Madeline Madeline S03 E003 Madeline and the Can Can Cliques
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Abonnez-vous !
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Le plus petit, c'était Madeleine.
01:37Regarde, un moulin rouge !
01:40Nous sommes à Montmartre. Il a longtemps été connu pour ses nombreux moulins rouges.
01:51Ce moulin rouge appartient à cette salle de danse, le célèbre Moulin Rouge.
01:56Pourquoi est le Moulin Rouge célèbre ?
01:58Depuis longtemps, les gens sont venus ici pour danser le can-can.
02:02Regardez, il y a une compétition de can-can qui commence demain.
02:06Ouh là là ! Le can-can !
02:18L'owner de la fameuse salle de danse est venu voir qui allait appeler.
02:23Monsieur, j'ai un prix.
02:28Mesdames, vous devez être ici pour participer à la compétition de can-can.
02:32Laissez-moi vous illuminer.
02:34Il y a trois performances, la dernière ici à mon merveilleux Moulin Rouge.
02:38Mais plus important, j'ai-je mentionné les prix et ainsi de suite ?
02:43Pour chaque gagnant, des prix.
02:45Des prix !
02:46Et ainsi de suite.
02:48Miss Clavel, s'il vous plaît, pourrez-vous nous faire danser le can-can ?
02:51Oui, mes petites, mais souvenez-vous, c'est du travail dur.
02:55Oui, mes petites, mais c'est du travail dur.
02:59Miss Clavel, comment fait-on le can-can ?
03:05Miss Clavel a montré aux filles un livre d'art pour qu'elles puissent commencer leur can-can.
03:12C'est ainsi que vous faites le can-can.
03:16D'accord, les filles, laissez-moi vous montrer le can-can.
03:21Euh, Miss Clavel, pouvons-nous juste tenir un pied, puis rester très stille ?
03:27Pas entièrement, Loulou.
03:29Oh, j'ai oublié, la partie la plus importante, la musique.
03:35La musique avait le son de la danse.
03:38Les filles pouvaient presque voir la danse.
03:42La danse
03:49Maintenant, nous allons danser le can-can.
03:56Miss Clavel, je ne pense pas que nous pouvons danser le can-can dans ces vêtements.
04:02Hmm, voyons-en.
04:04Regardez ses longues vêtements noirs.
04:06Très chic.
04:07Et sa belle couture.
04:10Et sa belle couture.
04:12Tellement de belles coutures.
04:14Nous avons besoin de vêtements, Miss Clavel.
04:16Pouvez-vous jouer ?
04:17Nous pouvons utiliser nos vêtements pour nos vêtements et nos vieilles chaussures pour nos belles coutures.
04:22Les filles ont commencé à couper et à sewer.
04:25Elles ont emprunté et ajouté de la couture et de la peinture.
04:27Leurs belles coutures et leurs vêtements montraient.
04:31Je suis tellement fière de ce bon travail que vous avez fait, mes enfants.
04:35Et maintenant, c'est le moment de votre première performance.
04:39Ouais !
04:42Dans deux lignes, en haut de l'escalier, Miss Clavel s'assurait que tout le monde était là.
04:47Neuf, dix...
04:49Nous manquons Yvette et Daniel, qui vous dirigeront dans la danse ce soir.
04:53Je suis là.
04:57Oh, des vêtements. Très chic.
05:00C'est un cadeau de ma cousine.
05:02Ils ressemblent exactement à ceux dans la peinture, n'est-ce pas ?
05:05Pas exactement, Yvette.
05:07Vos danseurs sont de Paris, et les vôtres sont du flea market de l'Ohio.
05:13Je vais m'en mettre ça.
05:16Je l'ai fait moi-même.
05:21Oh, un chapeau. Un chapeau.
05:24C'est magnifique.
05:27Le taxi est là. Je lui dirai de attendre.
05:31Je n'ai pas l'intention de couvrir mes jolies cheveux avec un chapeau flippant.
05:39Et nous n'avons pas l'intention de couvrir nos jolies mains avec des vêtements flippants.
05:47Est-ce que mon chapeau est flippant, Madeleine ?
05:49Votre chapeau est magnifique, Daniel.
05:52Parfois, une personne choisit une autre personne pour s'améliorer.
06:02Comment font les filles de danser ?
06:05Avec leurs pieds. Mais elles sont très talentueuses et promettent un peu.
06:14La danse était plus difficile que prévu, et le chapeau a été mis en direct.
06:20Aïe ! Mon pied !
06:28Mon chapeau !
06:31Oh !
06:42Quoi ?
06:43Oh ! La danse n'était pas correcte.
06:47Ces filles montrent du talent pour la comédie plus que pour la danse, malheureusement.
06:51Travaillez ensemble, mes petits amis.
06:53Filles, est-ce que vous allez bien ?
06:56Miss Clavel, regardez !
06:59Ces filles sont votre compétition.
07:01Miss Clavel, ces filles sont de l'acte de comédie. Elles sont célèbres !
07:07Les filles sont de l'acte de comédie. Elles sont célèbres !
07:10Elles sont excellentes. Elles devraient gagner !
07:13Nous devons pratiquer beaucoup avec des professionnels.
07:17Mais le chapeau de Daniel et Yvette est destiné à gagner.
07:22Les filles sont de l'acte de comédie. Elles sont célèbres !
07:25Les filles sont de l'acte de comédie. Elles sont celles qui sont les plus talentueuses.
07:29Les filles sont de l'acte de comédie. Elles sont les plus talentueuses.
07:32Mais le chapeau de Daniel et Yvette est destiné à devenir encore pire.
07:38Le lendemain, ils sont sortis du lit, et ils ont brûlé leur pain.
07:43Nous aimons notre pain. Nous aimons notre pâte.
07:47Mais la plupart du temps, nous aimons l'un l'autre.
07:52Mais quand Miss Clavel s'est échappée, Yvette a dit, avec un sourire délicat...
07:58J'ai créé un club. Seules les filles avec des vêtements noirs longs et qui n'ont pas les mêmes noms que moi peuvent y participer.
08:05Il s'appelle le Club des Vêtements Noirs Longs.
08:13Le Club des Vêtements Noirs Longs ? Je veux y participer !
08:16Ce n'est pas vrai !
08:18C'est faux quand les gens excluent les autres, Daniel.
08:21Tu pourrais te sentir mieux si tu trouves d'autres personnes à être amis avec.
08:25Quelle bonne idée !
08:27Je vais créer mon propre club, le Club des Vêtements Noirs Longs.
08:31Seules les filles avec des vêtements noirs longs et qui n'ont pas les mêmes noms que moi peuvent y participer.
08:38Ce n'était pas ce que Madeleine voulait. Plus de filles, sûrement, seraient tentées.
08:46Bon travail, filles. Je sais que vous allez faire mieux ce soir.
08:51Madeleine, si tu aimes Daniel, alors tu ne peux pas m'aimer.
08:55Mais je t'aime et Daniel. Je t'aime à tous.
08:59Tu ne peux pas nous aimer tous les deux.
09:01Pourquoi pas ?
09:03C'est la règle du Club des Vêtements Noirs Longs. Au revoir, Madeleine.
09:10On ne veut pas que Madeleine soit exclue.
09:12On aime Madeleine !
09:14Je l'aime aussi, mais la personne ne peut pas être sur deux côtés.
09:18Une personne qui aime Daniel et son vêtement ne peut pas m'apprécier complètement dans mes vêtements.
09:27Je veux être dans le Club des Vêtements Noirs Longs.
09:29Moi aussi.
09:31Certainement, tant que tu peux faire un vêtement noir long et que tu ne parles pas à Yvette.
09:38Tant que je peux toujours parler à Madeleine et manger un déjeuner après le dîner...
09:42Sacrebleu ! Je dois faire quelque chose avec ces clics.
09:46Mais quoi ?
09:48Fille, c'est l'heure de partir pour le théâtre.
09:53Nous n'avons pas assez pratiqué à cause de tous les clubs.
09:56J'espère que nous allons bien ce soir.
10:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:05C'était trop tard pour réparer.
10:07Les filles avaient créé deux clics trop mignons.
10:11Je pense que vous ne devriez pas compter que vous ne parlez pas à l'un l'autre.
10:15Mais je parle à Loulou.
10:18Et je parle à Yvette.
10:20Et je parle à Madeleine.
10:34Oui, vous parlez à l'un l'autre.
10:37Mais c'est ce que vous dites que je suis inquiète.
10:51Vous ouvrez.
10:52Non, vous ouvrez.
10:58Je suis l'hôtel. Où est le bouton ?
11:01Je suis l'hôtel. Où est le bouton ?
11:03J'espère qu'on n'a pas besoin d'ouvrir le club pour trouver le bouton.
11:09Leurs dirigeants n'étaient pas bien dirigés.
11:12C'est parti pour Yvette. C'est parti pour Danielle.
11:22Ils sont tombés dans une pile.
11:24Pelle-Melle.
11:25Apportant des inquiétudes à Miss Clavel.
11:28J'apprécie l'énergie des filles, mademoiselle.
11:30Mais je dois leur donner zéro point.
11:33Zip, zilch, not, nada.
11:38Ce soir, ils ont commencé à mutter.
11:41Nous aimons notre pain. Nous aimons notre pâte.
11:44Mais le plus important...
11:46Mais ils ne pouvaient pas dire...
11:48Nous... muttons.
11:50Ils aimaient l'un l'autre.
11:53Oh !
11:58Pouvez-vous vous réveiller comme des amoureux amis et essayer de dormir bien ?
12:02Bonne nuit. Bonne nuit, Miss Clavel.
12:10Je ne vais pas dormir à côté de vous, personne en coutume.
12:13C'est bien, car je ne peux pas dormir à côté de vous, fille en coutume.
12:22Bonne nuit.
12:25Bonne nuit.
12:39Bonne nuit, mille queues de soleil.
12:42Madeline voulait une paix dans la maison, mais elle a été emprisonnée au lieu, comme une mousse.
13:12Ils sont partis pour le hall à 4h. Il n'y avait pas de taxis sur leur bloc.
13:17Donc ils ont décidé d'aller marcher.
13:23Chaque clic a créé une seule ligne.
13:26Ils ont tous espéré d'être rejoints par Madeline.
13:34Ah ah ! Voici le Moulin !
13:42Oh !
13:44Les filles !
13:55Ils ont mouillé la carte !
13:58Non, c'était à votre faute !
14:03Hush, les filles ! Je dois me concentrer !
14:05Oh ! Oh !
14:07Étonnée par la lutte, elle a emmené les filles à un endroit bleu.
14:21Oh mon dieu ! Quelque chose n'est pas bon !
14:29Nous sommes perdus ! Et c'est presque la fin !
14:33Nous sommes perdus ! Et c'est presque la fin !
14:44Oh Madeline ! Vous nous avez effrayée ! S'il vous plaît, restez proche !
14:48Où sommes-nous, Miss Clavel ?
14:50Oh mes petites, nous sommes perdus ! Et c'est presque l'heure de votre défilé !
14:55Madeline, c'est à cause des vêtements que nous sommes perdus, n'est-ce pas ?
14:58Non ! Les vêtements sont à la faute, n'est-ce pas Madeline ?
15:01Petites filles ! Je commence un club qui s'appelle le Stop This and Forgive Each Other Club !
15:07Je ne pense pas que c'est un très bon nom !
15:12Miss Clavel a raison ! C'est l'heure de terminer le club !
15:20Nous ne devons pas nous exclure quand nous sommes en colère ! Nous devons parler de pourquoi nous sommes en colère !
15:26Les danseuses supportent l'un l'autre sur scène et dans leurs chaussures !
15:33Il fait très froid ! Il fait chaud près de vous !
15:36Oui ! J'aimerais qu'on ait tous des chaussures !
15:39Et nous devrions avoir porté des vêtements pour tout le monde !
15:42Mes pieds sont froids !
15:44Moi aussi !
15:46Petites filles, nous serons tous plus chauds si nous nous rapprochons ensemble !
15:55Comme les filles s'accrochaient toutes les unes à l'autre,
15:58elles se réchauffaient avec de l'amour,
16:00et leurs coeurs devinrent lumineux !
16:04Je suis désolée, Danielle !
16:06Je vous pardonne, Yvette ! Et moi aussi !
16:09Je suis désolée ! Moi aussi ! Pardonnez-moi !
16:12Nous sommes désolées, Madeline !
16:17C'est tellement agréable de nous pardonner et d'aller ensemble !
16:22Qu'est-ce que c'est ?
16:25Ces petites filles ne peuvent pas faire des cancan-danses !
16:28Ces petites filles sont toujours en train d'arguer et de pleurer !
16:32Les cancan-danses ont de l'amour !
16:34Merci Dieu que vous soyez là, mesdames !
16:37Nous sommes perdus ! Comment allons-nous arriver au Moulin Rouge ?
16:40Mon amour, nous vous emmenerons là-bas,
16:43si les filles promettent d'avoir de l'amour ce soir !
16:46Nous le faisons !
16:56Ils sont arrivés en temps pour faire leur danse,
16:59mais ils ont donné aux filles leur première chance !
17:15Mesdames et Messieurs,
17:18vous m'aurez sûrement aidé à accueillir les 12 petites filles !
17:22Hurra ! Hurra !
17:52Hurra ! Hurra !
18:22Hurra ! Hurra ! Hurra !
18:53Bravo, petites filles !
18:58Pas de veste !
19:00Et pas de veste !
19:02Ça n'a jamais changé ce que nous avons porté !
19:05Voici les prizes, filles !
19:0812 nouvelles cancan-danses !
19:15Mais qu'allons-nous faire avec nos vêtements ?
19:18Les vêtements que nous avons faits ensemble !
19:22Oh, c'est génial !
19:25Des vêtements de cancan !
19:27C'est le plus merveilleux cadeau !
19:30Et un autre pour Miss Clavel !
19:32Moi ? Une danseuse de cancan ?
19:35Eh bien, peut-être quand je me retirerai !
19:38Merci, petites filles !
19:42Allons-nous pratiquer pour le contest de l'année prochaine ?
19:45Oui !
19:47Oh, oui !
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada