Clifford's Puppy Days Clifford’s Puppy Days S01 E003 Jorge And The Dog Run – Clifford’s Clubhouse
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ Oh, I'll stick with you ♪
00:06 ♪ I like new places ♪
00:09 ♪ Seein' lots of new faces ♪
00:11 ♪ And before this day's through ♪
00:15 ♪ We'll make good friends like you ♪
00:20 ♪ Three puppy, four puppy, five puppy, six ♪
00:23 ♪ Quip it up to brand new tricks ♪
00:25 ♪ I might be small ♪
00:27 ♪ But I'm on the ball ♪
00:30 ♪ I might be little ♪
00:33 ♪ I might get stuck in the middle ♪
00:35 ♪ But there's one thing we know ♪
00:39 ♪ Love makes little things grow ♪
00:43 ♪ Yeah, love makes little things grow ♪
00:48 (♪ ♪ ♪)
00:56 "JORGE AND THE DOG RUN"
00:58 (♪ ♪ ♪)
01:01 - Here I am, Jorge! Over here!
01:03 I'm open! I'm wide open!
01:05 - All right, buddy! Here it comes!
01:09 - Whoa!
01:11 (♪ ♪ ♪)
01:12 Got it!
01:14 - Hey! (laughs)
01:15 Boy, that was a nice catch!
01:18 - Hey, Jorge, do you remember the first time
01:21 we ever played dog ball together?
01:23 - Hmm, I'm not sure.
01:25 - Oh, I do.
01:26 It was on my very first day at the dog run.
01:29 (♪ ♪ ♪)
01:31 - You're going to love playing at the dog run, Clifford!
01:34 (♪ ♪ ♪)
01:40 There's lots of room at the park for you to run around
01:43 and dig and swim!
01:45 And you're going to make all kinds of new friends!
01:48 (♪ ♪ ♪)
01:50 (grunting)
01:52 (♪ ♪ ♪)
01:55 (laughs) Clifford!
01:57 That can't fit in the backpack.
01:59 Besides, aren't you bringing enough as it is?
02:02 (barking)
02:03 Here! I've got something else we can pack.
02:05 A snack, in case you get hungry, okay?
02:08 (barking)
02:09 (♪ ♪ ♪)
02:11 (grunts)
02:13 Hiya, Norval! Guess what?
02:15 Emily Elizabeth is taking me to the dog run
02:17 for the very first time!
02:19 - Oh, wow! Wowie zowie, the dog run!
02:22 Good for you, kid!
02:24 And you're not even nervous.
02:26 - Nervous? Why should I be nervous?
02:29 - Well, you won't know anybody there at first.
02:33 But hey, it'll be fine.
02:35 You know what? It'll be a blast!
02:37 - Yeah. I guess I won't know anyone at the dog run.
02:41 - Emily Elizabeth! Clifford! Time to leave!
02:45 - Well, um, I guess I have to go now.
02:48 Bye, Norval!
02:50 - Oh, yeah, hey, have a good time there, Clifford.
02:53 (♪ ♪ ♪)
02:56 - Look, Clifford, we're almost there!
02:59 (♪ ♪ ♪)
03:03 - Well, you won't know anybody there at first.
03:07 (♪ ♪ ♪)
03:12 (♪ ♪ ♪)
03:14 (barking)
03:17 (barking)
03:20 (barking)
03:23 - Wow! Just look at how much fun all the dogs are having!
03:28 Go on, Clifford! Why don't you go and make some new friends?
03:32 So, what do I do now?
03:36 (♪ ♪ ♪)
03:39 I love digging! Maybe that dog wants some help!
03:43 (♪ ♪ ♪)
03:45 Whoa!
03:47 (coughing)
03:49 (coughing)
03:51 Hi-ya!
03:53 (coughing)
03:55 (♪ ♪ ♪)
03:59 (coughing)
04:01 (♪ ♪ ♪)
04:04 Oh, well, I tried.
04:07 (barking)
04:09 - Clifford, look how dirty you are!
04:12 (barking)
04:14 - It's not time to go home yet, Clifford. You just got here.
04:17 Why don't you go play some more?
04:20 (♪ ♪ ♪)
04:23 (♪ ♪ ♪)
04:26 Get ready, dog run!
04:29 Here comes Clifford!
04:31 (coughing)
04:34 Hi! Hello there!
04:37 My name's Clifford!
04:40 That looks like... (coughing)
04:42 ...fun!
04:44 (barking)
04:47 (♪ ♪ ♪)
04:49 Hello?
04:51 Hi!
04:53 (barking)
04:55 (coughing)
04:58 I'm Clifford.
05:01 Today's...
05:04 ...my...
05:06 ...first...
05:08 ...day...
05:10 ...here!
05:12 I think that's enough swimming for today.
05:15 It was nice talking to you!
05:17 (barking)
05:19 (splash)
05:21 (♪ ♪ ♪)
05:24 (♪ ♪ ♪)
05:29 Whoa!
05:31 (coughing)
05:33 - Whoa! Uh, hey, you need some help?
05:36 - Uh, sure.
05:38 (♪ ♪ ♪)
05:41 - My name's Jorge. - Oh, I'm Clifford.
05:44 - It's nice to meet you, Clifford.
05:46 - That's a cool hole you made.
05:48 - Oh, thanks. And I really dig digging holes.
05:51 - Really? Me too.
05:53 Oh, and I love burying stuff.
05:55 - So do I!
05:57 - Oh, hey, either of you wanna come play dog ball with us?
06:00 - Oh, sure, yeah, I'll play. How about you, Clifford?
06:03 - Um, sure.
06:05 - All right, buddy! Hey, maybe you and I can be on the same team.
06:10 - Okay, now you two can be on my team,
06:13 and you two can be on that team.
06:15 - Psst! Hey, Clifford, when I get the ball,
06:18 I'm gonna pass it to you, okay? So be ready.
06:21 - Well, um, okay!
06:23 (whistle)
06:25 (♪ ♪ ♪)
06:29 - Clifford!
06:31 (♪ ♪ ♪)
06:34 Come on, pass it, Clifford!
06:38 - Hey, what's he doing?
06:40 (♪ ♪ ♪)
06:43 (soupir)
06:47 - Hey, if you can't play dog ball,
06:49 then maybe you should go play something else.
06:51 - Oh, I'm sorry.
06:53 I'm not sure I heard what you said just then.
06:55 Were you talking to me? - Nuh-uh.
06:57 I was talking to this dog, you know, the little red guy.
06:59 - Oh, you mean my buddy Clifford.
07:01 Well, see, if you're not being nice to Clifford,
07:03 then you're not being nice to me. Get it?
07:05 - Oh. Oh, yeah, I'm sorry.
07:07 Maybe I'll just go get that ball now. See ya!
07:09 - Thanks, Jorge.
07:11 - Oh, of course. Friends gotta look out
07:13 for each other, Clifford. - Really?
07:15 I mean, you're my friend?
07:18 - Well, sure. So why did you hit the ball way over there?
07:21 - Well, I...
07:23 I've never actually played dog ball before.
07:26 I don't know how to play.
07:28 - Oh! (laughs)
07:30 Why didn't you just say so? I'll teach ya. Come on.
07:33 Okay, you see those two trees? - Uh-huh.
07:35 - That's the goal.
07:37 We try to get the ball right through there.
07:39 (siffle)
07:43 Hmm! Nice going, Clifford!
07:54 You ready, Clifford? - Ready!
08:03 (musique de la télé)
08:06 - Got it! - Oh!
08:08 - Oh!
08:10 - Ah!
08:12 - Wow! - That was amazing!
08:14 - Oh, great shot, Clifford!
08:16 - Wow! That was a nice shot.
08:18 - Aw, thanks.
08:20 - Wow, that little guy was great after all.
08:22 - Wow! Not too bad for your first time, Clifford.
08:25 - Yeah, thanks, Jorge.
08:27 You were great, too.
08:29 - Oh, well, it was nothing.
08:31 - You know, I'm kind of hungry.
08:33 Do you wanna have a snack together?
08:35 - You know, I don't have a snack today.
08:37 My owner, Nina, forgot to pack one.
08:39 - Oh, that's okay.
08:41 Because if I got a snack, then you got a snack.
08:44 Got it? - Oh!
08:46 Thanks, Clifford.
08:48 Thanks for sharing your snack, Clifford.
08:53 You really didn't have to. - Yeah, well, I wanted to.
08:55 I like to share with my friends.
08:57 (chomping)
08:59 - Jorge, it's time to leave!
09:01 - Ah! That's Nina! I gotta go, Clifford.
09:04 - Well, bye, Jorge!
09:06 Thanks for showing me how to play dog ball.
09:08 (dogs barking)
09:10 Bye-ah!
09:14 (chomping)
09:16 - Clifford!
09:18 - Time to go!
09:22 (chomping)
09:24 (barking)
09:29 (barking)
09:31 - Oh!
09:46 - Clifford?
09:48 - Jorge! What are you doing here?
09:50 - Well, I'm looking for my ball so I can play more dog ball.
09:53 What are you doing here?
09:55 - I'm looking for my ball.
09:57 - What are you doing here?
09:59 - This is where I live.
10:01 - You live in this building?
10:03 I live in this building!
10:05 - Whoa! That means we both live in the same building.
10:08 - Wow! I guess we do.
10:10 - See? That's my owner, Emily Elizabeth, right over there.
10:14 Hey, I wonder who she's talking to.
10:16 - That's Nina. She's my owner.
10:19 - Hi, I'm Nina, and that's my dog, Jorge.
10:22 - My name's Emily Elizabeth, and that's my puppy, Clifford.
10:25 - Hey, it looks like our dogs are friends.
10:28 - So that was the day we became friends.
10:33 And so did Nina and Emily Elizabeth.
10:35 - Yep, that was a pretty great day, huh, buddy?
10:38 - It sure was.
10:40 (laughing)
10:53 - Clifford! Where are you, boy?
10:56 (barking)
10:57 - Want to read a story, Clifford?
10:59 (barking)
11:00 Okay, pick one out.
11:02 Thanks, Clifford.
11:06 This looks like a great story.
11:08 Today's story is "Speckle and the Homemade Toys."
11:14 It was a great morning,
11:16 because Speckle and his friends had gotten together to play.
11:19 But soon they realized that none of them
11:21 had a game or a toy to play with.
11:23 They wondered, what were they going to do?
11:25 Until Speckle said they could use their imaginations
11:28 and make their own toys.
11:30 That was a great idea,
11:32 and off they went to see what toys they could create.
11:35 Reba was so inspired, she went right out and gathered acorns,
11:39 just the right size for a game of jacks.
11:42 Working together, Darnell and Luna made an extra-long daisy chain
11:46 to use as a jump rope.
11:48 Puis Robbie et Speckle ont trouvé que la poche en plastique
11:52 était parfaite pour tirer par l'air, comme un disque de vol.
11:56 Maintenant, la gang avait une nouvelle question.
11:59 Quel homemade jouet de maison devraient-ils jouer avec d'abord?
12:03 Le fin.
12:05 J'adore lire des histoires ensemble.
12:08 Tu sais, Clifford, pour un chien si petit,
12:12 tu es vraiment un grand liseur.
12:15 (barking)
12:16 ♪ ♪ ♪
12:18 (en anglais)
12:25 ♪ ♪ ♪
12:28 (en anglais)
12:31 (en anglais)
12:34 (bip)
12:35 (en anglais)
12:37 (en anglais)
12:40 (en anglais)
12:43 (crissement de pneus)
12:46 (crissement de pneus)
12:48 (en anglais)
12:51 (en anglais)
12:53 (en anglais)
12:56 (en anglais)
12:59 (en anglais)
13:02 (en anglais)
13:05 (en anglais)
13:08 (en anglais)
13:11 (bip)
13:13 (en anglais)
13:16 (soupir)
13:18 (en anglais)
13:21 (bip)
13:22 (bip)
13:23 (bip)
13:24 (rire)
13:26 (bip)
13:27 (bip)
13:28 (bip)
13:29 (bip)
13:31 (bip)
13:32 (en anglais)
13:35 (en anglais)
13:38 (en anglais)
13:41 (en anglais)
13:44 (en anglais)
13:47 (en anglais)
13:50 (crissement de pneus)
13:52 (crissement de pneus)
13:58 (crissement de pneus)
14:17 (en anglais)
14:19 (en anglais)
14:22 (crissement de pneus)
14:25 (crissement de pneus)
14:28 (crissement de pneus)
14:56 (crissement de pneus)
14:59 (crissement de pneus)
15:02 (crissement de pneus)
15:30 (pleurs)
15:59 (crissement de pneus)
16:02 (crissement de pneus)
16:29 (rire)
16:32 (crissement de pneus)
16:35 (crissement de pneus)
16:38 (crissement de pneus)
16:40 (crissement de pneus)
17:07 (crissement de pneus)
17:10 (crissement de pneus)
17:13 (crissement de pneus)
17:15 (crissement de pneus)
17:40 (crissement de pneus)
17:43 (crissement de pneus)
17:45 (crissement de pneus)
17:48 (crissement de pneus)
17:51 (crissement de pneus)
17:54 (crissement de pneus)
17:56 (crissement de pneus)
18:00 (crissement de pneus)
18:03 (crissement de pneus)
18:06 (crissement de pneus)
18:09 (crissement de pneus)
18:12 (crissement de pneus)
18:15 (crissement de pneus)
18:18 (crissement de pneus)
18:22 (crissement de pneus)
18:25 (crissement de pneus)
18:27 (crissement de pneus)
18:29 (crissement de pneus)
18:32 (crissement de pneus)
18:35 (crissement de pneus)
18:38 (crissement de pneus)
18:41 (crissement de pneus)
18:44 (crissement de pneus)
18:47 (crissement de pneus)
18:50 (crissement de pneus)
18:53 (crissement de pneus)
18:56 (crissement de pneus)
18:58 (crissement de pneus)
19:01 (crissement de pneus)
19:04 (crissement de pneus)
19:07 (crissement de pneus)
19:10 (crissement de pneus)
19:13 (crissement de pneus)
19:16 (crissement de pneus)
19:19 (crissement de pneus)
19:22 (crissement de pneus)
19:25 (crissement de pneus)
19:27 (gémissements)
19:30 (gémissements)
19:33 (gémissements)
19:36 Maintenant, qui va raconter la première histoire?
19:38 Hum... G.
19:40 Normalement, Norval est le premier à raconter une histoire.
19:43 Oui, il connaît beaucoup d'histoires.
19:45 J'aimerais qu'il soit toujours dans le club.
19:48 Mais Norval a dit qu'il ne voulait plus être dans le club.
19:51 Je ne comprends pas.
19:53 Il a sûrement agi comme s'il voulait être dans le club.
19:57 Jusqu'à ce que nous décidions de venir ici.
19:59 Peut-être qu'il va changer d'avis si nous lui parlons de ça.
20:02 Hum... Que pensez-vous?
20:04 Bien sûr!
20:05 Ça serait génial!
20:07 Tout ce qu'il faut faire, c'est voler tout de suite et...
20:09 Voler tout de suite et...
20:12 Oh oh! C'est le problème.
20:16 C'est pour ça que Norval ne veut pas rejoindre.
20:18 Pourquoi?
20:19 Il n'y a pas de moyen pour qu'il vole ici.
20:21 Oh! Je n'avais pas l'idée!
20:24 Pourquoi n'a-t-il pas dit quelque chose?
20:26 Je pense qu'il a essayé.
20:28 Mais je ne pense pas que nous soyons des bons écouteurs.
20:31 Pauvre Norval! Nous ne lui avons même pas donné la chance d'expliquer.
20:35 Il faut aller le trouver.
20:37 Norval? Norval?
20:43 Hum... Excusez-moi, je suis très occupé ici.
20:46 Je n'ai pas le temps de parler.
20:49 Norval, s'il vous plaît, rejoignez notre club.
20:53 Non, je suis vraiment bien ici, merci.
20:57 Mais vous êtes seul.
20:58 Et nous avons trouvé une nouvelle maison de club.
21:00 Oui, merci, mais non merci. Je suis bien.
21:03 Il y a même un sac spécial, juste pour vous.
21:06 Il y a un sac spécial?
21:08 Et c'est dans un endroit où c'est facile pour vous de voler.
21:11 Eh bien, au moins, je pensais que je pouvais juste le voir, vous savez.
21:15 Mais pas que je vais dire quelque chose, je ne vais pas rejoindre ou quoi que ce soit.
21:18 Je ne vais pas dire ça, en ce moment.
21:27 Ok, vous pouvez me compter.
21:30 Nous devions réaliser que vous ne pouviez pas voler dans la salle de jeu.
21:33 Et nous sommes aussi vraiment désolés de ne pas vous donner la chance d'expliquer ce qui vous a fait mal.
21:37 Nous ne voulions vraiment pas vous faire mal.
21:39 Oh, oh, okidoki artichoki.
21:44 Oui, l'apologie est acceptée.
21:46 Et la prochaine fois que quelque chose me fait mal, je vais être très sûr de vous le dire tout de suite.
21:52 Et nous vous promettons d'écouter.
21:54 Alors, Normal, tu vas raconter la première histoire du club?
21:57 Ok, bien sûr.
21:59 Il s'appelle "Le plus grand club du monde".
22:03 Une fois, Emily, Elizabeth et Nina sont allées à l'école du club des écrivains.
22:09 Et ça a fait que tous les animaux ont pensé...
22:13 Le plus grand club du monde
22:18 Le plus grand club du monde
22:22 Le plus grand club du monde
22:26 Le plus grand club du monde
22:30 Le plus grand club du monde
22:34 En face, Clifford!
22:35 Non, ici!
22:37 Mais parfois quand on joue, c'est pas si amusant pour quelqu'un d'autre.
22:41 Chut, les petits sont en train de dormir, Clifford.
22:43 J'ai peur que tout ce bruit les réveillera.
22:46 Quand ça se passe, c'est le moment de montrer un peu de respect.
22:49 Nous sommes désolés, Mr. Sadarski.
22:51 Nous avons oublié que c'était l'heure de leur repos.
22:54 Hey, pourquoi ne pas prendre le jeu dehors?
22:56 Jouer ici est beaucoup plus amusant.
23:02 Avoir du respect n'est pas du tout dur.
23:04 Clifford et ses amis savent que être considérant d'autres est vraiment facile.
23:09 Et ça peut faire une grande différence.
23:11 C'est pour ça que l'idée de Clifford pour aujourd'hui est d'avoir du respect.
23:16 [Musique]