00:00 La relation entre Colton et Jodie est compliquée.
00:05 Elle est excentrique et elle est aussi dégueulasse que les autres.
00:09 - Tu veux qu'on se fasse un coup ? - Non.
00:11 Elle est intelligente, talentueuse, peut-être un peu sadistique,
00:17 mais elle fait du bien.
00:18 Je suis la directrice.
00:20 Tu es un mec de stunt.
00:22 On doit le garder super professionnel.
00:24 Jodie, mon amour !
00:27 Elle a commencé.
00:28 La dernière chose qu'elle a besoin, c'est cet ex-boyfriend qui se montre.
00:31 Pourquoi tu ne te trompes pas ? Tu es terrible.
00:33 Tu es incroyable.
00:34 Colton est prêt à faire tout ce qu'il peut pour la retrouver.
00:37 Finalement, la chimie qu'ils ont va dépasser tout désir de faire les choses parfaites.
00:43 Colton, merci beaucoup pour le chat de stunt.
00:44 Les chats de stunt, je les aime à tout moment.
00:46 Quand les gens se rencontrent sur scène, c'est appelé le showman.
00:48 Mais ce qu'ils ont, c'est beaucoup plus que ça.
00:50 Tu veux aller à un pôle ?
00:51 - Bois un Margarita ! - Prends des décisions mauvaises.
00:54 Oui !
00:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires