- 2 yıl önce
مسلسل الغدار الحلقة 17 مترجمة الجزء 1
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:03Transcribed by —
00:02:09Transcribed by —
00:02:14Transcribed by —
00:02:15Transcribed by —
00:02:16Transcribed by —
00:02:18Transcribed by —
00:02:22Transcribed by —
00:02:22Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:01Transcribed by —
00:04:18Transcribed by —
00:04:23Transcribed by —
00:04:26Transcribed by —
00:05:18Transcribed by —
00:05:19Transcribed by —
00:05:21Transcribed by —
00:05:49—
00:06:48—
00:07:19—
00:08:18—
00:08:48—
00:08:55—
00:09:20—
00:10:18—
00:10:19—
00:11:18—
00:11:48—
00:12:18—
00:12:48—
00:13:18—
00:13:48—
00:14:17—
00:14:26—
00:14:49—
00:14:49—
00:14:49—
00:14:49—
00:14:50—
00:14:50—
00:14:50—
00:14:51—
00:14:51—
00:14:52—
00:14:52—
00:14:52—
00:14:52—
00:14:52—
00:14:53— —
00:14:57—
00:15:27—
00:16:26—
00:16:32—
00:17:27—
00:17:28—
00:17:57—
00:18:27—
00:18:27—
00:18:28—
00:18:57—
00:18:58—
00:19:27—
00:19:59—
00:20:00—
00:20:01—
00:20:01—
00:20:27—
00:20:57—
00:20:58—
00:21:27—
00:21:28—
00:21:57—
00:22:27—
00:22:27—
00:23:04—
00:23:05—
00:23:27—
00:23:27—
00:23:57—
00:23:57—
00:24:29—
00:24:57—
00:25:27—
00:25:57—
00:25:57—
00:26:56—
00:26:57—
00:27:00—
00:27:02—
00:27:32—
00:27:32—
00:27:32—
00:27:32—
00:27:33—
00:27:58—
00:27:58—
00:27:59—
00:28:27—
00:28:28—
00:28:29—
00:28:57—
00:29:27—
00:29:27—
00:29:27—
00:29:57—
00:29:58—
00:30:29—
00:30:29—
00:30:29—
00:31:01—
00:31:02—
00:31:03—
00:31:31You are not going to lie.
00:31:32I said.
00:31:37I'll lie.
00:31:41You are going to lie.
00:31:42You are going to lie.
00:31:53Why don't you stop doing that?
00:32:05What the hell?
00:32:06If you forget the good thing, it's my bad thing.
00:32:09What the hell?
00:32:28Where is the theater?
00:32:30What is the theater?
00:32:31I'm going to see you.
00:32:34If we were going to see you.
00:32:36If we were going to see you.
00:32:38Let's go, let's go.
00:32:47Okay, there's a new thing.
00:32:49There's a new thing.
00:32:49There's anything else to say?
00:32:56Earth is this person.
00:32:58You ain't going to see you.
00:32:58Earth rarely clearer than the laughing ground.
00:33:00What the hell?
00:33:01Do you need okay?
00:33:07Where is the weiter Travis?
00:33:11There's a name up.
00:33:13The Whose models at the center of what…
00:33:16Okay, let's pop up.
00:33:21I am going to play his game.
00:33:36You are actually more clear.
00:33:40I know, if we had a problem for our boss,
00:33:46What are you doing?
00:34:14You don't know.
00:34:15No more, You don't know.
00:34:16But then you are allowed to seek care -"
00:34:24-"동 like the pubs".
00:34:33You'll find a time too!
00:34:35How many times?
00:34:36A bomb!
00:34:38I don't know!
00:34:40That's what!
00:34:44I'm already leaving my wife.
00:34:46So, I'm the other one.
00:34:52I'm glad that's because I can't wait for you.
00:34:52I'm okay, Golgi, I'm okay.
00:35:02We're not.
00:35:03We're ok for you.
00:35:03I'm okay with you.
00:35:05I'm okay with you.
00:35:08And then we're not..
00:35:09First it was a good effect, I'm a young man.
00:35:14What about you, you're very old.
00:35:16I've got it, I've got it.
00:35:19I've got it.
00:35:21I've got it.
00:35:21But I've got it.
00:35:21I've got it.
00:35:22I've got it.
00:35:23What do you think is that?
00:35:26I don't know.
00:35:27She's got it.
00:35:27He's getting it.
00:35:27Probably don't get it.
00:35:29I'm off.
00:35:31I don't see it.
00:35:32I'll see it again.
00:35:32I can't get it, I don't see it.
00:35:36Don't see it again, I don't see it.
00:35:37Stop!
00:35:38I've been closed now!
00:35:39Stop!
00:35:41Stop!
00:35:42You are now!
00:35:43Stop!
00:35:44Why don't you tell me?
00:35:46Why don't you tell me?
00:35:48Why don't you tell me?
00:35:49Is it possible?
00:35:50You can see me now?
00:35:51You can see me later.
00:35:52You can see me, you can see me.
00:35:53Ok?
00:35:53You can see me?
00:35:54Or a question, you can see me.
00:35:57You can see me.
00:35:57No.
00:36:00You are not a question.
00:36:01If you don't forget me,
00:36:03you don't mind me.
00:36:06All right, all right, all right, all right.
00:36:41No, no, no, no, no.
00:37:04I think.
00:37:33We are a theater's dreams.
00:37:36This is a book, a book.
00:37:38This is a book, a book, a book.
00:37:41Okay, then we'll find a book, a book.
00:37:46Okay, let's go.
00:37:47What's your name?
00:37:48How did you get it?
00:37:50I'm a guy who killed him.
00:37:54I'm a guy who killed him.
00:37:54I'm a police officer.
00:38:00You're not a police officer, you're not a book.
00:38:02You can nonsense and reach out.
00:38:04Don't forget my whole wallet for complex exec Quite a book.
00:38:15I'll be there.
00:38:15It's障害 me.
00:38:17Ms.
00:38:17You can reference Japan's book.
00:38:19May god be excited or not.
00:38:31Maybe you will surprise us
00:38:32The one who has been getting sick is the first time.
00:38:37This is a question for you.
00:38:39Have you heard this before?
00:38:41Yes.
00:38:42Yes, of course.
00:38:43What is your answer?
00:38:45No, this is not a question.
00:38:46This is a question for Hamlet's.
00:38:48I'm going to make Hamlet's answer.
00:38:50This is the first part of the third part.
00:38:52The first part of the third part.
00:38:56This is the third part.
00:38:56You can put Hamlet's answer.
00:38:58O, you want to put in the third part.
00:38:59H13.
00:39:03Kardeşi kitap kurduydu ya bunun.
00:39:05Ondan esindenmiş herhalde, salak.
00:39:08Dur, dur.
00:39:09Bir saniye dur.
00:39:13Say.
00:39:16Senat günü kurtardı.
00:39:18Teşekkürler tiyatro.
00:42:30That's the name of God.
00:42:44I don't know what's going on, I don't know what's going on.
00:43:11It's a good thing.
00:43:13It's a good thing.
00:43:14You can't stop it.
00:43:17It's a good thing.
00:43:41Yeah.
00:44:37Léon.
00:44:44Neon ışık değil lan.
00:44:52Kardeşim neon numaralı masam var mı senin?
00:44:55Var.
00:44:55Nerede?
00:44:56Dışarıda şu taraftan.
00:45:19Ne kadar kaldı müdürüm?
00:45:21Yirmi bir dakika.
00:45:23Hatta yirmi dakika.
00:45:25Yetişeceğiz.
00:45:26Yetişeceğiz.
00:45:33Nedir?
00:45:36Ekber Baltacı.
00:45:39Evet benim.
00:45:41Ya senin başına neler gelmiş böyle?
00:45:43Kızın ifşa mı olmuş yoksa?
00:45:46Sen de bu işin içindesin tabi.
00:45:48Hiç şaşırmadım.
00:45:50Hangi işi müdür?
00:45:52Ya ben inşallah kızını kurtarırsın diye temennide bulunmak için aradım seni.
00:45:58Yani iyi niyette.
00:46:01Bulmacayı çözdün müydür?
00:46:03Çözdüm.
00:46:04Şey diyecektim yani çözemediysen ben çözebilirim.
00:46:09Çünkü çengel bulmacada ben çok başarılıyım.
00:46:12Evet.
00:46:13Siz neredesiniz şimdi?
00:46:15Yolunda mısınız?
00:46:16Eyvah eyvah eyvah.
00:46:18Trafikte vardır.
00:46:20Dualarım seninle müdür.
00:46:22Ekber.
00:46:25Bundan sonra tek amacım sensin.
00:46:28Yaşama gayem seni öldürmek.
00:46:31Müdür.
00:46:32İşte bu.
00:46:33İşte bu.
00:46:34Dünyada en sevdiğim cümle.
00:46:37Yani biri beni öldürmeye kalkınca içim sevinçle doluyor.
00:46:43Hoşuna mı gittir o hastası?
00:46:46Asıl içini kurşunla dolduracağım.
00:46:50Seni betona gömeceğim.
00:46:52Mezarım bile olmayacak.
00:46:55Müdür.
00:46:57Bak seninle bir anlaşma yapalım.
00:47:00Sen bana yalvaracaksın.
00:47:02Ekber baba.
00:47:03Elini ayağını öpeyim ne olur diyeceksin.
00:47:07Ve ben bu işi durduracağım.
00:47:10Teknik nasıl?
00:47:11Hadi söyle.
00:47:13Öyle söylersen.
00:47:14Parmağımı bir şıklatırım.
00:47:17Kızının hayatı kurtulur.
00:47:19Ne dersin?
00:47:22Müdür.
00:47:25İyi düşün.
00:47:26Gururun mu önemli yoksa kızının hayatı mı?
00:47:32Hadi yalvar bakayım.
00:47:33Hadi.
00:47:35Ekber seni çok iyi tanıyorum.
00:47:37Eğer bu işi durduracağını bilsem yalvarırım.
00:47:42Ama bunu yapmayacaksın.
00:47:45Şimdi beni iyi dinle.
00:47:48Hani sağa sola benim kim olduğumu soruyorsun ya.
00:47:52Ben savaşımda anlatayım.
00:47:55Gidip kızımı kurtaracağım.
00:47:59Sonra senin için geleceğim.
00:48:01Ve senin hayatın ***.
00:48:30Lütfen bırak artık beni ya.
00:48:32Niye yapıyorsun?
00:48:33Ne yapıyorsun ki bunu ben ne yaptım sana?
00:48:36Lütfen bırak beni artık.
00:48:40Bir saattir konuşuyorsun.
00:48:43Bırakmayacağım seni.
00:48:45O yüzden kendini fazla yorma.
00:48:49Niye yapıyorsun ki bunu ya?
00:48:52İşim bu benim.
00:48:56On dokuz dakika sonra seni öldüreceğim.
00:48:59Ne bir eksik ne bir fazla.
00:49:12Yetişeceğim Mesut'a.
00:49:14Yetişeceğim kurtaracağım seni.
00:49:16Yetişeceğim oğlum.
00:49:24Ne kadar alacaksın bu işte?
00:49:26Kaç para?
00:49:28Hayır kaç para için öldüreceksin beni?
00:49:30Onu merak ediyorum.
00:49:31Çünkü beni öldürünce sadece beni öldürmeyeceksin.
00:49:33Onu bil.
00:49:34Onu uyandırayım ben sana.
00:49:35Harbiden insanlığın son umudunu da öldüreceksin.
00:49:38Harbiden diyorum bak.
00:49:39Daha insanlığa mirasım bitmedi.
00:49:41Her şeyin birbiriyle bağlantısını çözmeme az kaldı yani.
00:49:44Senin torunların bambaşka bir dünyada yaşayabilirdi.
00:49:47Ama şu hale bak yani.
00:49:48Beni getirdiğin raddeye bak ya.
00:49:50Lan sus lan sus.
00:49:51Ne anlatıyorsun birader?
00:49:53Deli misin lan sen?
00:49:54Deli mi Cindi ya?
00:49:57Delilikle dahilik arasında ince bir çizgi var.
00:49:59Bildim mi yok.
00:50:01Senin gibiler o çizgiyi göremez.
00:50:03Sana var ya hem özeniyorum hem üzülüyorum biliyor musun?
00:50:05Beni yani iki duygu da bana tattırıyorsun.
00:50:07Harbi diyorum bak.
00:50:09E zaten ne oldu haberin var mı?
00:50:10Yok haberin nereden olacak senin?
00:50:11Ben sana anlatayım.
00:50:12Amerika'da yeni bir dinozor türü keşfedildi.
00:50:14Bak şimdi.
00:50:15Nereye bağlayacak mevzuyu nereye bağlayacağım?
00:50:18Sabahına?
00:50:19Bu sabah yani.
00:50:20Sabaha karşı.
00:50:21Beylik düzünde ne oldu?
00:50:22Lan beylik düzünde ne olmuş olabilir Amerika'daki dinozorla alakalı?
00:50:26Delirttin lan beni.
00:50:27Sus artık oğlum.
00:50:28Ne olmuş olabilir?
00:50:29Size göre hep zaten ne olmuş olabilir.
00:50:31Benim bildiklerimin yarısını bilseniz var ya.
00:50:34Lan vallahi vaktinden önce öldüreceğim seni.
00:50:36Tamam dur.
00:50:36Sus artık lan.
00:50:37Tamam lan sakin tamam.
00:50:39Tamam sakinleş bir solukla.
00:50:40Dur bir.
00:50:42Tamam.
00:50:43Şey var mı?
00:50:43Bant var mı?
00:50:44Kolibandı var mı?
00:50:45Bantla benim.
00:50:45Ağzım ben şimdi sıkıldım.
00:50:46Ben kendimi biliyorum duramam.
00:50:47Bantla ağzımı rahatlayalım.
00:50:49Yok kolibandı falan.
00:50:50Getirmemişim.
00:50:52Yok mu?
00:50:54Katile bak.
00:50:56Bantı yok.
00:50:59Öğretmenim kalemim yok.
00:51:01Sınıfta kaldım haberim yok hesabım.
00:51:02Muhabbedemek.
00:51:03Şu vakit bir gelsin.
00:51:05Seve seve öldüreceğim ben seni.
00:51:07Bekle.
00:51:13Lan hem git tanımadığım kadını kurtar diyor hem de arabamı alıyor Allah'ım kafayı
00:51:17yiyeceğim ya.
00:51:18Senin bu abin var ya cins ha.
00:51:19Enişte.
00:51:20Biz yetişemiyoruz lan şu anda biliyorsun.
00:51:22Biliyorum oğlum biliyorum.
00:51:24Biliyorum oğlum biliyorum.
00:51:27Abim.
00:51:29Abim.
00:51:30Gıtsana lan.
00:51:31Ya insan delirir ama ya.
00:51:34Yok mu tanıdın manıdın hemen bizi gelip alacak götürecek.
00:51:38Enişte.
00:51:41Enişte.
00:51:43Arabanın anahtarını ver.
00:51:44Anlamadım.
00:51:45Neyi anlamadın lan?
00:51:46Türkçe konuşuyorum.
00:51:47Arabanın anahtarını ver.
00:51:48Ya ben sana niye kendi arabamın anahtarını veriyorum?
00:51:52Ver lan şunu.
00:51:53Tamam tamam ateş etme veriyorum.
00:51:55Ver şunu.
00:51:58Eee biz gerçekten güzel bir amaç için bu soygunu yapıyoruz.
00:52:01Kötü insanlar değiliz yani yanlış anlaşılmasın.
00:52:04Kendi adına konuş.
00:52:05Biz aynı buraya getireceğiz.
00:52:07Burada bulacaksınız tam.
00:52:08Atla lan hadi.
00:52:09Ona bakmayın bende bu iş.
00:52:11Sözüm söz.
00:52:11Burada bulacaksın.
00:52:31Merhaba.
00:52:33Yine ben.
00:52:34Selam.
00:52:36Beni görmek istedin ya bu sefer görüntüle aramak istedim seni.
00:52:40Ama böyle değil.
00:52:41Ben gerçeğini görmek istemiştim.
00:52:45Valla böyle iyi.
00:52:47Olsun tamam yine de sağ ol aradığın için.
00:52:51Korkut sana ne anlatacağım?
00:52:54Ne anlatacaksın?
00:52:55Bana bir şeyler oldu.
00:52:57Casusluk yaptım.
00:52:58Hayatımda ilk defa birine yumruk attım.
00:53:01Sonra şu sahte mehdinin yakalanmasına yardımcı oldum.
00:53:05İlk defa işe yarıyormuş gibi hissettim.
00:53:08Öyle mi?
00:53:10Sen de dahana mı özendin Leyla?
00:53:13Hayır.
00:53:14Dahana filan özenmedim.
00:53:16Babam için yaptım bunu.
00:53:18Baban için mi?
00:53:20Sen ne kadar aksini iddia etsen de onun kötü biri olduğunu biliyorum.
00:53:23Yani onun günahlarından kendimi sorumlu hissettim.
00:53:27İyi bir şey yapmak istedim.
00:53:29O herifi gerçekten ben de sevmezdim.
00:53:32Hak ettiğini bulmuş bence iyi olmuş.
00:53:35Korkut.
00:53:38Sana yardımcı olmama izin ver lütfen.
00:53:41Bana hangi konuda yardım edeceksin Leyla?
00:53:44Bitsin bu düşmanlık artık.
00:53:46Sadece dahana değil.
00:53:47Yani sana da zarar gelmesini istemiyorum ben.
00:53:51Yani görüşürsek beni ikna edebileceğini mi düşünüyorsun?
00:53:54Evet.
00:53:55Neden olmasın?
00:53:57Hem sen Güney Amerika'ya gitmiyor muydun?
00:54:00Neden gitmiyorsun?
00:54:01Neden buradasın?
00:54:02Kardeşlerin de yok artık.
00:54:04Seni burada tutan şey ne?
00:54:05Ha ha ha ha.
00:54:08Ha ha.
00:54:10Tabii yani...
00:54:13Sen de gideceksen giderim tabii.
00:54:17Yani işte onun içinde senin beni ikna etmen lazım.
00:54:20No, no longer.
00:54:22I don't care about you.
00:54:24You don't want so much more.
00:54:25I dream of a child that's not a prince.
00:54:27You don't want to do that again.
00:54:31I don't want to teach you.
00:54:35You don't want to do that again.
00:54:36In fact, you don't want to eat after a while.
00:54:38You want to have your heart in a dream as you let it out.
00:54:43Yes, I don't want to be a party.
00:54:47I want you to love me again.
00:54:49No?
00:54:55I have no idea, Kurt!
00:54:56Who can I do it?
00:54:57It is real.
00:54:58Jon?
00:54:59It was that one second!
00:55:01Creat다는 us.
00:55:02Let's do it!
00:55:02I have no idea.
00:55:03I have no idea.
00:55:04Can I do it!
00:55:05He is!
00:55:2230 saniye kaldı.
00:55:28Babamla ilgili değil mi bu?
00:55:38Yazık.
00:55:39Öğrenemeden gideceksin.
00:55:43Lütfen ya.
00:55:44Lütfen.
00:55:53Lülüfer.
00:55:54Lülüfer.
00:55:57Kızım.
00:55:59Lülüfer.
00:56:00Tamam.
00:56:00Geçti.
00:56:01Buradayım.
00:56:02Tamam geçti.
00:56:02İyi misin?
00:56:04Lülüfer.
00:56:05Tamam bak.
00:56:06Hadi nefes al.
00:56:07Nefes al.
00:56:08Babacım.
00:56:09Bir şey var mı?
00:56:10Babacım.
00:56:11Kurt çözsene.
00:56:13Lülüfer.
00:56:14Lülüfer.
00:56:15Hadi tamam.
00:56:16Tamam babacım.
00:56:17Bana bak.
00:56:18Bana bak.
00:56:18Nefes al.
00:56:19Kızım ses al.
00:56:20Hadi bir şey söyle.
00:56:22İyi misin?
00:56:26Hadi bir şey söyle.
00:56:28Lülüfer.
00:56:28Muse.
00:56:29Bu da durun benden ya.
00:56:31İkinizi.
00:56:31I don't know.
00:57:33Because God is your kind of a*****g
00:57:36Don't talk to him!
00:57:39He's doing this!
00:57:41He's doing this!
00:57:43He's doing this!
00:57:46He's doing this!
00:57:50Where did you find me?
00:57:53Let's go!
00:57:56Let's go!
00:57:57Brac Hay James!
00:57:58He says no!
00:58:01He says no!
00:58:03What a**gうおはよう!
00:58:21I don't have a problem here.
00:58:25It's a bit of a problem.
00:58:26I can't believe it's a problem.
00:58:27I don't know what you do.
00:58:29I don't know what you do.
00:58:31Let's go.
00:58:34I don't know what you do.
00:58:36I don't know what you do.
00:58:37I don't know what you do.
00:58:38Don't don't don't you
00:58:39You can wait here
00:59:08.
00:59:22Asim geldi.
00:59:28.
00:59:29.
00:59:29.
00:59:29.
00:59:29.
00:59:29.
00:59:30.
00:59:30.
00:59:30.
00:59:30.
00:59:38What was your first Day...
00:59:39Why was that...
00:59:43It's a waste of work.
00:59:43You were going to do that.
00:59:43You'll be okay...
00:59:45You'll be okay.
00:59:46You're okay...
00:59:46Okay...
00:59:47All right...
00:59:48I've been to the door to you.
00:59:49You're the one in my life.
00:59:50You're the one in your room...
00:59:51Yes, you're going to do it.
00:59:53You're watching.
00:59:54homerней, please do it.
00:59:54Over here.
00:59:55The one in your house.
01:00:00Don't die.
01:00:01I don't know what to do, I don't know what to do.
01:00:31Oh, my God.
01:00:33Oh, my God.
01:00:39There's no way to do that.
01:00:42Police!
01:00:43Get in the car!
01:00:44Get in the car!
01:00:45Get in the car!
01:00:46Get in the car!
01:00:50Get in the car!
01:00:51Get in the car!
01:01:01Get in the car!
01:01:02Don't get in the car.
01:01:03I don't get in the car magnet...
01:01:10You don't,-
01:01:13How much do you like it?
01:01:16What...
01:01:19You're welcome.
01:01:23What's up, sir?
01:01:24I'm so glad.
01:01:27Let's go.
01:01:31I'm so glad you were here.
01:01:33What's up, sir?
01:01:35I am so glad you were here.
01:01:36I was so glad you were here.
01:01:37I'm so glad you were here.
01:01:38I'm so glad you were here.
01:01:47I'm a good girl.
01:01:49You're a good friend.
01:01:52I'm a good friend.
01:01:55I'm going to talk to you with a very important issue.
01:01:58I'm going to leave you alone.
01:02:01No, I'm going to leave you alone.
01:02:03Wait a minute, wait a minute.
01:02:05You're going to take your hands?
01:02:07You're going to take your hands?
01:02:10How old was it?
01:02:12What do you mean?
01:02:13What do you mean?
01:02:14What do you mean?
01:02:15I'm my dad.
01:02:18You've been trying to kill him.
01:02:22What kind of thing is this?
01:02:23One second.
01:02:25I'll tell you.
01:02:26Let me.
01:02:27Let me.
01:02:27Let me.
01:02:28Let me.
01:02:36Let me.
01:02:39Let me.
01:02:39Let me.
01:02:41Let me.
01:02:42Let me.
01:02:42Let me.
01:02:43Let me.
01:02:43Let me.
01:02:44Let me.
01:02:45Let me.
01:02:48Let me.
01:02:49Let me.
01:02:50Let me.
01:02:50Let me.
01:02:51Let me.
01:02:53Let me.
01:02:55Let me.
01:02:56Let me.
01:02:57Let me.
01:02:58Yoruldum
01:02:58Bundan sonraki hayatımı
01:03:01Torunumla neşe içinde
01:03:03Geçirmek istiyorum
01:03:04Kızacaksın ama
01:03:07Ona önce dede demeyi öğreteceğim
01:03:09Dede
01:03:11Dede
01:03:12Nasıl
01:03:15Şeytan yaşlanmaz
01:03:17Sen rahat ol
01:03:18Doğru
01:03:19Ama onun da tatile ihtiyacı olabilir
01:03:22Şimdi bak güzel kızım
01:03:25Ben
01:03:27Emreden
01:03:28Çok güzel bir teklifte bulundum
01:03:31Dedim ki
01:03:32Yağmurla evlen
01:03:34Sana dedim saray düğünü yapacağım dedim
01:03:36Sonra da
01:03:39Üç aylık balayı
01:03:40Nerede isterseniz
01:03:42Bu da bonus
01:03:44Nasıl bir manyaklık hayal ediyorsun peki karşılığında
01:03:47Kurt bir tetikçi
01:03:50Yani bir katil
01:03:52Müdür
01:03:54O tetikçiye
01:03:56Kişiye yol gösteren
01:03:57Hedef gösteren
01:03:59Bir manyak
01:04:00Yani ikisi de katil
01:04:03Düşündüğüm şu
01:04:05Bu yapacaklarıma karşılık
01:04:08İki kişi
01:04:09İki katil
01:04:10Müdür ve kurt
01:04:13Bu kadar basit
01:04:14Bak
01:04:16Senle bir anlaşma yapalım
01:04:18Sen bana
01:04:20Kurtla müdürü ver
01:04:22Ben de
01:04:24O kızla evlenmene
01:04:26İzin vereyim
01:04:28Ve tekrar
01:04:30Ekber baltacının
01:04:32Oğlu olacaksın
01:04:33Kurtulacaksın
01:04:34Nasılsın Emel
01:04:35Babacım nasılsın
01:04:36İyiyim oğlum
01:04:37Sen nasılsın evladım
01:04:38Emel
01:04:40Düşündün mü
01:04:41Kurtla müdürü bana verecek misin
01:04:44Düşündüm düşündüm
01:04:45Uzun uzun düşündüm teklifini
01:04:48Sana cevabımı iletmek için aradım
01:04:50Hadi bekliyorum bekliyorum
01:04:52Söyle çabuk
01:04:56Ne diyorsun lan
01:04:57Hayvan oğlu hayvan
01:04:58Ne anlatmaya çalışıyorsun tam olarak
01:05:03Anlamadım ki
01:05:05Anlatıyorum
01:05:06Baba yüreği işte
01:05:10Ben oğlumu kurtarayım diye
01:05:14Sen de kocanı kurtar diye
01:05:17Ben böyle bir teklifte bulundum
01:05:19Ama
01:05:20Beni bu teklifime reddetti
01:05:22Bana küfür et
01:05:24Ben de istiyorum
01:05:26Bu düşmanlığın bitmesini kızım
01:05:30Emel'in bir bildiği vardır
01:05:32Yok
01:05:33Onun için bir bildiği yok
01:05:34Onun kafası çalışmıyor
01:05:37Bak şimdi
01:05:38Dağhan
01:05:40Müdür
01:05:41Ve Kurt
01:05:42Üç beş gün takıldı
01:05:44Daha onlarla
01:05:45Üç beş gündür beraber
01:05:47Yani bir kan bağı yok
01:05:49Bir gönül bağı yok
01:05:51Ama o ikimizi de bir kenara bıraktı
01:05:55Hayır dedi
01:05:56Hayır dedi
01:05:56Onları tercih etti
01:05:57İkimizi elinin tersiyle itti
01:06:01Ne için
01:06:03Onlar yaşasın diye
01:06:05Anladın mı şimdi
01:06:08Ne seni düşündü
01:06:09Ne de beni
01:06:11Belki sana güvenmediği için
01:06:13Böyle yapmıştır
01:06:14Hiç düşündün mü
01:06:15Bak güzel kızım
01:06:16Şu güzel yavrucağını
01:06:19Huzur içinde
01:06:20Mutluluk içinde
01:06:21Büyütmek istiyorsan
01:06:24Emel'i ikna edeceksin
01:06:26Her şey senin elinde
01:06:29İkna etmen lazım
01:06:31Çok kolay bir şey
01:06:32Sadece müdür ve kurtu istiyorum
01:06:35O zaman her şey aydınlanacak
01:06:38Aramızda bir düşmanlık bitecek
01:06:40Mutlu günlerimiz başlayacak
01:06:42İnan bana
01:06:46Bitti mi söyleyeceklerim?
01:06:48He?
01:06:49Bitti mi söyleyeceklerim?
01:06:53Bitti şimdilik
01:06:58Güzel gelinim
01:06:59Eve bırakma teklifim hala geçerli
01:07:03İstemez
01:07:05Ne bakıyorsun lan
01:07:06Atsana kapıyı
01:07:07Aç
01:07:16Senin yüzünden değil mi?
01:07:18Senin yüzünden ölüyordum ben
01:07:19Senin kızın olduğum için
01:07:21Evet
01:07:23Düşmanlarım vardı
01:07:24Ölü taklidi yaptı
01:07:28Yıllar sonra niye karşıma çıktın
01:07:30Niye yaklaştın bana
01:07:31Canım mı sıkıldı?
01:07:32Mesela hayatınızda sizin için çok önemli biri var
01:07:35Bu kişiyi sembolize eden bir şey çizdirebilirsiniz vücudunuza
01:07:38Mesela oğlunuzun ismi buluttur
01:07:41Göğsünüzde bulut resmi çizdirirsiniz gibi gibi şeyler
01:07:43Elifar
01:07:47Elifar?
01:07:50Yani
01:07:52Çiçek babaannem çok severdi de
01:07:55Yani onu iade etmek için
01:07:58Acaba
01:07:59Tamam evet olabilir
01:08:01Tamam evet olabilir
01:08:02O zaman ben sizin için birkaç taslak çizeyim
01:08:05Çok iyi
01:08:09Yani biraz önce garip oldu Nilüfer deyince
01:08:13Neden?
01:08:15Benim adım da Nilüfer de
01:08:17Ondan
01:08:18Yani sanki tanışıyormuşuz gibi oldu
01:08:21Yani evet
01:08:23Sizin de adınız Nilüfer
01:08:27Tesadüf
01:08:28Tesadüf işte
01:08:29Evet
01:08:30Tesadüf
01:08:31Hata yaptım
01:08:33Hata
01:08:35Senin yaptığın hata yüzünden ben iki saattir cehennem azabı çekiyorum ya
01:08:40Az daha ölüyordum ben ölüyordum
01:08:44Zaten seninle son karşılaştığımda da ölümden döndüm
01:08:50Yapmamam gerekiyordu biliyorum
01:08:53Ama işte beceremedim
01:08:55Yani senin yutluşuna gideceğini öğrenince
01:08:59Bir kere olsun görmek istedim seni
01:09:02Bir sesini duyayım istedim
01:09:06Yapmamam gerekiyordu ama işte
01:09:08Yapmayacaktın yapmayacaktın
01:09:10Bana yaklaşmayacaktın
01:09:12Sen beni sevseydin bana asla yaklaşmazdın
01:09:15Ben senin gibi biri olsam kimseye yaklaşmam
01:09:17Tehlikelisin sen
01:09:23Çok özür dilerim
01:09:27Keşke ölseymişsin
01:09:33Ben seni öldü biniyorken daha mutluydum
01:09:36Bak şimdi halime
01:09:43Nilüfer
01:09:44Ne ne ne Nilüfer ne
01:09:46Ne oluyorsun sen senin olayın ne
01:09:47Emine elimizin uşağı mısın
01:09:49Nilüfer
01:09:50Bir sakin tamam sakin ol
01:09:53Sinirlisin haklısın da tamam ama
01:09:55Baban
01:09:56Baban baban deyip durma şuna
01:09:58Gidiyor gidiyor
01:10:00Nilüfer
01:10:01Nilüfer dur
01:10:02Ya gideceğim beni bırak
01:10:05Bu sefer olmaz izin veremem
01:10:07Gideceğim polise her şeyi anlatacağım tamam mı
01:10:10Tamam değil izin veremem
01:10:11Ne yaparsın
01:10:18Zor kullanırım
01:10:22Zor kullanırsın
01:10:25Altyazı M.K.
01:10:25Altyazı M.K.
01:10:25Altyazı M.K.
01:10:25Altyazı M.K.
01:10:25Altyazı M.K.