Clifford's Puppy Days Clifford’s Puppy Days S01 E017 Time Out – Sniff, Sniff
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Je t'ai eu !
01:47Je suis désolée Horty, je ne peux plus jouer.
01:49Mon calendrier dit qu'il est temps de faire du soccer.
02:01Hey Nina, tu es prête ?
02:03Je pense que oui.
02:05Laissez-moi vérifier.
02:06Des chaussures de soccer, des chaussures supplémentaires, du soleil, une bouteille d'eau, et bien sûr mon calendrier.
02:12Avec notre calendrier de l'équipe.
02:13Sais-tu que notre prochain jeu sera avec les Blue Jays ?
02:15Oh super, j'aime jouer avec eux !
02:18Et dimanche c'est l'anniversaire de Cory.
02:20Je vais m'assurer que tout le monde dans notre classe signe son carte.
02:23Wow Nina, tu es vraiment organisée.
02:26Bien, je ne pouvais pas le faire sans mon calendrier.
02:28C'est là que j'écris tout ce que je dois faire chaque jour.
02:33Au revoir Clifford !
02:34Au revoir Jorge !
02:38Alors, Jorge, tu veux aller chercher des feuilles et...
02:42Jorge, il y a quelque chose de mal ?
02:44C'est juste que j'avais un bon moment en jouant avec Nina.
02:48Et puis elle a dû partir.
02:49Elle va toujours partir.
02:51Le soccer, la pratique, la classe d'art en librairie...
02:54Emily Elizabeth est aussi occupée.
02:56Elle va à l'école, faire des cours de danse et plein d'autres choses.
02:59Mais pourquoi ils doivent aller n'importe où ?
03:02Je pense que c'est parce qu'ils ont plein de choses différentes qu'ils sont intéressés.
03:05C'est comme si on avait des intérêts pour les chiens.
03:08Comme les trous et jouer avec des jouets.
03:10Eh bien, j'aime bien les trous.
03:13Jouer avec mes jouets et tous les déchirer.
03:18Vois-tu ? Mais j'imagine que Nina n'aime pas faire ça.
03:22Non.
03:23C'est vrai.
03:24Vous aimez les choses différentes.
03:26Mais vous aimez aussi passer du temps ensemble.
03:28Comme Emily Elizabeth et moi.
03:30C'est pas un problème.
03:31Le problème c'est que je veux passer plus de temps avec Nina.
03:34Mais ce livre de schédule lui rappelle toujours que c'est l'heure de faire d'autres choses.
03:38Oui, le livre de schédule.
03:40C'est le problème.
03:48Salut, Clifford.
03:49Salut, Jorge.
03:52Je t'ai aussi manqué.
03:56Hey, garçon. Tu veux jouer au ballon ?
04:04Très bien, Clifford.
04:22Oui, le livre de schédule.
04:24C'est le problème.
04:25Hey, si Nina n'avait pas son livre de schédule,
04:28elle n'aurait pas tellement de choses à faire tout le temps.
04:31Puis on pourrait jouer ensemble tout le jour, tous les jours.
04:34Clifford, Jorge, c'est l'heure d'aller à l'intérieur.
04:38Oui, c'est vrai.
04:39C'est vrai.
04:40C'est vrai.
04:41C'est vrai.
04:42C'est vrai.
04:43C'est vrai.
04:44C'est vrai.
04:45C'est vrai.
04:46C'est vrai.
04:47C'est vrai.
04:48C'est vrai.
04:49C'est vrai.
04:50C'est vrai.
04:51C'est vrai.
05:07Okay, okay.
05:09I don't have to check my schedule book
05:11to know it's time to play with you.
05:17Do you want to dig with your burro ?
05:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
05:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
06:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
06:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
06:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
06:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
07:21Je ne sais pas ce que je vais faire si je ne trouve pas mon livre de schédule !
07:28Peut-être que Emily Elizabeth sait où il peut être !
07:30Je vous vois plus tard, Jorge !
07:33C'est pas comme ça que les choses devaient fonctionner !
07:40Bonjour, Jorge ! Comment a-t-elle passé le reste de son temps avec Nina ?
07:43Terrible !
07:45Quoi ? Mais pourquoi ?
07:47Eh bien, Nina a perdu son livre de schédule et donc elle a passé tout son temps à le chercher !
07:52Oh, c'est terrible !
07:54Wow, Nina doit être vraiment inquiète ! Elle utilise tellement son livre de schédule !
07:59Je sais, et la pire chose c'est que je suis partie des raisons pour lesquelles il le manque !
08:04Hein ?
08:05Clifford, le livre s'est sorti de son sac cette après-midi quand on jouait et j'allais le lui donner,
08:09mais j'ai pensé que si son livre de schédule s'est sorti,
08:12toutes ses autres activités le feraient et puis elle serait en mesure de passer tout son temps avec moi !
08:17Oh...
08:18Oui, mais ça ne s'est pas passé du tout !
08:20On n'a pas passé du temps ensemble et la pire chose c'est que j'ai fait que Nina s'inquiéter !
08:24Beaucoup ! Et je me sens tellement mal et je ne sais pas quoi faire !
08:28Eh bien, tu sais, Jorge, tu peux toujours lui donner son livre maintenant !
08:33Hey, c'est vrai, Clifford !
08:35Je veux dire, ça ne va pas changer le fait que j'ai fait un gros erreur avant,
08:38mais au moins ça va faire que Nina se sente mieux !
08:40Oh, merci beaucoup, petit ami !
08:42De rien, Jorge !
08:44Nina, je ne pense pas que c'est ici non plus...
08:46Mais j'ai regardé partout !
08:52Tu l'as trouvé !
08:54Oh, merci, Jorge ! Merci, merci, merci !
08:58J'ai le livre ! J'ai le livre ! J'ai mon livre de schédule !
09:02Oh oui !
09:04Bien joué, les gars !
09:06Oh non ! C'est l'heure de mon entraînement piano !
09:10Je pensais que tu aimais jouer au piano !
09:12Je l'aime ! Mais ma partie préférée du jour, c'est de jouer avec Jorge !
09:16C'est pour ça que je m'assure que chaque jour, j'ai un schédule spécial pour lui !
09:20Mais parce que j'ai regardé mon livre, mon temps avec Jorge est terminé !
09:24Je suis vraiment désolée, Jorge ! Je ne peux pas jouer en ce moment !
09:29Oh, tu es le meilleur !
09:33Et toi aussi, Clifford !
09:40Bien ! Tu as entendu ça ? Je suis sa partie préférée du jour !
09:44Bien sûr que oui ! Tu n'es pas la seule partie de son jour !
09:48C'est vrai ! Et juste parce que Nina ne passe pas tout son temps avec moi, ça ne veut pas dire que je ne suis pas importante pour elle !
09:54Elle a des choses à faire, comme Emily Elizabeth ! Mais elles ont toujours du temps pour nous !
09:58Et notre temps ensemble est toujours vraiment spécial !
10:02Tu l'as dit !
10:04Attends une minute ! Jorge, veux-tu venir jouer au piano avec moi ?
10:14Je suppose que ça signifie oui !
10:26Wow, Jorge ! Tu es un bon partenaire piano !
10:29Tu devrais commencer à venir à toutes mes pratiques !
10:31Ça peut être une autre chose spéciale que nous faisons ensemble ! T'aimerais ça ?
10:54Clifford ! Où es-tu mon garçon ?
10:57Veux-tu lire une histoire, Clifford ?
11:00Ok ! Choisis une !
11:05Merci Clifford ! Ça a l'air d'être une super histoire !
11:11L'histoire d'aujourd'hui est Speckle va bien !
11:15Un jour, Speckle ne se sentait pas très bien, alors il a dû rester au lit !
11:19Son ami Reba est venu et voulait sauter sur la roue avec lui, mais Speckle ne pouvait pas !
11:24Et il ne pouvait pas jouer au ballon avec Darnell !
11:30Ou sauter sur le trampoline de Robbie !
11:32Ou même jouer au hopscotch avec Luna !
11:34Tout ce que Speckle pouvait faire, c'était se lever au lit !
11:37Et vu que personne ne voulait laisser Speckle seul pendant qu'ils jouaient,
11:40ils ont décidé de prendre des tournées pour lui lire une histoire !
11:42Et de le garder en compagnie, alors qu'il s'est amélioré, et amélioré, et amélioré !
11:48Et enfin, quand Speckle était bien assez pour sortir et jouer,
11:51il était très heureux !
11:53Mais il était encore plus heureux qu'il puisse jouer avec les amis qui s'étaient intéressés à lui,
11:57et qui lui ont aidé à s'améliorer !
12:01La fin !
12:04J'adore lire des histoires ensemble !
12:08Tu sais, Clippard, pour un chien si petit, tu es vraiment un grand liseur !
12:22Snip, snip !
12:28Emily Elizabeth, c'est l'heure de se réveiller pour l'école !
12:36Ok, maman...
12:38Maman ?
12:40Mon ventre a l'air drôle !
12:43Et ta tête est un peu chaude ! Je pense que quelqu'un a un froid !
12:46Un froid ?
12:47Un froid ?
12:50Un froid...
12:52Toi, réveille-toi et je t'amènerai de l'eau, ça t'améliorera ton ventre !
12:56Mais qu'est-ce qu'il y a à l'école ?
12:58Je pense que tu devrais rester chez toi aujourd'hui, chérie, mais ne t'inquiète pas,
13:01l'école sera toujours là quand tu te sentiras mieux !
13:04J'ai l'impression d'être un peu fatiguée...
13:06C'est une partie d'avoir un froid aussi, mais Clippard, Daffodil et moi, nous allons t'aider, d'accord ?
13:13Merci, les gars...
13:15Allez, Clippard, allons chercher l'eau à Émilie-Elisabeth.
13:21Et quelques tissus.
13:22Maintenant, ferme tes yeux et essaie de te reposer.
13:24C'est important d'avoir beaucoup de repos quand tu ne te sens pas bien.
13:28D'accord, maman.
13:38Salut, petit rouge !
13:40Oh, salut, Unorvo !
13:45Alors, qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
13:46Émilie-Elisabeth a un froid !
13:49Hmm, une pause difficile.
13:53Unorvo, qu'est-ce qu'un froid ?
13:55Tu ne le sais pas ?
13:56Bon, d'accord, laissez-moi voir si je peux l'expliquer.
13:59As-tu eu un coup de tête quand tu jouais ?
14:02Oh, bien sûr, de nombreuses fois !
14:04Ça ne sent pas très bien du tout.
14:06Et qu'est-ce qu'il y a de ce jour où tu as continué à rire ?
14:10Je ne savais pas ce que c'était,
14:11alors j'ai pleuré et pleuré jusqu'à ce que ma voix soit toute amusante, comme ça.
14:17Alors, qu'est-ce qui est le truc le plus goûtant que tu aies jamais mis dans ta bouche ?
14:22J'ai eu un coup de tête quand Émilie-Elisabeth a laissé du poudre.
14:30Je ne pense pas que ça soit pour les chiens du tout.
14:32D'accord, maintenant, pense à ta tête qui s'étouffe de ce petit froid,
14:35et à la façon dont ta voix se sent toute amusante du rire,
14:38et à la façon dont ta tête se sent toute remplie de poudre,
14:40tout en même temps.
14:44Et c'est un froid !
14:47Je ne me demande pas si Émilie-Elisabeth se sent mal.
14:49C'est juste terrible.
14:54Mais Mme Howard a dit qu'on pouvait faire plein de choses
14:56pour aider Émilie-Elisabeth à se sentir mieux,
14:58comme donner de l'eau, des tissus, et...
15:02Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
15:03Je dirais que le truc à faire c'est de la garder occupée, occupée, occupée,
15:07de cette façon, elle oublierait qu'elle a un froid
15:09et elle se sent mieux.
15:11La garder occupée, occupée, occupée ?
15:13En effet ! Merci Norval !
15:15Pas de problème, petit. C'est ce que je fais !
15:20Oh, ce jus ressemble tellement à mon ventre !
15:23Merci, M'man !
15:34Merci, Clifford.
15:36Hey team, let's give Emily Elizabeth some time to feel better. I'll check on you soon sweetie.
15:42See you soon.
15:47This seems like a good day to make some soup.
15:51And a good day to take a nap.
15:55But Davido, you just woke up. How can you take a nap now?
15:59Watch and learn.
16:01Je pense que je vais devoir faire en sorte qu'Emily Elizabeth se sente mieux en me gardant occupée toute seule.
16:32Qu'est-ce que tu as là, mon garçon?
16:35C'est notre livre préféré.
16:43Bonjour, votre majesté.
16:47Je vais te faire un petit déjeuner.
16:50Je vais te faire un petit déjeuner.
16:53Je vais te faire un petit déjeuner.
16:56Je vais te faire un petit déjeuner.
16:58Bonjour, votre majesté.
17:02Tu sais quoi, Clifford? J'adore lire des livres.
17:05Surtout avec toi.
17:08Mais gardons la histoire pour plus tard.
17:10Quand je me sens mieux, d'accord?
17:16Je ne peux pas garder Emily Elizabeth occupée avec ses livres, je suppose.
17:20Je me demande ce que je peux faire d'autre.
17:24Ahoye! C'est un nouveau ballon?
17:27Tu vois, Nina l'a donné à moi, mais je n'arrive pas à le tenir.
17:37Vous devez vraiment garder votre oeil sur ce truc.
17:40Ça m'a gardé occupé toute la matinée.
17:43Occupé, hein?
17:44Hey, Jorge! Tu penses que je peux acheter ce ballon pour un moment?
17:47Emily Elizabeth est malade et je veux qu'elle se sente mieux en la gardant occupée.
17:52C'est le ballon, mon ami.
17:54Bien sûr, s'il vous plaît, achetez-le.
17:56Je vais juste m'asseoir ici et, vous savez, prendre mon respiration.
18:01Merci, Jorge.
18:13Clifford, on dirait que tu veux jouer au ballon.
18:16Oh!
18:22Wow! C'est vraiment un ballon bougeant.
18:35Pauvre Clifford. Je vais t'aider à l'acheter.
18:43Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui se passe ici?
18:45Je pense que Clifford veut jouer au ballon.
18:48Tu sais, je crois que tu as raison.
18:50Mais j'ai peur qu'il va devoir attendre que tu aies trop froid, Emily Elizabeth.
18:55Alors, a-t-elle joué au ballon?
18:57Non, pas vraiment. En général, elle a juste soufflée beaucoup.
19:01Tu veux jouer maintenant?
19:03Non, merci, Jorge.
19:04Emily Elizabeth a toujours trop froid, donc je dois trouver quelque chose qui va la garder occupée.
19:09Tu sais qui tu devrais demander à la garder occupée?
19:12Flo et Zoe!
19:13Oh, bien sûr! Ils sont toujours occupés, occupés, occupés!
19:16Merci, Jorge!
19:22Oh, salut Clifford!
19:23Qu'est-ce qu'il y a?
19:24Emily Elizabeth a trop froid et je vais essayer de la faire mieux en la gardant occupée, occupée, occupée!
19:29Quand Mr. Solomon se sent mal, parfois il écoute de la musique.
19:33De la musique?
19:34Oui, et on danse.
19:37Oh, et ça lui fait toujours mieux.
19:40Emily Elizabeth aime bien danser.
19:43Oui, c'est vrai.
20:14Oh, Clifford, tu veux danser?
20:19Tu veux que je danse aussi?
20:23Je ne sais pas, Clifford.
20:26Bien, peut-être juste un peu.
20:32Merci, Clifford, mais je ne me sens pas vraiment bien danser en ce moment.
20:37Oh, Clifford, as-tu éteint toute cette musique?
20:40Je pense qu'il essaie de me faire sentir mieux, maman.
20:42Je sais, mon chéri, et il essaie certainement, n'est-ce pas?
20:46Viens avec moi, petit gars.
20:47Je suppose que tous tes travaux durs t'ont fait un peu faim.
20:51Voilà, Clifford.
20:52Voici un bon déjeuner.
20:55Tu ne manges pas?
20:56Qu'est-ce qui se passe?
20:58Bien, j'ai essayé d'aider Emily Elizabeth à se sentir mieux, mais...
21:01Rien ne semble fonctionner.
21:03Qu'as-tu essayé?
21:05J'ai essayé d'éteindre la musique.
21:07Rien ne semble fonctionner.
21:09Qu'as-tu essayé?
21:10J'ai regardé notre livre préféré, j'ai joué au ballon, je suis allée danser.
21:14Regarde, Clifford, tu te souviens quand tu avais ce mal au ventre?
21:17Oui.
21:19Je ne me sens pas bien du tout.
21:22Est-ce que tu as l'air de lire un livre ou de jouer au ballon ou d'aller danser?
21:26Oh non, je me suis juste sentie s'asseoir et...
21:30bien, juste s'asseoir et m'embrasser avec Emily Elizabeth.
21:34Alors, qu'est-ce que tu penses qu'Emily Elizabeth a l'air de faire?
21:38Eh bien, elle a probablement envie d'asseoir et...
21:42Attends une minute, j'ai une idée!
21:46Merci, docteur!
21:48Ce n'était rien.
21:52Bonjour, Clifford. Je suis désolée de ne pas pouvoir jouer avec toi aujourd'hui.
21:58Es-tu venu ici juste pour être avec moi?
22:01Tu sais quoi, garçon? Ça me fait déjà un peu mieux.
22:23Les Tummy Yummies!
22:25Je me demande qui sont-ils?
22:28Peut-être que je peux en prendre une petite morcelle.
22:36Hey, j'avais une bouteille de Tummy Yummies à partager.
22:40Est-ce que quelqu'un les a vu?
22:42Parfois, dire la vérité n'est pas facile.
22:44Mais Clifford et ses amis savent que c'est toujours la bonne chose à faire.
22:49En fait, Clifford, je les ai mangés. Je suis désolé.
22:53Quand tu dis la vérité, ça te rend mieux avec tes amis.
22:57J'avais hâte de les partager avec tout le monde, mais je suis vraiment heureux que tu m'aies dit la vérité.
23:02Tu sais, moi aussi, mon ami.
23:05C'est pour ça que l'idée de Clifford pour aujourd'hui est d'être honnête.
23:09La prochaine fois que j'ai des Tummy Yummies, je vais les partager avec toi.
23:13Ça serait génial, Jorge!
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada