00:00I said, yes, you told your landlord, but I can't keep the house.
00:08I'm sorry.
00:11Have a nice day.
00:12What are these?
00:26Leyla, no, I'm not good.
00:30I'm not good.
00:32I won't be. I won't be calm anymore. Enough.
00:36That's enough. What kind of life is this?
00:38I'm looking for a corpse.
00:44People plant flowers and insects in their gardens. I'm looking for a corpse.
00:48Everyone in the apartment is weird. It's not clear who did what.
00:53The neighbor in the apartment says, get out of the house.
00:56I already killed the man.
00:59No, I can't stand it anymore.
01:02I'm going to get out of this house. I'll either stay with you or I'll stay on the street.
01:06It's really over.
01:08It's over.
01:12What's this? What's over?
01:15I'm done.
01:17Why?
01:19I got fired.
01:21Get well soon, my daughter.
01:23Thank you.
01:25But don't worry.
01:27What did they say? One door closes, the other door opens. Isn't that right?
01:31It didn't close to me. It won't open anymore.
01:35Let me help you.
01:36It's okay.
01:38Thank you.
01:49I'm sorry I made you come here.
01:52Come on, let's have a cup of coffee.
01:55You'll be distracted.
01:57Thank you very much. I won't come.
01:59Come on.
02:03Come on.
02:04My dear.
02:06You don't have to take it out.
02:08Let me take them.
02:10You go to the living room, I'm coming.
02:35Suzie.
02:37You're early.
02:39What's up? Why are you in a hurry?
02:43I had a meeting soon.
02:46I wanted to run away for a couple of minutes.
02:48I'll go back to the office right away.
02:52Okay.
02:54Okay.
03:05Suzie, hello.
03:07Cüneyt, how are you?
03:09I forgot my ring on the ceiling.
03:14I was wondering if I should go out and see if everyone was at work.
03:19Of course.
03:21Sabahat, I'm coming now.
03:23I'm coming.
03:25I'm coming.
03:27I'm coming.
03:29I'm coming.
03:31I'm coming.
03:32Sabahat, I'm coming now.
03:42The only beautiful thing I saw today is this gramophone.
03:48My late father brought it from a trip to Europe.
03:52As a gift for my mother's wedding anniversary.
03:54As a gift for my mother's wedding anniversary.
04:01They're gone.
04:03There's nothing left.
04:05That's life.
04:07The more people go, the less people stay.
04:11The rest are separate, Leyla.
04:13Excuse me?
04:15I was going to ask you something.
04:17The first day I moved into this apartment, you told me there were too many ghosts around me.
04:22No?
04:24Look around.
04:30This place is killing me.
04:32Do you know how a person dies easiest?
04:35Which weapons?
04:39Blade?
04:42Gun.
04:53Dreaming.
04:59Thank you.
05:01We're all victims.
05:03We're also killers.
05:10Do you know anything about what's going on in this apartment?
05:16Of course I do.
05:17Ordinary lives.
05:19As in every apartment.
05:24But every life has a secret face.
05:27There are many of those secret faces in this apartment.
05:31That's why there are so many ghosts.
05:35Do you understand?
05:37I don't understand.
05:39I don't understand anything anymore.
05:41Do you understand?
05:43I don't understand.
05:45I don't understand anything anymore.
05:48Look, my dear.
05:50A neighbor's advice from me to you.
05:53Don't be afraid easily in this life.
05:57Don't be easy.
05:59Don't believe everything you hear.
06:02Don't believe everything you see.
06:06What am I going to believe?
06:09Here.
06:12Because you don't need to look for the truth.
06:15The truth is right in front of you.
06:18It doesn't wear a mask.
06:36Can you move a little bit?
06:38What kind of ring is this?
06:39It's an alliance.
06:41You know, gold alliance.
06:43It's on your finger.
06:47This is spare.
06:49Spare?
06:50Yes, this is spare.
06:52Oh my God.
06:56Wow, wow, wow, wow, wow.
06:59Low.
07:01It's low.
07:03Ms. Hamiyet?
07:05Did you set up a separate team?
07:06Did you find the gold without our knowledge?
07:09Were you going to share it with each other?
07:11Was that our deal?
07:13What are you talking about?
07:16Were you going to share the gold?
07:18Did you find it?
07:20Were you going to share it with each other?
07:22Of course.
07:24We were looking for Ms. Suze's lost ring.
07:28Where did you find the key?
07:31I said I would need it.
07:33I said I would have a gift.
07:34Look.
07:37It's in your apartment.
07:39Everything has a gift.
07:46I found it!
07:48Oh my God.
07:49He's telling the truth.
07:51Excuse me?
07:53It's nothing.
07:54Wait a minute.
07:56Is it your husband's ring?
07:58No, this is one of the keys.
08:00Where did you get this key from?
08:01Why did you do this?
08:03Okay, I'll forgive myself tonight.
08:25Who is it?
08:29Who's there?
08:31Who's there?
08:33Oh, it's you.
08:35I thought it was Yakup.
08:37We came in without warning.
08:39What are you doing there?
08:41What can we do?
08:43Why are you so early?
08:47I got fired.
08:49I'm sorry.
08:51Come on, don't stand there.
08:53Come on, girl.
09:01Come on.
09:07So?
09:09You didn't tell me about the house.
09:11What happened?
09:13I found a place today, actually.
09:15No salary, no house.
09:17Deal is a deal.
09:19You have one day left.
09:20I was very curious.
09:22What's this?
09:24You're too cool for a murderer.
09:26What should we do?
09:28Let's go to the police and tell Yakup that this girl killed Muzaffer.
09:29Come on.
09:30Let's dig while we're here.
09:31Give it to me.
09:32I'll hold it.
09:34Give it to me.
10:00I'll always hide this.
10:02When we get out of here, we'll hang it on the wall of our house.
10:07What's this?
10:09Where did you find this?
10:11Oh, my God.
10:13It was in the excavation yesterday.
10:15Nonsense.
10:29Mona.
10:38Mona.
10:43Yakup.
10:45Yakup.
10:49Yakup.
10:53Mona.
10:54Mona.
10:56Come on, Mona.
10:57I'll kill you.
10:59Come on.
11:00Let them go.
11:02Come on.
11:03Let's go.
11:04Yakup, let's go.
11:27Would you like some coffee?
11:37Mona.
11:38Are you here?
11:39I'm here.
11:44Look who I brought you.
11:49A father and a half.
11:51My uncle.
11:57My uncle.
11:59My uncle.