The Deep The Deep S01 E005 The Devil’s Sea Mystery
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪♪
00:02♪♪♪
00:04♪♪♪
00:06♪♪♪
00:08♪♪♪
00:10♪♪♪
00:12♪♪♪
00:14♪♪♪
00:16♪♪♪
00:18♪♪♪
00:20♪♪♪
00:22♪♪♪
00:24♪♪♪
00:26♪♪♪
00:28♪♪♪
00:30♪♪♪
00:32♪♪♪
00:34♪♪♪
00:37♪♪♪
00:39♪♪♪
00:41♪♪♪
00:43♪♪♪
00:45♪♪♪
00:47♪♪♪
00:49♪♪♪
00:51♪♪♪
00:53♪♪♪
00:55♪♪♪
00:57♪♪♪
00:59♪♪♪
01:01♪♪♪
01:03♪♪♪
01:33...
02:00...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28Je n'en suis pas sûre. Ça a l'air...
03:33Le sub n'est jamais revenu.
03:35Alors, un mini-sub a été investigé et n'est jamais revenu, et maintenant tu penses que c'est une bonne idée si ON est allé là-bas ?
03:41Qu'est-ce si ce mini-sub avait été manqué ?
03:43Nous devons s'assurer que ce truc n'est pas dangereux.
03:45Oui ! Chasse d'aliens !
03:47Quoi qu'il en soit, c'est à la plage près de l'île de Hachijo Kojima.
03:51Tu as dit Hachijo Kojima ?
03:53Oui...
03:55Où vas-tu ?
03:56Pour trouver quelque chose dans ma chambre !
03:59Ne t'attends pas.
04:00J'ai vu sa chambre.
04:01Ça pourrait prendre des jours.
04:03Fontaine, qu'est-ce qu'il y a à la plage près de l'île de Hachijo Kojima ?
04:05Je pensais qu'on allait à la Triangle des Dragons.
04:08On y est.
04:08C'est le même endroit.
04:10Il y a deux noms terrifiants.
04:12Génial.
04:27La plage près de l'île de Hachijo Kojima
04:35Quoi ?
04:41Oui ! Merci Jeffrey !
04:49Hachijo Kojima !
04:51Oui ?
04:52Il y a un habitant.
04:54Kenji Nakamura !
04:56Tu dis ce nom comme si on devait savoir de qui tu parles.
04:58Kenji Nakamura a rapporté des aliens sur sa plage.
05:02Des aliens ! Des aliens sont venus à ma maison !
05:05Ce soir, ils sont venus.
05:06Ils l'ont pris.
05:07Ils ont pris ma plage !
05:10Alors, laissez-moi dire.
05:11Ce gars vit tout seul sur l'île ?
05:14Père !
05:16Ça pourrait juste être une coïncidence.
05:18Et ça pourrait être des aliens !
05:20Tu me dis que tu veux pas rencontrer des aliens, père ?
05:24Allons parler à Kenji.
05:26Kenji Nakamura
05:50Kenji Nakamura ?
05:53Je suis éclatée !
05:56Kenji Nakamura
05:58Un squelette dans le visage !
06:00C'est le pire genre de squelette !
06:01Kenji Nakamura
06:05Alors, Kenji semble amiable.
06:08On peut partir maintenant ?
06:09On lui a probablement donné un peu de peur.
06:11Allez.
06:12Ouais, de toutes manières,
06:13on va suivre le squelette qui fait des cris
06:16dans sa plage.
06:17C'est une maison, Bontaine, pas une plage.
06:21Bontaine
06:25Ok, peut-être que c'est un squelette.
06:27J'admette que ça ne crie pas de bienvenue,
06:29venez pour la joie.
06:30Bontaine
06:33Oh, venez !
06:34Je suis sûre qu'il n'y a rien à peur.
06:35Squelette !
06:36Quoi ?
06:38Attention !
06:51Squelette
06:53Je vous ai aidé, aliens !
06:55Je suis désolé de vous décevoir,
06:57mais on n'est pas des aliens.
06:59Vous êtes sûr ?
07:00Je pense que nous le saurions.
07:02En fait, mon frère peut en être un.
07:03On n'est pas des aliens, Mr. Nakamura,
07:05mais nous voulons vous poser quelques questions
07:07sur ceux que vous avez rencontrés.
07:08Alors, vous me croyez ?
07:09Bien sûr que nous vous croyons.
07:11Les aliens ont robé mon frigo !
07:14Ça a l'air très plausible.
07:20Je suis désolé, je n'ai pas de chaise.
07:23Je n'ai pas beaucoup de visiteurs.
07:26Alors, pourquoi vivez-vous ici seul ?
07:28J'ai besoin d'espace et de privilège.
07:30Le pays est rempli de gens et de bruit.
07:33C'est trop petit pour Kenji.
07:35Mais vous n'étiez pas seul, n'étiez-vous pas ?
07:37Dites-nous de ces... aliens que vous avez vus.
07:40Il y avait une pleine lune.
07:41Un vent mourant
07:42s'étouffait de l'océan ce soir.
07:45Le vent peut être mourant ?
07:48J'étais dormant.
07:49C'est ce que je fais la plupart des nuits.
07:51Puis, j'ai été éveillé par un bruit.
07:54Un bruit inhumain.
07:56Un bruit qui fléchit.
07:59Une lumière apparaissait sous ma porte.
08:01Un brillant interdit.
08:04Et dans quel sens
08:05était-ce différent d'un brillant interdit ?
08:08S'il vous plaît, ignorez ma soeur, Kenji.
08:09Malheureusement, elle est un sceptique.
08:12J'ai ouvert ma porte et...
08:14Et ?
08:15Et ils ont robé mon frigo !
08:17Pourquoi ?
08:18Pourquoi les aliens prennent un frigo ?
08:22Ça n'a pas de sens.
08:24Tu as raison, Fontaine.
08:25C'est très étrange de le faire.
08:26On peut presque dire que c'est... alien ?
08:30Et ce que j'ai vu ensuite ?
08:32La lumière que j'ai vue dans la sombre.
08:35Le bruit horrible.
08:42Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
08:43Vous avez raison !
08:44Ils sont là, je vous l'ai dit !
08:46Quoi ?
08:47Regarde !
08:47Et...
08:50Mon frigo !
09:04Les aliens ont robé mon frigo !
09:09C'est le moment de vérifier cet objet submergé.
09:16Selon le sonar, on est juste au-dessus de l'objet et il ne bouge pas.
09:19Il ne bouge probablement pas parce que c'est un rocher,
09:21et les rochers ne passent pas beaucoup de temps en bougeant.
09:24Je devrais être le premier à faire contact avec les aliens !
09:26Parce que tu es né un alien ?
09:28Ce n'est pas à discuter.
09:30Jusqu'à ce qu'on sache ce que nous sommes en train de faire,
09:32tu ne vas pas aller là-bas.
09:33Père, si ça devient une situation de premier contact...
09:36Et, je te promets, je vais essayer de ne pas embêter la race humaine.
09:46Will, si quelque chose ne va pas, reviens immédiatement.
09:49Bien sûr.
09:52Ok, c'est étrange.
09:54Étrange comme l'alien est étrange ?
09:56Parfait ! Qu'est-ce que tu peux voir ?
09:58Je peux voir...
10:00de la lumière à l'intérieur.
10:01Je n'ai probablement pas besoin de te le dire,
10:03mais ne vas pas dans la lumière, père.
10:05Oui, bon conseil.
10:07Will, je pense que tu devrais revenir immédiatement.
10:10Je ne peux pas, je ne peux pas.
10:12Je ne peux pas, je ne peux pas.
10:14Je pense que tu devrais revenir sur bord de notre beau,
10:16sûr, doublé-titanium sous-marin.
10:19Oui, je pense aussi.
10:22Je veux juste aller un petit peu plus proche.
10:28Père !
10:29Will !
10:29Les aliens ont pris père !
10:32Il bouge !
10:33Après lui !
10:34Tenez bon !
10:44Tenez bon !
10:50Je vais arrêter !
11:03Cet ouvrage est trop étroit pour l'Aeronaxe.
11:06Je vais prendre le rover, vous deux restez ici et...
11:08Et quoi ?
11:09Si on bouge les doigts, les aliens vont vous prendre aussi ?
11:11Donc vous admettez que c'est des aliens ?
11:13Admettez rien !
11:14Maman, on ne reste pas derrière quand père a besoin de nous.
11:16Je suis aussi stupide que vous et on n'a pas le temps d'arguer.
11:20C'est comme ça que vous nous avez élevé !
11:22Alors, allons-y.
11:32Vous m'entendez ?
11:33Will !
11:34Keiko !
11:35Si vous nous entendez, nous venons !
11:36Père !
11:37Vous voyez des cows ?
11:40Et pas d'importance.
11:44Fontaine, qu'est-ce que vous voyez ?
11:46C'est basiquement un long tunnel.
11:49Il va être serré, mais le rover devrait pouvoir s'y mettre.
11:51Ant, allume-nous.
12:00Là-bas !
12:01C'est le remote qui manque.
12:02On dirait qu'il a été...
12:04...détaché.
12:05Il a été détaché de sa technologie.
12:09C'est le tank d'eau de Kenji.
12:14Pas de signe de père.
12:20Et sa fenêtre !
12:21Waouh, j'ai vraiment cru qu'il allait faire ça.
12:28Je ne peux pas croire ça.
12:30Dites-le.
12:31Ils sont vraiment des aliens !
12:33Oui, enfin !
12:35Attendez, il y a quelque chose de familier ici.
12:38Le fait qu'ils soient tous alignés, le plus petit au plus grand.
12:40J'ai déjà vu ça.
12:42C'est... c'est une chaîne de vacances.
12:44Mais je ne connais qu'une seule espèce qui...
12:48Keiko !
12:50Père !
12:51Ils ne sont pas des aliens, c'est...
12:55Les crabes hermites !
12:56Tout le monde !
12:57Mettez vos vêtements et sortez du rover !
12:59Quoi ?
13:00Père a raison, nous devons sortir de là.
13:01Les crabes hermites cherchent toujours une maison plus grande.
13:03Et nous, on leur a juste apporté une.
13:06Mais comment...
13:07C'est bon ?
13:11Ma masque !
13:15Keiko !
13:19Nous sommes hors de temps.
13:21Je dois brûler la hache ou les crabes hermites nous tueront.
13:23Oublie ça !
13:24Nous ne partons pas sans vous.
13:25Vas-y maman !
13:26Je ne peux pas !
13:30Je l'ai !
13:32Je l'ai !
13:34Je l'ai !
13:37Je l'ai !
13:43Je l'ai !
13:46Je l'ai !
13:55Bougez !
13:58Allez, allez, allez !
14:07Bougez !
14:16Ça devrait vous tenir.
14:18Nous avons menacé leur maison.
14:19Nous devons sortir de cette grotte.
14:21S'il vous plaît !
14:27Maman !
14:37Bougez !
14:41Will !
14:43Père, viens !
14:45Tu peux l'enlever ?
14:47Non !
14:49Père !
14:51Je l'ai !
14:52Appuie sur le booster !
14:53Je ne peux pas ! J'ai une malfunction du pédale de contrôle !
14:56Ed, tu dois continuer sans moi !
14:58Va !
14:59Attends, père !
15:01Ant, qu'est-ce que tu fais ?
15:02Activant l'override manuel.
15:07Tout le monde, préparez-vous !
15:18Tout le monde va bien ?
15:22Ant, masque.
15:25C'était...
15:26génial !
15:27Génial ?
15:28Oui !
15:29Ce n'était pas génial.
15:31C'était effrayant.
15:32On était presque mangés par des crânes mutés.
15:38Tu pensais qu'ils étaient des aliens ?
15:39Juste pour un instant ?
15:40Tu croyais ?
15:41Je n'y croyais pas !
15:42Tu n'y croyais pas ?
15:44Maman !
15:47Et c'était effrayant.
15:48Fontaine, tu croyais.
15:53Des crânes humains ?
15:54Je sais, ça a l'air étrange.
15:56Mais on a rencontré beaucoup de créatures précédemment inconnues.
16:00Je ne sais pas pourquoi ils apparaissent maintenant.
16:02Ça peut être des océans chauffants.
16:03Ça peut être quelque chose d'autre.
16:05Les crânes ont besoin de trouver des maisons plus grosses.
16:07C'est pour ça qu'ils ont pris des choses de toi.
16:09On va remplacer ton tank d'eau et ton réfrigérateur.
16:11Et on va ramener des objets pour les crânes.
16:13Comme ça, ils ne t'inquièteront pas.
16:14Merci.
16:15Tout le monde.
16:16Pour tout ce que vous avez fait.
16:18Et pour croire en moi.
16:19J'aimerais vous rembourser d'une certaine façon.
16:22Ce n'est pas nécessaire, Kenji.
16:23C'est ce que nous faisons.
16:24Néanmoins.
16:26J'aimerais vous donner quelque chose.
16:28J'aimerais que vous choisissiez quelque chose de mes trésors.
16:31J'ai tendance à collecter beaucoup de...
16:34Trésors.
16:35Je peux en prendre un ?
16:37Je pense que Jeffrey aimerait ça pour sa nouvelle maison.
16:40Bien sûr.
16:42Qui est Jeffrey ?
16:43Euh...
16:44Papa.
16:47Incroyable.
16:50Tu voulais ça ?
16:51Non.
16:52Je ne pouvais pas.
16:53Si c'est ce que je pense que c'est...
16:55C'est quelque chose de très spécial, Kenji.
16:57Pas pour moi.
16:58Prends-le.
16:59S'il te plaît.
17:04Vous allez bien avec les crânes, Kenji ?
17:06Absolument.
17:07C'est un peu agréable de savoir que je vis juste à côté de beaucoup de créatures qui...
17:12Aussi aiment rester...
17:13Dans leurs chalets.
17:14Je ne me sens pas si...
17:15Seul.
17:28Je suis vraiment désolée que vous n'ayez pas pu rencontrer les aliens.
17:30C'est ok.
17:31Les aliens peuvent attendre jusqu'à demain.
17:33Bien sûr.
17:35La vérité est là-bas.
17:36C'est juste qu'aujourd'hui, la vérité est un crâne gigantesque habillé comme un submarine.
17:39Hein ?
17:42Comment a-t-il...
17:44Les aliens.
17:45Quoi ? Pourquoi les aliens viendraient à bord d'un submarine pour aider un poisson à bouger ?
17:48Ça n'a pas de sens.
17:50Tu as raison, Ant.
17:51C'est une chose très étrange de faire.
17:53Tu pourrais presque dire que c'est...
17:55Alien.
18:03Aïe.
18:16Je suis sûr que je l'ai vu.
18:22Bien.
18:23Tu avais raison.
18:24C'est une monnaie de Lemurien.
18:25Plus d'évidence.
18:27Et nous n'avons même pas cherché pour ça.
18:29C'est presque comme...
18:30Comme si Lemurien voulait être trouvé.
18:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org