Fantastic Voyage Fantastic Voyage E001 The Gathering of the Team
Category
😹
FunTranscript
00:00C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force! Project Fantastic Voyage! Process Miniaturization! Authority Top Secret Highest Clearance! Team Jonathan Kidd Commander!
00:27Guru! Master of Mysterious Powers!
00:31Erica Lane! Doctor! Biologist!
00:34Busby Birdwell! Scientist! Inventor! Builder of the Voyager!
00:39Mission? In their miniaturized form, to combat the unseen, unsuspected enemies of freedom!
00:48Time limit?
00:49Twelve hours!
00:58C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force! Project Fantastic Voyage!
01:01Watch closely, gentlemen.
01:03A pirate ship?
01:04Yes, but a very special kind. As you can see, gentlemen, our navy has been tracking this ship, but watch what happens.
01:11It's disappearing!
01:14Now, look at this, gentlemen. A snowstorm that leaves no trace of snow on the ground.
01:20A mysterious cube in the desert of Central Asia, which, when activated, reduces a radar guidance system 12,000 miles away to complete ruin.
01:29These strange happenings are taking place all over the world.
01:33These dangers could be deadly to all mankind.
01:36Nous devons trouver un moyen de les résoudre en transformant un équipe d'êtres humains dans une taille si petite qu'ils ne peuvent même pas être vus sous un microscope,
01:47et les envoyer à l'intérieur de ces incroyables événements pour découvrir les causes mystérieuses.
01:54Mesdames et Messieurs, ce sera le début d'un voyage le plus fantastique!
02:06Donc, c'est la machine de miniaturisation, Professeur Carter. Mais va-t-elle fonctionner?
02:11Vous avez raison, elle va fonctionner, Monsieur.
02:13J'espère que Busby a raison. Ça n'a jamais été fait avant vous.
02:17Est-ce que l'ordinateur a déjà proposé un équipe?
02:20C'est prêt, Monsieur.
02:21D'accord, Busby.
02:22Tout d'abord, nous avons demandé un leader, un homme dont le record montre qu'il est fort, courageux et capable de s'adapter à une situation dangereuse.
02:29Le commandant Jonathan Keith.
02:32Nous l'avons reçu sur notre caméra de radar, Monsieur. Il semble être au milieu de sa mission la plus récente.
02:37Alignez-vous à 17 nœuds nord-nord-est. Préparez-vous à sauter.
02:42Sautez!
03:02Sautez!
03:28Mission accomplie.
03:30Des problèmes?
03:31Quelques échecs. C'est tout.
03:33Très bien. Je n'ai pas d'ordres pour vous. Vous devez rapporter à l'hôpital CMDF tout de suite.
03:38CMDF? Qu'est-ce que c'est?
03:40Vous verrez bientôt.
03:42Qui est le prochain, Professeur?
03:44Un ancien ami de moi, Monsieur.
03:46Le plus grand expert du monde sur les mystérieux et inexpliquables.
03:50Un homme qui comprend les puissances de la magie et de l'illusion bien au-delà de tout autre être humain.
03:58Hmm. Mourou.
04:13Mourou!
04:15Vous avez été choisi par tous les humains pour recevoir les secrets du monde de l'esprit.
04:21Vous serez seul le maître du mystérieux, de l'occulte, du fantôme et de l'inconnu.
04:29Vous devez promettre d'utiliser votre connaissance pour combattre les forces maléfiques de la Terre.
04:35Vous devez protéger l'humanité contre eux.
04:38Je le promets.
04:40Bien. Maintenant, je dois partir. Utilisez vos puissances intelligemment.
04:45Au revoir, mon maître.
04:52Le Maître du Mystérieux
04:58Oui. Mourou aurait été le parfait homme.
05:02Malheureusement, il s'est retiré à un monastère inconnu et inattachable, quelque part au Himalayas.
05:07Il ne peut pas être contacté de l'extérieur.
05:10Bien, si vous me demandez, ce n'est pas une perte. Je ne crois pas en la magie.
05:13Je vais le faire sortir.
05:16Professeur! Il est toujours là!
05:18Kourou? C'est vous?
05:21Le appel d'un ami surpasse toute barrière, Professeur Carter. Je vous ai entendu. Je vais venir.
05:31Nous avons deux membres. Y a-t-il d'autres, Professeur?
05:35Oui. Un expert en biologie, Erika Lane.
05:38Une femme?
05:40Vous l'avez dit, monsieur!
05:49Émergency! Miss Lane!
05:51Prends mes instruments! Vite!
05:55Qu'est-ce qui s'est passé, Capitaine?
05:57Une chaleur de météorite! J'ai oublié de grimper assez vite.
06:01Réfléchis maintenant. Nous t'avons sorti dans peu de temps.
06:04La capsule s'est entourée. Ça va prendre des heures pour libérer ses jambes.
06:07Il doit être opéré immédiatement.
06:09Vous devrez le faire depuis là.
06:11Mettez un tableau ici.
06:14J'aimerais que vous trouviez des vaisseaux plus grands pour l'envoyer.
06:17Est-ce qu'il va bien?
06:19Comme d'habitude. Une fois qu'on l'a sorti.
06:21Erika Lane. Message pour Erika Lane.
06:25Retournez immédiatement à la Terre. Nouvelle assignée.
06:28Voici mon sommeil de beauté.
06:30Nous avons la capsule prête, madame.
06:32Vous devez l'envoyer vous-même. Nous n'avons pas le temps de le faire.
06:34Je ne peux pas le faire.
06:36Je ne peux pas le faire.
06:38Je ne peux pas le faire.
06:40Vous devez l'envoyer vous-même. Nous n'avons pas le temps de le faire.
06:43Ce ne sera pas la première fois. Ne vous inquiétez pas.
06:50Maintenant, nous avons besoin d'un ingénieur.
06:52Mais il doit aussi être un physicien, un pilote et un mécanicien.
06:57Il semble qu'il n'y ait pas de telle personne.
07:00Nous en parlerons après que les autres viennent ici.
07:03Combinez la force de détection miniaturiste.
07:06Je n'y comprends pas encore.
07:08Vous le saurez, commandant. De ce côté, madame Lane.
07:10C'est le commandant Kid, Erika Lane.
07:13Bonjour.
07:14Et moi, je suis Budo.
07:17Nous pouvons commencer maintenant.
07:19C'est la machine de miniaturisation.
07:23Elle peut réduire les êtres humains à la taille d'un point de vue,
07:27sans qu'il n'y ait aucun problème.
07:30Ce bébé est votre vaisseau. Elle peut aller n'importe où.
07:33Elle vole, elle nage, elle s'éloigne comme un rêve.
07:36Et je dois le savoir, je l'ai construite moi-même.
07:38Sans n'importe quel truc magique.
07:40Quel est son nom ?
07:41Je ne sais pas, je n'y ai jamais pensé.
07:43Alors je vous présente le Voyager.
07:48Combien de temps restera-t-il petit ?
07:50Nous ne savons pas, jusqu'à ce que nous l'essayions.
07:52Vous voulez dire qu'il ne restera plus petit ?
07:54Oui.
07:55Combien de temps restera-t-il petit ?
07:57Nous ne savons pas, jusqu'à ce que nous l'essayions.
07:59Vous voulez dire que nous pouvons commencer à grandir à n'importe quel moment,
08:02peu importe où nous sommes ?
08:03Malheureusement, c'est vrai.
08:07Le moment est venu.
08:08Dans quelques instants, la machine sera allumée.
08:11Après avoir été miniaturisée, vous serez emplacé par des rayons de radio
08:15dans un trou d'eau océanique.
08:17Votre tâche est de prendre le vaisseau de Busbee sur une mission de test
08:21pour voir si les êtres humains peuvent survivre dans un monde finissant.
08:25Des questions ?
08:26Une, monsieur.
08:27Qui va piloter le vaisseau ?
08:29Le quatrième membre, Busbee Birdwell.
08:32Quoi ?
08:33Oh non ! Oh non !
08:37Oh, s'il vous plaît, Busbee, nous vous avons besoin.
08:39Eh bien, je...
08:41N'ayez pas peur, petit.
08:43Quoi ? Moi, peur ? Je n'ai pas peur !
08:46Aucun docteur d'espoir et un turbine ne peut m'appeler peur !
08:50Très bien. Préparez-vous.
08:52Oui, monsieur.
08:54Bonne chance.
08:55Appuyez sur le bouton Miniaturisation et Microscopique.
08:59Activez le processus.
09:13Ça marche !
09:21Excellente ! Oh, excellente !
09:33Commencez le cloche.
09:37Bien, monsieur, nous sommes de retour.
09:39Oui.
09:40Maintenant, espérons-le que nous puissions trouver notre retour en sécurité.
09:51Bien.
09:52Pour l'instant, tout va bien.
09:53Mais pas très bien encore, monsieur.
09:56Comment vous vous sentez, Busbee ?
09:58Petit.
09:59Maintenant, je sais comment ressent un oiseau.
10:01Préparez-vous pour l'insertion.
10:13Voici le bouton de la radio.
10:20J'ai toujours voulu être sur la radio, mais pas avec ça.
10:28Regardez.
10:29C'est l'eau.
10:31Un coup, et c'est comme un océan.
10:34Disons, nous allons très vite, non ?
10:36Oui, mais je ne peux pas le ralentir.
10:51Tout le monde va bien ?
10:53Heureusement, oui.
10:54On dirait que notre premier test était presque notre dernier.
10:56Ce n'est pas une blague.
10:58Ok, prenez-la, Busbee.
11:09C'est incroyable.
11:11Tout ça, dans un seul coup d'eau.
11:14Il y a beaucoup de mondes, Miss Lane.
11:17D'autres mondes ?
11:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:19Hey, regarde !
11:23Oh mon Dieu.
11:24C'est un de vos autres mondes, Guru ?
11:26Peut-être.
11:28Il s'en va.
11:29Ou peut-être que c'était seulement un mirage.
11:32Là-bas, il y a quelque chose d'autre.
11:37Je dois voir des choses.
11:39Par ici.
11:40Par ici.
11:41Par ici.
11:42Par ici.
11:43Par ici.
11:44Je dois voir des choses.
11:46Suivez-le, Busbee.
11:47Oui, oui, monsieur.
11:54C'est comme chercher la fumée.
11:56Là-bas, il y en a une.
12:08Des bubbles.
12:09C'est une civilisation à l'air.
12:11Ça prouve qu'il n'y a pas d'illusion, Guru.
12:14Il y a une vieille leçon, Miss Lane.
12:16La seule certaineté, c'est que rien n'est certain.
12:20Je pense que c'est là-bas.
12:21Après, Busbee.
12:29Ils doivent avoir passé par là-bas.
12:30Il y a une tournée là-bas.
12:36C'est une fin morte.
12:38Et il n'y a pas d'île.
12:40Mais c'est impossible.
12:42Il doit y être.
12:44Eh bien, il n'y en a pas.
12:46On a juste passé une tournée de mermaide.
12:48C'est tout.
12:49Tout ce boulot non-scientifique sur les autres mondes
12:52nous a fous pour un instant.
12:53Peut-être que nous pouvons continuer notre mission maintenant, Mr. Kidd.
12:56Les scientifiques sont souvent fous
12:58quand ils n'arrivent pas à comprendre quelque chose.
13:00Oui, mais je n'y comprends toujours pas.
13:059 heures.
13:06Aucun signe de l'effet n'a pas disparu.
13:08Avez-vous été en contact avec eux?
13:10Oui, sir. Chaque heure.
13:12Et nous vérifions les mètres chaque minutes.
13:14Très attentivement.
13:18Attention!
13:32Prends quelque chose!
13:38Wow! Est-ce qu'il a arrêté?
13:40J'ai trop peur de dire plus.
13:42Il a arrêté.
13:43Je me demande si c'était une partie du test.
13:45Attention! Quelque chose n'est toujours pas bon.
13:48Le bateau s'éloigne!
13:52Il est froid!
13:56Attention!
14:09C'est inutile. Busbee doit le réparer.
14:11J'ai peur qu'il soit vraiment sorti.
14:13Nous devons attendre qu'il se réveille.
14:15Nous ne pouvons pas attendre.
14:16Hé! La plante bouge!
14:19Vous voyez? Ce n'est pas une plante.
14:21C'est une créature vivante.
14:23Et dans sa tête, je vois notre destruction.
14:27Elle va nous attraper.
14:28Elle va nous écraser.
14:29Nous serons écrasés.
14:31Il n'y a pas d'escape.
14:34Qu'allons-nous faire?
14:35Nous devons attaquer sa tête.
14:37Son centre d'énergie.
14:38Vite, Mr. Kid!
14:40Je vous guiderai.
14:42Télépathiquement.
14:43Faites exactement ce que je dis.
14:45Maintenant, allez!
14:55Il est là!
14:56Il est là!
14:57Il est là!
14:58Il est là!
14:59Il est là!
15:00Il est là!
15:02Il est là!
15:06Mr. Kid!
15:07Bougez à gauche!
15:10Il le fait!
15:11Il vous entend!
15:14Il y aura un passage.
15:16Les espèces sont poisons.
15:18Faites attention!
15:22Vous entendez le cortex.
15:25Maintenant, avancez.
15:27Attends!
15:28Attention!
15:29Vite!
15:30Dans ce trou!
15:34C'est bon!
15:36Vous devez trouver l'antenne.
15:38Vite!
15:40Oh!
15:41Kid!
15:42Qu'est-ce qui s'est passé?
15:44Buzbee!
15:45Sur vos pieds.
15:46Vous devez réparer le moteur.
15:47Le moteur?
15:51Bien.
15:52Maintenant, retournez.
15:53En un coup.
16:00Oh! Mr. Kid!
16:01En face!
16:04Mais vous avez faim!
16:05Vous avez faim!
16:08Mais...
16:09Il faut...
16:10Revenir!
16:11Désolé, Mr. Kid.
16:14Un peu plus.
16:22Il est dans vos mains, Miss Lane.
16:29L'effet s'effondre.
16:32Venez!
16:33Attention!
16:34L'effet de miniaturisation s'effondre.
16:36Vous devez retourner en un coup.
16:38On ne peut pas retourner jusqu'à ce que je arrête ce poison.
16:41Mais aucune de ces médicaments ne fonctionne.
16:43Attendez un instant.
16:44Il y a peut-être une façon.
16:45Attention, voyager!
16:46Vous devez retourner en un coup.
16:48Répétez en un coup.
16:52Là!
16:53Vous devez travailler maintenant.
17:00Bonne fille!
17:01Je savais que tu allais réussir!
17:11La vache, Miss Lane?
17:13Oui.
17:14C'est connu de contenir un antitoxin naturel.
17:16Au moins, ça marche pour les Docteurs de Borneo.
17:19J'espère que ça marche pour nous.
17:23C'est bon.
17:24C'est bon.
17:25C'est bon.
17:26C'est bon.
17:27J'espère que ça marche pour nous.
17:40Vite!
17:41Vite!
17:53Ils l'ont fait!
17:54Ils l'ont fait!
17:55Mr. Kidd!
17:56Vous allez bien?
17:57Oui.
17:58Merci à...
17:59Erika,
18:00et à Busbee,
18:01et à Guru.
18:03Et à vous-même.
18:05Eh bien, monsieur,
18:06on dirait que CMDF est en boulot.
18:09Oui.
18:10Et votre prochaine mission,
18:12quand elle arrivera,
18:13sera la vraie.
18:15Nous sommes prêts pour tout, monsieur.
18:17Bien.
18:18Parce que les plus grands mystères de la Terre
18:21vous attendent.
18:25Sous-titrage ST' 501
18:55Sous-titrage ST' 501
19:25Sous-titrage ST' 501