's memory loss)
03:22 (Yuanxiang's memory loss)
03:24 (Yuanxiang's memory loss)
03:26 (Yuanxiang's memory loss)
03:28 (Yuanxiang's memory loss)
03:30 (Yuanxiang's memory loss)
03:32 (Yuanxiang's memory loss)
03:34 (Yuanxiang's memory loss)
03:36 (Yuanxiang's memory loss)
03:38 (Yuanxiang's memory loss)
03:40 (Yuanxiang's memory loss)
03:42 (Yuanxiang's memory loss)
03:44 (Yuanxiang's memory loss)
03:46 (Yuanxiang's memory loss)
03:48 (Yuanxiang's memory loss)
03:50 (Yuanxiang's memory loss)
03:52 (Yuanxiang's memory loss)
03:54 (Yuanxiang's memory loss)
03:56 (Yuanxiang's memory loss)
03:58 (Yuanxiang's memory loss)
04:00 (Yuanxiang's memory loss)
04:02 (Yuanxiang's memory loss)
04:04 (Yuanxiang's memory loss)
04:06 (Yuanxiang's memory loss)
04:08 (Yuanxiang's memory loss)
04:10 (Yuanxiang's memory loss)
04:12 (Yuanxiang's memory loss)
04:14 (Yuanxiang's memory loss)
04:16 It's been two years.
04:18 What? You don't react at all when you see me?
04:20 Hi.
04:25 This is a gift I chose for you
04:27 in the Chinese shop in Europe.
04:29 Take a look. Do you like it?
04:32 (Yuanxiang's memory loss)
04:34 Xi Xi.
04:37 Give Miss a gift.
04:40 Welcome her back to China.
04:42 Welcome, Miss Xi.
04:48 The parking fee.
04:56 Check the amount. Is it enough?
04:59 Take it and leave.
05:01 Miss Xi.
05:02 Thank you, Miss Xi.
05:04 No, Xi Xi, Coco.
05:06 You two...
05:07 Ziqian.
05:11 I'm not criticizing you.
05:18 Look at you.
05:19 You're getting worse at judging people.
05:21 Those two guys just now.
05:22 What's their level?
05:24 I can't stand them.
05:26 Fine.
05:28 Then introduce me to some more guys.
05:31 Don't look back.
05:32 Let's have dinner tonight.
05:36 I'll introduce myself to you formally.
05:39 Thank you.
05:41 Xi Lin.
05:47 I told you long ago.
05:49 You're not the type I like.
05:51 You don't have to waste your time on me.
05:53 It's okay.
05:58 I like you.
06:00 It's none of your business.
06:01 It's my business.
06:02 One day you'll find out.
06:05 I'm the one who suits you best.
06:07 Don't forget.
06:08 We grew up together.
06:11 The way you pretend in front of strangers.
06:14 Others don't understand.
06:15 You think I can't see it?
06:17 Besides.
06:19 If you really want to refuse me.
06:21 Please.
06:22 You have to find a real girl.
06:24 Don't just make these crooked ones.
06:26 It's like sugar.
06:27 Am I that stupid?
06:28 Who said I'm not stupid?
06:31 I'm waiting for my little darling now.
06:34 Little darling.
06:36 You mean that little darling?
06:43 Have you been waiting for a long time?
06:45 There's a traffic jam.
06:47 Sorry.
06:48 What's wrong with you?
06:52 What?
06:53 There's an outsider.
06:56 Why don't you introduce her to me?
06:58 This is Curie.
07:01 Curie.
07:02 This is Yuan Xia.
07:03 This is my...
07:04 I'm Ziqi's girlfriend.
07:05 Girlfriend?
07:07 Two just left.
07:11 Now there's another one.
07:13 Ziqi.
07:14 Even if it's acting.
07:15 Please be sincere.
07:17 Don't choose the bridge in the idol drama.
07:20 Just get a few mom and dog.
07:22 What kind of contract relationship?
07:24 Do you think I'm stupid?
07:26 The two just now.
07:29 Coco and Cece.
07:31 I know.
07:32 Actually, I asked Ziqi to set this game today.
07:35 I asked Ziqi to ask them out.
07:38 I just want to break it completely.
07:40 But I didn't expect
07:41 And Miss Xi.
07:42 You are an unexpected guest.
07:46 I'm sorry.
07:47 Ziqi.
07:59 You didn't catch up with the prop.
08:01 What's up?
08:02 I can't even give my girlfriend.
08:04 Buy a decent pair of shoes.
08:06 This one.
08:14 I didn't let Ziqi buy it.
08:16 I'm a little superstitious.
08:18 I think giving shoes doesn't mean well.
08:21 Send people away.
08:22 The meaning of breaking up.
08:23 It's too bad.
08:25 And you know what?
08:26 I told him several times.
08:28 I want to resign.
08:29 But he didn't agree.
08:31 It's too much to leave me.
08:33 You are a person of MU Communication.
08:36 Yuan Xia is my assistant.
08:39 He has been not open.
08:40 Just afraid of this.
08:41 Office romance.
08:42 Bad influence.
08:44 OK.
08:55 A few days later.
08:56 My dad will be in my hotel.
08:57 Give me a small welcome party.
08:59 If you two are free.
09:02 Ziqi, you bring him together.
09:04 Do you want to go?
09:10 Of course it's up to you.
09:12 See you that day.
09:13 OK.
09:16 Go.
09:18 Go.
09:19 Hand.
09:25 How can you use it?
09:26 Boss, what are you doing?
09:31 Give me the bag.
09:32 Thank you.
09:33 I'm cooperating with you.
09:35 You said you were my girlfriend.
09:37 That's because I invited the special actor.
09:39 Something happened.
09:40 I'm just sticking to my head.
09:42 I was going to let the special actor
09:44 Say it's your fiancée.
09:45 If they don't believe it.
09:46 Just say you're pregnant.
09:48 If Cici and Coco don't cooperate.
09:50 Then use morality to kidnap them.
09:52 But.
09:57 I think you're pretty good.
10:00 If you need to upgrade.
10:03 I can totally cooperate.
10:04 I can go to find it.
10:06 All right.
10:07 I'm not kidding with you.
10:08 But Xilin.
10:11 You still need to pay more attention.
10:13 She's better than ten Cici and Coco.
10:16 Boss, wait a minute.
10:17 Xilin.
10:20 No wonder I think this name is familiar.
10:23 Isn't this the genius violinist with millions of fans?
10:26 And.
10:28 She seems to be the eldest daughter of the Ciel Capital.
10:31 Boss.
10:34 I think you two are a good match.
10:36 If you're with her.
10:38 It can solve your crisis PR problem.
10:41 The image of the loaf can be changed.
10:43 It can also solve the financial problem for the company.
10:45 You think.
10:49 I don't have enough feet to step on two boats.
10:51 Are you going to add one more for me?
10:52 But it is.
10:55 I see Xilin.
10:57 I haven't been back for more than three years.
10:59 Then I can't go and tell the outside world.
11:00 My boss and Xilin have been in a relationship for more than three years.
11:03 It's too unbelievable.
11:04 And I think Xilin is mostly a male fan.
11:08 Boss.
11:09 You really can't afford it.
11:11 Forget it.
11:12 Yuanxia.
11:13 You are now the head of the PR department.
11:17 And the proposal of the girlfriend was also proposed by you.
11:19 So you have the responsibility and obligation to solve this crisis.
11:23 And.
11:24 I promised to attend her reception.
11:26 There are other purposes.
11:32 In order to let Xilin Capital invest.
11:35 That's a big fish.
11:43 All right.
11:51 Only this time.
11:52 Not a chance.
11:53 No problem.
11:54 This time you are out of love.
11:56 And it's not for nothing.
11:57 The company will reimburse the makeup.
11:59 Go.
12:00 I.
12:01 I.
12:02 Why did I say yes?
12:05 Boss.
12:07 I.
12:09 I.
12:10 I.
12:11 [music]
12:13 [music]
12:15 [Music]
12:22 [Music]
12:45 No, no, no.
12:46 This is too loose.
12:47 [Music]
12:51 Put it down.
12:52 [Music]
13:21 Is it okay?
13:22 I'll take this one.
13:24 Check, please.
13:25 Okay, please wait a moment.
13:26 How much is it?
13:27 56,000.
13:28 Boss,
13:30 I'll change another one.
13:32 This is seriously beyond budget.
13:33 I have to make up for the extra part.
13:35 [Music]
13:50 Don't move.
13:51 [Music]
14:00 Boss,
14:01 I can't throw the second one.
14:03 I'll be able to earn another one if I put it on the cloud.
14:06 You're here to help me.
14:10 I'll make up for the extra part.
14:13 Okay.
14:16 Right?
14:19 It's very nice.
14:21 It's really nice.
14:23 This dress is like it was specially made for Miss Yuan.
14:26 It's really nice.
14:27 Especially this pair of high heels.
14:29 It's even suitable for a pair of shoes.
14:30 It's really nice.
14:32 It's not good.
14:34 It's not good to send someone away and break up.
14:37 Well,
14:40 we'll not take the high heels, okay?
14:44 Why?
14:46 Why?
14:47 The budget is a bit too much.
14:55 If you like it,
14:56 you can wear it yourself.
14:58 Why?
14:59 I think it's good that you wore your high heels.
15:03 Why don't we wear this?
15:04 Have you ever seen anyone wear such a nice dress
15:08 with a pair of high heels?
15:09 You haven't, right?
15:10 It's invisible anyway.
15:11 Let's wear this.
15:12 It's visible?
15:13 How obvious is this?
15:16 Are you going to wear it or not?
15:17 No.
15:20 If you want to buy it, let's buy it together.
15:24 I'm sorry.
15:27 I'll go back.
15:28 Okay.
15:30 Boss, if you want to buy it, let's buy it together.
15:40 Here.
15:41 When you go upstairs and downstairs to help me with my work,
15:49 it's not convenient.
15:50 Make a wish.
15:58 I'll do it myself.
16:00 It will delay your time and deduct your salary.
16:03 You know it?
16:04 Let me see.
16:15 It matches you so well.
16:19 Come on, stand up.
16:26 [Music]
16:29 [Music]
16:32 [Music]
16:35 [Music]
16:37 [Music]
16:43 [Music]
16:49 [Music]
16:55 [Music]
17:01 [Music]
17:03 [Music]
17:10 [Music]
17:15 [Music]
17:23 [Music]
17:30 [Music]
17:32 [Music]
17:38 [Music]
17:46 [Music]
17:52 [Music]
17:57 [Music]
17:59 [Music]
18:07 [Music]
18:11 [Music]
18:15 [Applause]
18:25 [Applause]
18:27 Ziqian, you're here.
18:39 It's all your fault.
18:40 You see, we're all late.
18:41 Yes, it's my fault.
18:43 Qi Lin, this is a gift from Yuan Xia for you.
18:47 Welcome back.
18:48 Thank you.
18:50 You're so kind, Yuan Xia.
18:51 Come on.
18:55 Miss Xi,
18:56 this is a cake specially prepared for you by the hotel.
18:59 Yuan Xia, this is the signature dish of our hotel.
19:02 Can I invite you to cut the cake with me?
19:06 I'm sorry.
19:09 Yuan Xia is allergic to wind chimes.
19:12 We won't cut the cake together.
19:14 I'm fine.
19:15 Really?
19:20 I'm sorry.
19:23 Isn't Wei Ziqi's partner his former assistant?
19:26 It's really him.
19:27 Qi Lin is in trouble.
19:29 If this woman can get Wei Ziqi,
19:31 and let him help her,
19:33 the method must be difficult.
19:34 It's obvious that he's a money-loving guy.
19:36 I really don't understand why Wei Ziqi likes this woman.
19:39 Yes.
19:40 Were you just discussing
19:46 why I would be with Yuan Xia?
19:51 But this question is wrong from the root.
19:54 You should be questioning
19:56 why such a good girl like Yuan Xia would be with me.
19:59 Except that I'm lucky enough to have a good family,
20:04 I have no other advantages.
20:06 And,
20:08 you just had a high-profile attitude
20:12 and commented that Yuan Xia loves money.
20:15 Then I ask you,
20:17 do you love money?
20:20 Do you love money?
20:21 Do you love money?
20:23 Of course you love money.
20:25 I love money, too.
20:26 I love money, too.
20:27 Stop it.
20:28 But except for us,
20:33 we eat, drink, and use money every day.
20:36 Who of you has ever earned a penny?
20:39 Who of you has ever taken a bus at 8 a.m.?
20:44 Who of you has ever stayed up late for your own life?
20:47 Only Yuan Xia.
20:48 Every penny she earns
20:50 is earned with her own hard work.
20:53 So I have no right to judge her.
20:57 Of course,
20:59 I also hope she can be like you said,
21:05 who spends my money and likes my identity.
21:08 So I can be more relaxed and less stressed.
21:14 But she is not.
21:15 I have always been arrogant with her.
21:20 I don't deserve her.
21:21 So,
21:25 please pay attention to your words in the future.
21:28 If because of your nonsense,
21:30 my new girlfriend left me,
21:33 I will be crazy.
21:34 I don't even know it myself.
21:35 Today,
21:42 I officially introduce to you
21:45 this is my girlfriend,
21:47 Yuan Xia.
21:49 Qi Lin.
22:11 Sorry to disappoint you.
22:13 We won't cut the cake together.
22:15 I'll take her out for a breeze.
22:17 You eat first.
22:18 Ziqian.
22:21 Is she that girl?
22:22 Sorry, Yuan Xia.
22:45 It's okay.
22:48 I'm sorry.
22:49 What I said just now is true.
22:56 It's true?
22:58 Yuan Xia.
23:02 I owe you an official apology.
23:05 I apologize for what happened before.
23:09 Of course,
23:10 you can forgive me.
23:12 I just hope
23:13 you won't be affected by the past.
23:17 (Qi Lin)
23:18 I told you
23:21 that the past is a pen and a pencil.
23:23 I'm serious.
23:24 Thank you, Yuan Xia.
23:30 I should thank you, too.
23:32 It's meaningless to be entangled in the past.
23:35 It's the most important to live in the present.
23:38 Mr. Qi.
23:40 Hello, Mr. Qi.
23:42 Long time no see.
23:44 Hello.
23:45 Long time no see.
23:46 Long time no see.
23:47 Long time no see.
23:48 Hello, Mr. Qi.
23:49 Hello.
23:50 Long time no see.
23:52 Mr. Qi.
23:53 He is the chairman of Xi'er Capital, Qi Kun.
23:56 He is also the main reason why you came here.
23:59 Yes.
24:00 I'll go talk to him.
24:02 Wait for me here.
24:03 You were fine just now.
24:08 What?
24:09 Who made you angry?
24:10 Dad.
24:15 Ziqi
24:16 might really have a girlfriend.
24:18 That's good.
24:24 So you don't have to worry about her every day.
24:26 Dad, what are you talking about?
24:28 I told you long ago.
24:30 You two
24:32 are not suitable.
24:34 Dad.
24:35 I'll put it here.
24:36 I won't give up on anything.
24:38 Uncle Xi.
24:39 Don't hurt me.
24:40 Long time no see.
24:42 You finally showed up.
24:44 I've been looking for you everywhere since I came here today.
24:49 What a coincidence.
24:50 I also have something to talk to you about.
24:52 Okay.
24:54 Let's find a quiet place to sit down
24:57 and talk slowly.
24:58 Okay.
24:59 Is that okay?
25:03 Dad, you two talk.
25:05 Let's go.
25:09 Let's sit here.
25:10 Okay.
25:11 Yuan Xia.
25:35 Xi Lin.
25:38 You can make Ziqi and you to this extent.
25:40 You are quite impressive.
25:42 Thank you.
25:45 To be honest,
25:47 if it wasn't for Wei Ziqi,
25:48 I think
25:49 I should be a good friend with you.
25:51 Xi Lin.
25:54 Your performance was really wonderful just now.
25:56 As your little fan,
25:57 can I take a picture with you?
25:58 Post it on Weibo.
25:59 Okay.
26:01 Can you take a picture for me?
26:05 [Wei Ziqi]
26:07 I also graduated from Vienna Conservatory of Music.
26:13 Speaking of which,
26:14 we are all Fritz Kreisler's juniors.
26:16 Fritz Kreisler is my favorite violinist.
26:18 It's a pity that
26:19 he is so talented.
26:20 Why are you standing there?
26:24 Squat down.
26:25 Can you step back a little?
26:27 You will make me look short.
26:33 First,
26:34 when you ask for help,
26:36 pay attention to your manners.
26:37 Second,
26:38 Second,
26:39 what does your leg look like?
26:40 Don't you know what you are doing?
26:42 You don't care how others take pictures.
26:43 Anyway, you will be a loser when you go back.
26:45 And,
26:46 I advise you
26:47 to do your homework
26:48 when you want to flirt with someone next time.
26:50 Don't just come out and sell yourself
26:51 just because you have a name.
26:52 Fritz Kreisler
26:53 did graduate from Vienna Conservatory of Music.
26:56 But he lived to be 87.
26:58 In that era,
26:59 he was not a talent.
27:02 It's just a picture.
27:04 It's not convenient.
27:05 I don't really want this picture.
27:07 Isn't she the girlfriend of Fritz Kreisler?
27:09 I did this
27:10 to help you vent your anger.
27:12 Don't you like Fritz Kreisler?
27:14 You?
27:16 You deserve it.
27:18 And,
27:19 who are you?
27:20 Did I invite you?
27:22 You don't understand, do you?
27:26 I'm asking you to get out.
27:28 Get out.
27:29 I'm impressed by you now.
27:42 I admit
27:45 I like Fritz Kreisler.
27:47 But I don't want to
27:48 use such a low trick.
27:50 I always want
27:51 something fair and square.
27:52 Besides, you two are not married.
27:54 I don't care if he plays for two more days.
27:56 As long as I have all his last rights,
27:58 it's okay.
27:59 I have an important phone call.
28:04 Go ahead.
28:08 [Sighs]
28:09 [Phone rings]
28:37 [Phone rings]
28:38 Don't talk.
28:41 Answer my questions first.
28:43 Okay. Go ahead.
28:44 I remember you said on the phone
28:46 that I shouldn't be in the same place.
28:48 Did something happen to me
28:50 a year after you were there?
28:52 Yes.
28:53 Then,
28:55 where did I happen to be?
28:58 December 31, 2024.
29:00 Hupan Hotel.
29:01 Hupan Hotel?
29:05 I'm at Hupan Hotel right now.
29:07 No matter what,
29:10 leave there right now.
29:12 Okay.
29:13 Your death is likely
29:14 to be related to this phone.
29:16 So you can't tell anyone
29:17 about the existence of this phone.
29:19 Remember, anyone.
29:21 Why is the signal broken again?
29:25 It's broken.
29:27 [Sighs]
29:33 [Speaking Chinese]
29:36 [Speaking Chinese]
29:38 [Footsteps]
30:01 [Footsteps]
30:03 [Speaking Chinese]
30:14 [Speaking Chinese]
30:22 [Speaking Chinese]
30:29 [Speaking Chinese]
30:32 [Speaking Chinese]
30:34 [Speaking Chinese]
30:36 [Speaking Chinese]
30:46 [Speaking Chinese]
30:55 [Speaking Chinese]
30:57 [Phone rings]
31:22 [Phone rings]
31:24 [Phone rings]
31:26 [Speaking Chinese]
31:32 [Gasps]
31:41 [Speaking Chinese]
31:43 [Speaking Chinese]
31:57 [Speaking Chinese]
32:06 [Speaking Chinese]
32:08 [Speaking Chinese]
32:13 [Speaking Chinese]
32:23 [Speaking Chinese]
32:29 [Speaking Chinese]
32:33 [Speaking Chinese]
32:35 [Speaking Chinese]
32:50 [Speaking Chinese]
32:53 [Speaking Chinese]
32:56 [Speaking Chinese]
33:02 [Speaking Chinese]
33:04 [Speaking Chinese]
33:30 [Speaking Chinese]
33:32 [Gasps]
33:43 [Speaking Chinese]
33:58 [Speaking Chinese]
34:01 [Speaking Chinese]
34:03 [Speaking Chinese]
34:09 [Speaking Chinese]
34:12 [Speaking Chinese]
34:16 [Speaking Chinese]
34:19 [Speaking Chinese]
34:22 [Speaking Chinese]
34:25 [Speaking Chinese]
34:29 [Speaking Chinese]
34:31 [Speaking Chinese]
34:33 [Speaking Chinese]
34:35 [Gasps]
34:39 [Gasps]
34:41 [Suspenseful music]
34:44 [Suspenseful music]
35:11 [Explosion]
35:13 [Explosion]
35:15 (water splashing)
35:18 (explosion)