Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis là pour vous.
00:03 J'aime la façon dont les Anglais se portent en jacquette,
00:06 mais ces jours-ci, la façade est en train de brûler.
00:09 Qui a l'intention de mettre des enfants dans cette merde ?
00:14 Je pense que la vie ne en a pas besoin.
00:16 On a compris, merci.
00:17 Tucker Crowe, une des personnes les plus connues de l'Alternative Rock,
00:22 n'a pas été vue depuis 20 ans.
00:24 C'est lui.
00:25 Wow, il est tout mignon.
00:27 Merci.
00:29 Mon besoin de Tucker Crowe est découvert pour les prochaines 20 ans.
00:32 Tucker a un nouveau album.
00:34 Je ne veux pas passer ma vie avec quelqu'un qui ne le regarde pas.
00:37 Oh, quelqu'un de nouveau.
00:40 Juliet Naked est un vainteur qui essaie de prendre plus de l'argent
00:43 d'une carrière déjà morte.
00:45 C'est de toi.
00:47 C'est fou, j'ai connu quelqu'un sur Internet.
00:51 Tu es à nouveau arrivé, félicitations.
00:53 Il a répondu à ma critique.
00:55 Bingo. Je n'aurais pas pu le formuler mieux.
00:57 Tucker Crowe.
00:58 Tucker Crowe, donc l'idole de Duncan.
01:01 Oui, c'est moi. Et ta histoire ?
01:03 Tucker, c'est bizarre que je te dise tout ça.
01:08 J'ai l'impression d'avoir perdu les 15 dernières années de ma vie.
01:11 Ça ne peut pas être une grande rassure pour toi,
01:14 mais on a passé deux décennies ensemble.
01:17 Tu as une histoire, en tout cas.
01:19 Des nouvelles. Je viens de Londres.
01:22 On va se rencontrer ?
01:23 Un glace de vin ?
01:24 J'aime ça.
01:29 Tu es où ?
01:30 Je suis dans mon club de chasseur de haute école.
01:33 Laisse-moi t'expliquer.
01:34 Je ne te fais pas de mal, je ne te fais pas de mal.
01:36 Où es-tu ?
01:40 Duncan Thompson. Tucker Crowe.
01:42 Je suis Stevie fucking Wonder.
01:44 - Reste calme. - Enchanté, Annie.
01:46 - Qu'est-ce que vous buvez, Tucker Crowe ? - Un glace d'eau.
01:50 Je vous offre un americain rockstar célèbre.
01:52 Je ne suis pas célèbre, d'accord ?
01:53 Je suis alcoolique.
01:55 Vous vous mettez bien ici.
01:56 J'ai voulu savoir si tu avais un intérêt pour moi.
02:00 Est-ce que je peux en avoir un de retour ?
02:02 Ça a quelque chose à voir avec ton idole qui a mis un oeil sur moi.
02:05 Comment sais-je que c'est vrai ?
02:08 - Vous voulez voir mon pass ? - Ça serait génial.
02:10 - Tout semble bien. - Vraiment ?
02:14 Merci.
02:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]