- 09/05/2024
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:30La course au disque d'or.
00:52Allez, on attaque quand je donne le signal.
00:56Comment s'est passée cette séance ?
00:59En gros, il n'y a eu aucun problème. Elles sont géniales.
01:01Attention, c'est parti !
01:03Joe, Jay, Tom, allez !
01:12Regardez, le nouveau disque des Misfits est en tête des ventes de disques.
01:16Et alors ?
01:17Jem et les hologrammes n'ont pas sorti d'album depuis des siècles.
01:20Je ne veux pas en parler à Jem.
01:22Excusez-moi, mais j'ai encore du travail.
01:24Mais le concours du disque d'or, il faut absolument que...
01:29Akimba, je voudrais te présenter un de mes vieux amis, Max Conley.
01:33Vous êtes encore plus fascinante que sur toutes vos photos.
01:36C'est vrai ?
01:37Et ensuite, vous tournez et vous plongez, d'accord ?
01:40On remonte la bande.
01:45Jem, où es-tu ?
01:48Est-ce que je rêve ou est-ce qu'il faut que...
01:50Ah, Jerika.
01:51Ah non, bien sûr que non, je...
01:53Qui permet ?
01:54Que sont devenus Jem et les hologrammes ?
01:56Ce groupe qui était tellement populaire semble avoir disparu de la scène musicale.
02:00Je commence à en avoir assez d'entendre parler de Jem.
02:06Mais il faut que j'y aille.
02:07Attendez, est-ce que je vous reverrai ?
02:09Pourquoi pas samedi soir, 6 heures ?
02:11Ah oui, avec plaisir.
02:24Bref, tu es cinglé.
02:27On y va.
02:41Messieurs, votre 45 tours est en tête des ventes.
02:43Est-ce que votre album le sera aussi ?
02:45Avec notre talent légendaire, je ne vois pas comment on pourrait être battus.
02:49Très bien, allez, ça suffit comme ça.
02:51Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
02:54Soyez les bienvenus au quartier général de notre grand concours.
02:58Je suis le directeur de la maison de disques qui a créé le grand concours du disque d'or.
03:03Et ma chaîne de magasins couvre tout le pays, comme vous le voyez.
03:08Ce tableau indiquera les chiffres des ventes à la seconde même où le disque aura été payé.
03:15Le premier groupe qui aura atteint les 500 000 ventes sera déclaré vainqueur.
03:19Mais vous n'avez que le groupe des misfits en compétition.
03:22Je n'ai pas encore trouvé de groupe à lui opposer.
03:25Il est évident que personne n'est assez bête pour nous contester notre victoire.
03:28Pourquoi pas, Jem ?
03:29Jem comment ?
03:31C'est drôle, ce nom me dit vaguement quelque chose.
03:34Cette pauvre petite chérie ne veut pas supporter de ne plus être l'idole de la jeunesse.
03:38Est-ce que vous appréciez la popularité ?
03:41Comment ressemble-t-il d'être populaire, savant que tous les fans t'adorent ?
03:46Comment ressemble-t-il ?
03:47Comment ressemble-t-il d'être populaire, savant que la presse ne t'ignore pas ?
03:53Comment ressemble-t-il d'être adorée de loin ?
03:58Ça ressemble à la dynamite.
04:00Ça ressemble à être une étoile.
04:04Comment ressemble-t-il ?
04:05Comment ressemble-t-il d'être sur les charts ?
04:08Comment appréciez-vous le glamour ?
04:10Comment ressemble-t-il ?
04:11Comment ressemble-t-il quand la flamme d'éclat
04:15commence à brûler dans votre cœur ?
04:17Comment ressemble-t-il d'être aussi célèbre que vous ?
04:22Ça ressemble à la dynamite.
04:24Ça ressemble à être une étoile.
04:27Comment ressemble-t-il ?
04:31Voici les prix que nous offrons cette année.
04:34Et je crois qu'ils n'ont jamais été aussi somptueux.
04:41Je crois que personne ne le mérite autant que nous.
04:43Si Jem et les hologrammes ne sont pas là,
04:45personne ne pourra nous battre.
04:53Tu es toujours d'accord pour samedi ?
04:55Bien sûr, à 6 heures.
04:56Alors, à samedi.
05:01Qu'est-ce qui se passe, Jerrica ?
05:03Je ne sais pas quoi faire.
05:05Je suis jalouse de moi-même.
05:08Je n'ai pas le courage de dire la vérité à Rio.
05:11Dommage que je ne puisse pas t'aider.
05:13Tu peux ? Je vais faire un essai.
05:15Tu vas créer un hologramme de Rio.
05:17Arrange-toi pour qu'il ressemble le plus possible au véritable Rio.
05:23Rio, j'ai quelque chose de très important à t'avouer.
05:27Je suis Jem.
05:30Que le spectacle commence synergiquement.
05:34Depuis tout ce temps que tu étais Jem,
05:36tu ne m'as rien dit.
05:37Tu m'as tourné en ridicule.
05:39Tu t'es moqué de moi et tu m'as menti.
05:41Mais je vais t'expliquer.
05:43Je ne supporte pas les gens qui sont des fauchetons
05:45et les menteurs encore moins.
05:47Je ne veux plus jamais te voir, Jerrica.
05:49Je ne veux plus t'adresser la parole, plus jamais.
05:51Arrête, ça va, ça va.
05:53Mais ce n'était qu'une simulation.
05:55Mes prédictions peuvent être fausses.
05:57Le véritable Rio écoutera.
05:59Je sais qu'il écoutera.
06:01Il faut que je lui dise la vérité.
06:03Peu importe ce que ça me coûtera.
06:05Peu importe ce que ça me coûtera.
06:12Bonjour, ma chérie.
06:14Il faut absolument que je te parle.
06:16Ah ben d'accord.
06:20Vous êtes en avance, entrez, entrez.
06:24Une minute, je suis presque prête.
06:27D'abord promets-moi que quoi que je te dise,
06:29tu écouteras jusqu'au bout.
06:30Ah bien sûr, c'est juré.
06:35Je suis Max Conley.
06:37Kimber est là ?
06:39Une seconde, s'il vous plaît, je vais la chercher.
06:44Max est ici.
06:46Tu veux dire Jeff ?
06:47Je dis bien Max Conley.
06:50Oh non.
06:52Écoute, elle a pris rendez-vous avec moi.
06:54Mais non, c'est avec moi qu'elle a pris rendez-vous.
06:56Rio, j'ai quelque chose de très important à te dire.
07:00Moi, je ne repartirai pas.
07:02Si, tu vas repartir, tu vas voir ça.
07:06Oh mon dieu !
07:29Écoute, Rio, je...
07:36Jeff ! Max !
07:38Vous êtes blessé ?
07:41Non, non, ça va, ça va.
07:43Est-ce que je peux savoir à quoi vous jouez ?
07:45Je...
07:46J'avais complètement oublié que j'avais pris deux rendez-vous.
07:49Je peux te dire que tu peux m'oublier, toi aussi.
07:51Et c'est ce que j'allais dire, moi aussi.
07:53Oh non, attendez !
07:55Kimber, tu devrais avoir honte.
07:57Tu t'es payé leur tête, à ces deux gars.
07:59Tu les as ridiculisés, tu leur as menti.
08:01Mais je... mais je vais t'expliquer.
08:03Moi, j'ai horreur des faux jetons et je ne supporte pas les mensonges.
08:06Ça te donnerait une bonne leçon s'ils ne t'adressaient jamais plus la parole.
08:12Rio, ça, c'était pas très gentil.
08:14Mais elle avait tort.
08:15Oui, mais toi, tu aurais au moins pu l'écouter.
08:17Oh !
08:19Je ne peux pas m'empêcher de dire ce que je pense.
08:21De toute façon, tu voulais me dire quelque chose d'important, je crois.
08:24Je... non, je crois que je ne peux pas.
08:26Ah bon, tu ne peux pas ? Tu veux que je te dise ?
08:29Finalement, tu es exactement comme Kimber.
08:31Garde-les, tes secrets.
08:32De toute façon, j'ai autre chose à faire que de perdre mon temps avec toi.
08:47Monsieur Beach, est-il ici ?
08:48Je crois qu'il est derrière.
08:52Jerika, je t'en prie, réfléchis encore.
08:54Nous sommes les seuls à pouvoir battre les Misfits.
08:57Rio et Foudrage, après toi.
08:58Qu'est-ce que tu as à perdre ?
09:00Mais c'est trop tard, maintenant. Il faut que nous...
09:02Owen !
09:04Oui, Monsieur Raymond ?
09:06Est-ce que vous avez trouvé un adversaire à notre taille ?
09:09J'envisage le groupe de la 5e Avenue.
09:11Jerika Benton vient ici pour en discuter.
09:14Ah ! Autant nous donner les prix tout de suite, alors.
09:17Le groupe de la 5e Avenue n'a aucune chance contre nous.
09:20Eric pourrait peut-être leur offrir un contrat.
09:22Ils viendront tous me supplier quand Jerika aura massacré leur carrière,
09:26comme elle a fait avec celle de Jem.
09:28Ça suffit comme ça.
09:30Que le spectacle commence, Synergie.
09:38Monsieur Beach ?
09:40Jem ?
09:41Jem !
09:42Si nous pouvons vous assurer un nouvel album de Jem et des hologrammes à temps pour le concours,
09:47êtes-vous toujours prêt à nous accepter ?
09:50Vous nous assurez l'album ?
09:52Absolument.
09:53Alors, je suis entièrement d'accord.
09:59Hey, yo !
10:03Jem !
10:05Jem, enfin tu es revenu.
10:07Il faut que nous sortions un album à temps pour le concours du disque d'or.
10:11Oh, mais alors, ça va être super juste.
10:13Alors, au travail et vite !
10:16Attendez, il nous faut plus qu'un nouvel album.
10:19Quelque chose qui nous fasse de la publicité.
10:21Des nouvelles tenues.
10:22Un nouveau numéro.
10:23Quelque chose qui nous fera gagner.
10:28C'est parti !
10:58C'est parti !
11:28les crames parisiens
11:52C'est vous les cranes ?
11:54Et toi, qui tu es ?
11:56Je m'appelle Eric Raymond.
11:58Assieds-toi donc, Eric Raymond.
12:01Je suis venu vous offrir un contrat avec ma maison de disques.
12:04Vous devez la connaître, c'est Misfits Music.
12:07Mais d'abord, il faut me faire un petit travail ce soir.
12:10Pas de problème, c'est comme si c'était fait.
12:17Jerrika, qu'est-ce que tu fais ici ?
12:19J'ai promis qu'il y aurait un nouveau disque de Jem qui sortirait à temps pour le concours.
12:23Il faut se mettre au travail.
12:25Mais il est presque minuit.
12:27J'ai juré qu'il l'aurait à temps.
12:31Attends-moi, je vais t'aider.
12:33Je peux très bien me débrouiller.
12:35Mais tu ne peux pas y aller toute seule, c'est trop dangereux.
12:38Ce n'est pas la peine de faire celui qui s'intéresse à moi, tu veux.
12:48Voilà notre paquet cadeau.
12:56Non !
13:11Non, ne t'en fais pas !
13:13Mon père !
13:21Non !
13:26Oh non !
13:45Non, arrêtez !
13:47Arrêtez !
13:54Maintenant, attention.
14:00À ton tour, M. King Kong.
14:12Mais je t'avais dit que c'était dangereux.
14:14Tu m'as suivi jusqu'ici, pourquoi ?
14:16Ça va, arrête. Je suis peut-être fou de rage, mais tu sais, je tiens à toi.
14:20Moi aussi.
14:47L'appareil marche à la perfection.
14:49Tous les magasins ont un ordinateur qui interprète ce logo.
14:52Comme ça, il est matériellement impossible de tricher.
14:55On n'a pas besoin de tricher, on est déjà en tête.
14:59Faut vous préparer à changer de métier, les filles.
15:01Plongeuse dans un restaurant ou femme de ménage.
15:05Ne vous occupez pas d'elle, Lindsay va passer notre nouvelle vidéo tout à l'heure.
15:09Et ça, ça devrait nous dépanner.
15:12Et voilà ce que tout le monde attendait, la nouvelle vidéo de Jem et des Hologrammes.
15:23Un nouvel album de Jem !
15:34On est en tête, on doit pouvoir les battre.
15:38Attention, ne rêvez pas trop vite.
15:42On est en tête, on bouge.
15:44On a fait un grand avance.
15:47Vous êtes en retard, commencez à vous améliorer.
15:50Ou vous n'avez pas de chance.
15:52On est en tête, on bouge.
15:54Ça commence à marcher.
15:57Vous êtes en retard, commencez à chercher
16:00Une autre ligne de travail.
16:02On se dirige vers le ciel.
16:04Notre star est à l'horizon.
16:10Les personnages ne mentent jamais.
16:12Fille, tu devrais ouvrir tes yeux.
16:14On est en tête, on bouge.
16:17C'est parti pour la Coupe de Londres.
16:19C'est ça, on gagne.
16:21Ce qui signifie que vous êtes en retard.
16:25C'est ça, on gagne.
16:27Notre momentum ne s'arrête pas.
16:29C'est ça, on gagne.
16:31Et on va au-delà du sommet.
16:39J'ai mes passées en tête.
16:41Il faut que tu fasses quelque chose.
16:43Je ne peux pas falsifier le système.
16:45C'est trop compliqué.
16:47Mais je connais un moyen de tricher.
16:52Tenez, je vous donne de l'argent
16:54Si vous achetez le disque des Misfits.
16:56Achetez le disque des Misfits.
16:58Achetez le disque des Misfits.
17:00Allez, achetez le disque des Misfits.
17:02Tu nous fais marcher ou quoi ?
17:04J'ai des hommes partout qui distribuent de l'argent
17:06Pour qu'on achète votre disque.
17:08Et ça marche super bien.
17:13Tenez, achetez donc le disque des Misfits.
17:15Quoi ?
17:17Voyons, achetez le disque des Misfits.
17:23Les Misfits, c'est très bizarre.
17:28Voyons, voyons.
17:33Eh, dis donc, j'avais dit les Misfits.
17:36Eh bien, monsieur, elles ne semblent pas très sympathiques.
17:38Alors j'ai pris d'abord ce disque.
17:40Donnez-le-moi.
17:41Ces filles ont l'air mille fois mieux élevées.
17:43Fais quelque chose.
17:47Oh, laissez-moi respirer.
17:51Eric, ton plan grotesque n'a servi à rien finalement.
17:55Achète d'autres idiots.
17:57Encore ? Je ne peux pas.
17:59Je n'ai plus un seul dollar.
18:01J'ai toujours dit que tu ne valais rien du tout.
18:10Je ne veux plus entendre parler de toi.
18:13Oh, les filles, ça n'était vraiment pas la peine de faire ça.
18:15Mais nous, on va le faire.
18:17Jouis des djembes.
18:44Les stocks des disques des Misfits et de Jem et des Hologrammes
18:47sont épuisés dans tous les autres magasins.
18:49Le prochain disque qui sera acheté ici désignera le groupe vainqueur.
18:54Hey, yo, qu'est-ce que tu fais ?
18:56Regardez bien l'artiste.
19:08500 000 disques vendus par Jem et les Hologrammes.
19:14Toutes les félicitations.
19:15Hey, une minute, lui, il ne compte pas.
19:18Mais non, puisqu'il travaille pour Jem.
19:20C'est la vérité, jeune homme.
19:22Ben oui, c'est la vérité mais...
19:23Désolé mais je ne peux pas compter cet achat.
19:27Rectifiez le score.
19:31Quelqu'un achète un disque.
19:36On a gagné ! On a gagné !
19:41Pas si vite, regardez.
19:44Elle en a acheté un de chale.
19:49Je vais donc attendre que quelqu'un achète un autre disque ici.
19:53On est mal parti.
19:55Il ne reste plus de disques de Jem.
20:01Hey, yo, vite !
20:05Vite ! Arrêtez-la !
20:07Maintenant tu as le choix.
20:09Tu aimes bien Jem ?
20:11Oui.
20:12Oui mais les Misfits sont meilleurs.
20:14Je les aime bien aussi.
20:16Mais je ne peux me payer qu'un seul disque, malheureusement.
20:20Tu peux avoir ça si tu achètes les Misfits.
20:22Oh non, pas question.
20:24Ça doit être un concours à la Loyale.
20:26Donne-moi ça tout de suite.
20:27Non, c'est trop tard.
20:39Le groupe vainqueur, Jem et l'Élise de Lodran.
20:50Nous avons quand même vendu 500 000 disques.
20:54Oui, mais elles, elles ont gagné. Elles.
21:00J'ai horreur de perdre.
21:04Pour fêter cet événement exceptionnel,
21:06j'ai le grand honneur de remettre à Jem et aux Hologrammes
21:10le prix que je leur avais promis.
21:12Plus cette voiture absolument unique au monde.
21:33Est-ce que ma créature de rêve a envie de chanter ?
21:35Oh oui, avec plaisir.
22:03Et maintenant, retour à Jem.
22:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Recommandations
7:11
2:39
15:36
52:57
1:45
1:10